Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sorcier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORCIER EM FRANCÊS

sorcier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORCIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sorcier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SORCIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sorcier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sorcier

feiticeiro

Sorcier

Um feiticeiro ou bruxa é uma pessoa que pratica a feitiçaria. Embora a imagem do feiticeiro e da feiticeira varie muito entre as culturas, a bruxa está no mundo ocidental, principalmente associada à sua capacidade de voar em uma vassoura, sabbaths e caça às bruxas. O feiticeiro às vezes é associado ao vidente, outros o associam ao xamã, que é especialista em comunicação com os poderes da natureza e do falecido. A bruxa é um personagem recorrente da imaginação contemporânea, através dos contos, dos romances, dos filmes e das máscaras das festas populares. Un sorcier ou une sorcière est une personne qui pratique la sorcellerie. Si l'image du sorcier et de la sorcière est très variable selon les cultures, la sorcière est dans le monde occidental principalement associée à sa capacité à voler sur un balai, aux sabbats et à la chasse aux sorcières. Le sorcier est parfois associé au voyant, d'autres l'associent au chaman, qui est un spécialiste de la communication avec les puissances de la nature et les défunts. La sorcière est un personnage récurrent de l'imaginaire contemporain, à travers les contes, les romans, les films et les masques des fêtes populaires.

definição de sorcier no dicionário francês

A definição de feiticeiro no dicionário é ninguém a quem se atribuem poderes sobrenaturais e, em particular, a capacidade de operar feitiços malignos com a ajuda do demônio ou das forças do mal.

La définition de sorcier dans le dictionnaire est personne à laquelle on attribue des pouvoirs surnaturels et en particulier la faculté d'opérer des maléfices avec l'aide du diable ou de forces malfaisantes.

Clique para ver a definição original de «sorcier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SORCIER


acier
acier
apprécier
apprécier
associer
associer
bénéficier
bénéficier
conférencier
conférencier
créancier
créancier
différencier
différencier
financier
financier
foncier
foncier
glacier
glacier
mercier
mercier
négocier
négocier
officier
officier
policier
policier
remercier
remercier
romancier
romancier
soucier
soucier
sourcier
sourcier
échéancier
échéancier
épicier
épicier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SORCIER

sorbonnarde
sorbonne
sorbonnien
sorbonnienne
sorbonniot
sorbonnique
sorbonniquement
sorbonniqueur
sorbonniste
sorcellerie
sorcière
sordide
sordidement
sordidité
sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SORCIER

ambulancier
artificier
balancier
dissocier
déprécier
justicier
lancier
licencier
nourricier
nuancier
outrancier
princier
préfacier
pénitencier
renégocier
saucier
scier
sous-officier
tenancier
vacancier

Sinônimos e antônimos de sorcier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORCIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sorcier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sorcier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SORCIER»

sorcier alchimiste astrologue captivant chaman charlatan charmeur compliqué devin difficile enchanteur ensorceleur envoûteur exorciste féticheur guérisseur incantateur invocateur mage magicien marabout nécromancien nécromant psychopompe surnaturel thaumaturge thaumaturgique islam tout émission news vidéos replay pour découvrir amusant petits comme grands sorcier wiktionnaire important peut être comparé rebouteux campagnes jean baptiste charcot groenland nbsp vidéo streaming francetv pluzz  joursla gazette harry potter point actualités souvent remises jour forum actif potterfictions podcast jeux nombreuses rubriques lesite collection magazine science fred viré france huffington post août médias frédéric

Tradutor on-line com a tradução de sorcier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORCIER

Conheça a tradução de sorcier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sorcier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sorcier» em francês.

Tradutor português - chinês

巫师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brujo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wizard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जादूगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساحر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колдун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feiticeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মায়াবী
260 milhões de falantes

francês

sorcier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ahli sihir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zauberer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ソーサラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마법사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tukang sihir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thầy phù thủy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்திரவாதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जादूगार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyücü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stregone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czarownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чаклун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vrăjitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

towenaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trollkarl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trollmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sorcier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORCIER»

O termo «sorcier» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.769 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sorcier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sorcier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sorcier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORCIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sorcier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sorcier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sorcier

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SORCIER»

Citações e frases célebres com a palavra sorcier.
1
Christian Bobin
Les enfants, ce n'est pas sorcier, ça pousse à travers nos erreurs.
2
Alexandre Pothey
Quand on emprunte aux sciences occultes leurs surprenants mystères, on peut passer pour un sorcier, et subir le sort d’un canard prête à rôtir.
3
Massa Makan Diabaté
Avoir confiance en une femme, c'est manger avec un sorcier.
4
Frédéric Beigbeder
Il n’est pas très sorcier d’avoir plusieurs femmes. Cela demande seulement un peu d’imagination et beaucoup d’organisation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SORCIER»

Descubra o uso de sorcier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sorcier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comment on devient sorcier
Une vie d'artiste, mémoires ? Comment on devient sorcier : les secrets de la prestidigitation et de la magie ? L'Art de gagner à tous les jeux? Magie et physique amusante ?
Jean-Eugène ROBERT-HOUDIN, 2010
2
Lili et le sorcier détraqué
Les tours de magie de la princesse Lili ne sont pas tout à fait au point. Mais lorsque ses deux sœurs sont enlevées par un vieux sorcier rusé, leur sort se retrouve entre les mains de « Lili la petite peste ».
Judy Fitzpatrick, Don Hatcher, 2001
3
Le Retour Du Sorcier Noir
Comment le Ministre Garmel aurait pu savoir qu'en voulant augmenter la natalit, il ferait resurgir du fond des temps, l'un des plus vieux adversaires de l'homme ?
Alain Thoreau, 2010
4
François Augiéras: l'apprenti sorcier
François Augiéras (1925-1971) est assurément l'une des figures les plus fascinantes qui se soient détachées en ce siècle sur l'horizon de la littérature.
Philippe Berthier, 1994
5
Le bonnet du sorcier
Un long week-end en famille à Kanédougou, le village du grand-père de Sitou et de Houlèyne.
Racine Senghor, 2011
6
Evu sorcier: Nouvelles
Le mythe génésique de l'"évu", principe de la sorcellerie chez les Beti, peuple bantu du Cameroun, relate ceci : Evu vivait dans la forêt, dans le creux d'un arbre.
François Bingono Bingono, 2009
7
L'Apprenti d'Araluen 5 - Le Sorcier du Nord
Cinq ans après la signature du traité avec les Skandiens, Will est devenu Rôdeur et s’est vu confier le fief de Seacliff, une île paisible.
John Flanagan, Blandine Longre, 2010
8
Le Sorcier: Comédie Lyrique, mêlée d'Ariettes, en deux actes
Comédie Lyrique, mêlée d'Ariettes, en deux actes Antoine Alexandre Henri Poinsinet. JULIEN, en le conjîdcrant & en riant. Mais écoutez ; je connais des maris qui ne devraient jamais avoir des foupçons fur cet article. BLAISE. Eh ! bien , j'en ...
Antoine Alexandre Henri Poinsinet, 1768
9
Spirou et Fantasio - tome 02 - Il y a un sorcier à Champignac
Nos héros rencontrent le comte de Champignac dans d'étranges circonstances.
‎2010
10
Dieu, cet apprenti-sorcier: suivi de - Destin d'un Dieu
Dieu, cet apprenti-sorcier souligne l'incapacité de la plupart des Etats africains à trouver une option économique adéquate qui puise favoriser le développement de leurs nations.
Mahougnon Kakpo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORCIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sorcier no contexto das seguintes notícias.
1
Le monde fantastique d'Oz
... pourtant tout remettre en cause car aucune d'entre elles n'est convaincue qu'il correspond bien au grand sorcier que tout le monde attendait. «Le Point, jul 15»
2
Doctor Strange : Rachel McAdams est bien en discussion avec …
... avec Marvel Studios pour décrocher le premier rôle féminin de Doctor Strange (probablement Cléa, le grand amour du Sorcier Suprême) ! «Les Toiles Héroïques, jul 15»
3
d'eau et de verre
UUn four, des chalumeaux, différents formats de couteaux à enduire, des pinces… rien de bien sorcier en apparence. Il ne suffit pourtant pas ... «Vosges Matin, jul 15»
4
Le Festival Africajarc fait danser Cajarc du 23 au 26 juillet
... le grand manitou Koto Brawa montera sur scène samedi 25 juillet, à 19 h avec son groupe « The Wakman » (le sorcier au Burkina Faso). «Côté Toulouse, jul 15»
5
TFC, Stade Toulousain, Fénix Handball : la rentrée des poids lourds
Le sorcier Dominique Arribagé fera-t-il des étincelles ? > Le Stade Toulousain. Après une fin de saison mouvementée marquée par le départ ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
De concert en concert à l'église
Une surprenante chanteuse saxophoniste, un magicien du clavier et un sorcier de la contrebasse. De tels artistes n'ont pas laissé indifférent ... «L'indépendant.fr, jul 15»
7
Un nouvel Harry Potter pour Chris Columbus ?
Les aventures du sorcier à la cicatrice et de ses amis Ron Weasley et ... l'auteur des aventures du sorcier à lunettes, comme le confie Chris ... «Le Figaro, jul 15»
8
Allamont-Dompierre Le volley, c'est pas sorcier
En partenariat avec la communauté de communes du Jarnisy, le conseil général de Meurthe-et-Moselle et la ville de Jarny, l'USJ Volley ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
C'est pas sorcier
Le pétrole ne sert pas uniquement à faire avancer nos moyens de transport. Il est aussi à la base d'innombrables produits du quotidien, ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
D3 : Build Sorcier Archonte Vyr
Il aura fallu attendre longtemps, mais le Build Archonte du Sorcier qui avait disparu lorsque l'extension est arrivée fait son retour en force avec ... «Millenium, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sorcier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sorcier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z