Baixe o aplicativo
educalingo
czarownik

Significado de "czarownik" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CZAROWNIK EM POLONÊS

czarownik


O QUE SIGNIFICA CZAROWNIK EM POLONÊS

feiticeiro

Feiticeiro - nas sociedades tribais, a pessoa que lida com a pregação e o tratamento mais freqüentes com fórmulas secretas e especiais, consideram magias mágicas e rituais especializados. É um intermediário entre os vivos e os mortos. Nas culturas africanas, ele serviu como um oráculo, ao qual foi encaminhado para obter informações sobre, por exemplo, o resultado das guerras, o tamanho da cultura ou o sexo do feto. O feiticeiro serviu muito frequentemente como um xamã conhecido na cultura americana. Na Idade Média, o conceito de feiticeiro estava relacionado a uma pessoa, um homem ou uma mulher, envolvida em magia negra ou comunhão com poderes impuros, geralmente com o diabo ou com a esfera demoníaca. Um homem ou mulher, dependendo da região e da cultura. Nas culturas tribais, esta ainda é uma das figuras mais importantes ao lado do líder da tribo.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CZAROWNIK

arkadownik · babownik · balownik · biczownik · bimbrownik · blanszownik · blokownik · bobownik · bobrownik · bojownik · brazownik · brudownik · budownik · bukownik · buntownik · cechownik · celownik · cementownik · centrownik · ceownik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CZAROWNIK

czarodziej · czarodziejka · czarodziejski · czarodziejsko · czarodziejstwo · czarowac · czarowac sie · czarowanie · czarownica · czarownictwo · czarowniczy · czarownie · czarownis · czarowny · czarowstwo · czarszy · czart · czartak · czartawa · czarter

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CZAROWNIK

chlorownik · chromownik · chwastownik · ciagownik · cieplownik · cudownik · cukrownik · cumownik · czasownik · czatownik · czestownik · czopownik · czynownik · czynszownik · dabrownik · dalocelownik · datownik · dawkownik · dekownik · dlutownik

Sinônimos e antônimos de czarownik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CZAROWNIK»

czarownik ·

Tradutor on-line com a tradução de czarownik em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CZAROWNIK

Conheça a tradução de czarownik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de czarownik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «czarownik» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

巫师
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hechicero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sorcerer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जादूगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساحر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

колдун
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

feiticeiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মায়াবী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sorcier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ahli sihir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hexenmeister
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

魔術師
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마법사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tukang sihir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thầy phù thủy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மந்திரவாதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जादूगार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

büyücü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stregone
65 milhões de falantes
pl

polonês

czarownik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чаклун
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vrăjitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

towenaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trollkarl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trollmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de czarownik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CZAROWNIK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de czarownik
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «czarownik».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre czarownik

EXEMPLOS

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CZAROWNIK»

Descubra o uso de czarownik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com czarownik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
W pustyni i w puszczy:
Gdzie jest czarownik? zapytał król. Gdzie czarownik? gdzie czarownik? gdzie Kamba? poczęły wołać liczne głosy. A wtem zaszło coś takiego, co mogło zmienić całkowicie położenie rzeczy, zamącić przyjazne stosunki i uczynić Murzynów ...
Henryk Sienkiewicz, 1999
2
Winnetou
Po prychaniu nastąpiło przeciągłe wycie, które chwilami milkło i przechodziło w dźwięki łagodniejsze. Wycie dowodziło, że patrzący w przyszłość czarownik widzi złe znaki, a delikatniejsze tony brzmiały wówczas, kiedy widział coś dobrego.
Karol May, 2014
3
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ... - Strona 122
bą , pomiarkowanym biciem, ażeby znak czarodzieyfki odioł, i fzkodzić przez diabła zaprzeftał; wyfzukane też znofić i psować godzi fię; ta albowiem czynność należy do nienawiści, i brzydzenia fię wyftępkiem czarownika, który onych użył ...
Ambrozy Kiryat, 1806
4
Boju, boju, bojka: wybór baśni śląskich - Strona 77
rziszoł do jejich łojca jedyn czarownik i pedzioł, że jak mu król niy do jednego syna, to mu łobadwa łumrzom. Król — wól niy wól — musioł mu jednego dać. I doł mu modszego. A czarownik poszoł z tym jednym. I kedy byli kole ...
Dionizjusz Czubala, ‎Marianna Czubalina, ‎Aleksander Wilkoń, 1987
5
Układ słów kluczowych dla bazy danych o źródłach ... - Strona 96
ZA ŻYCIA PO ŚMIERCI CZAROWNIK - WĄŻ CZAROWNIK - CZAROWNIK CZAROWNIK - ZNACHOR CZAROWNIK - RELIGIA CHRZEŚCIJAŃSKA CZAROWNIK - LUDZIE HIERARCHIA CZAROWNIKÓW: CZARNOKSIĘŻNIK STARA CIOTA ...
Czesław Robotycki, 1995
6
Bajki rozebrane
T:Aladyn tak właśnie słucha czarownika. K: Czarownik wie,żejedynie Aladyn, nikt inny,może zejść potęlampę. Jestniewinny, ufny izrobitoco trzeba.Czarownik rozumuje tak:chłopak pójdzie, przyniesie lampę,która jest stara i nieatrakcyjna, ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
7
Hodowla i pasterstwo w Beskidzie Sądeckim - Strona 138
Jeśli czary nie poskutkowały, znaczyło to, że klient nie dopełnił wszystkich warunków, a nie, że czarownik udzielił złych rad. Baca wskazywał również kto rzucił czary na poszkodowanego. Czasem wprost podawał nazwisko, ale najczęściej ...
Anna Kowalska-Lewicka, 1980
8
Kobieta w życiu Indian Ameryki Południowej - Strona 103
Zajmowała ona co prawda wśród niektórych szczepów stanowisko czarownika, lecz jej znaczenie nie było tak dominujące, jak czarownika męskiego. Bardzo często czarownik żeński sam podkreśla swój negatywny stosunek do tego zawodu.
Rudolf H. Nocoń, 1967
9
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
–Tsss!... –syknąłstary Czarownik. Dotychczas truchtem, z podniesionymi rękami, biegał wokół izby, teraz zatrzymał się, posapując. – Już ją prawie miałem, kiedy ty, z tym swoim pytaniem... Wymknęła mi się! –Kogo miałeś, wujku Matuzalemie?
Józef Hen, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CZAROWNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo czarownik no contexto das seguintes notícias.
1
#dziejesiewsporcie: szaman rzucił klątwę na gwiazdę Arsenalu
... część kibiców postanowiło sprawę wyniku rozstrzygnąć jeszcze przed spotkaniem. Miejscowy czarownik postanowił rzucić klątwę na chilijskiego napastnika. «SportoweFakty.pl, out 15»
2
Miłosierny samarytanin wśród Pigmejów, czarowników i wojen
I czy czarownik może zdecydować przed sądem o winie i skazaniu na śmierć? O misji wśród Pigmejów w Republice Środkowej Afryki opowiada ks. Mieczysław ... «Polska The Times, mai 15»
3
Tanzania chce chronić albinosów, zatrzymano ponad 200 …
Ponad 200 czarowników i znachorów zatrzymano od połowy stycznia w Tanzanii w ramach operacji mającej powstrzymać ataki na albinosów, których organom ... «Wirtualna Polska, mar 15»
4
Babiloński czarownik kolejną postacią w drugim sezonie Killer Instinct
Babiloński czarownik kolejną postacią w drugim sezonie Killer Instinct ... bijatyki Killer Instinct na Xbox One jest Kan-Ra, czyli 2534-letni czarownik z Babilonu. 1. «eurogamer.pl, nov 14»
5
Pillars of Eternity – beta wolna od spoilerów
Graczowi towarzyszyć będą czterej towarzysze – wojownik, łotr, kapłan i czarownik – na piątym poziomie doświadczenia. Mimo posiadania lekkiego sprzętu ich ... «gry-online.pl, ago 14»
6
Tydzień z Age of Wonders III - Bohaterowie wieku legend
Siła czarowników leży przede wszystkim w ich zaklęciach, więc są relatywnie słabi zanim nie opracują przynajmniej kilku czarów defensywnych, ofensywnych i ... «gram.pl, mar 14»
7
Centrum Nauki ratuje życie
Jak mówić o nowoczesnej nauce dzieciom, które nie mają w domu prądu i wierzą, że błyskawice kontroluje czarownik z ich wioski? I co wspólnego z biednymi, ... «Gazeta Wyborcza, jan 14»
8
Diablo 3 - Poradnik, Solucja
Diablo 3 - Czarownik: Opis i build · Diablo 3 - Czarownik: Umiejętności aktywne · Diablo 3 - Czarownik: Umiejętności pasywne · Diablo 3 - Mnich: Opis i build «eurogamer.pl, out 13»
9
Niebezpieczny Bashobora
Publikują teksty, w których kapłan z Ugandy przedstawiany jest jako szaman i czarownik. Tak naprawdę jednak to nie o. Bashobory boją się medialne cyngle III ... «Niezalezna.pl, ago 13»
10
"Smerfy 2" - zwiastun
Uwielbiane Smerfy powracają! W kolejnym filmie familijnym łączącym żywą akcję z animacją, komedii Smerfy 2, zły czarownik Gargamel tworzy kilka złośliwych ... «Onet.pl, ago 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Czarownik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/czarownik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT