Baixe o aplicativo
educalingo
dysponowanie

Significado de "dysponowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DYSPONOWANIE EM POLONÊS

dysponowanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DYSPONOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DYSPONOWANIE

dysplastyczny · dysplastyk · dysplazja · dysponenda · dysponent · dysponentka · dysponowac · dysponować · dysponowany · dyspozycja · dyspozycyjnosc · dyspozycyjny · dyspozytor · dyspozytorka · dyspozytornia · dyspozytorski · dyspozytorstwo · dyspozytura · dyspozytywnie · dyspozytywny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DYSPONOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de dysponowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DYSPONOWANIE»

dysponowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de dysponowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DYSPONOWANIE

Conheça a tradução de dysponowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dysponowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dysponowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

处置
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

disposición
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disposal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निपटान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصرف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

удаление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

disposição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিষ্পত্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

disposition
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelupusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verfügung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

処分
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

처분
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pembuangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xử lý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அகற்றல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विल्हेवाट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yok etme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

smaltimento
65 milhões de falantes
pl

polonês

dysponowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

видалення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dispoziție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskikking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bortskaffande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avhending
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dysponowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DYSPONOWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dysponowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «dysponowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dysponowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DYSPONOWANIE»

Descubra o uso de dysponowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dysponowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 41
Stany Zjednoczone mają stabilne przepisy podatkowe i walutowe. Zezwalają na dowolne transakcje walutowe z zagranicą. Inwestor trzymający tu swój majątek ma pełną wolność dysponowania nim i wie, czego może się spodziewać.
Elzbieta Baumgartner, 2009
2
Międzynarodowe stosunki ekonomiczne - Strona 103
W literaturze fachowej wyróżnia się również trzy zasadnicze grupy przyczyn rozwijania eksportu towarów: 1) trwałe lub przejściowe dysponowanie określonymi towarami, przy jednoczesnym niedysponowani u tymi towarami przez inne kraje; ...
Paweł Bożyk, ‎Józef Misala, ‎Mieczysław Puławski, 1998
3
Planowanie wykonawcze produkcji w przedsiębiorstwie ... - Strona 161
Zgodnie z uprzednio przedstawioną propozycją, funkcja sterowania przepływem produkcji na tym poziomie organizacji planowania produkcji będzie określana mianem: dysponowanie przebiegiem produkcji. Z rysunku 14 wynika, że istnieją ...
Tadeusz Hanusz, 1972
4
Kodeks karny: część wojskowa : komentarz - Strona 199
Cel samowolnego dysponowania albo zaboru mienia wojsko- 8 wego nie należy do znamion przestępstwa. Pobudki działania sprawcy są także obojętne dla bytu przestępstwa. 4. Dysponowanie mieniem wojskowym musi być samowolne, tj.
Marian Flemming, 2000
5
Formy prawne gospodarowania nieruchomościami rolnymi ...
sokie rezerwy gruntów państwowych skupionych w PFZ i stworzenie formalnych podstaw do sprzedaży rolnikom indywidualnym złożyły się na dosyć istotną ewolucję funkcji form dysponowania. Na czoło wysunęła się rola produkcyjna.
Andrzej Zieliński, 1980
6
Seria Prawo - Wydania 93-96 - Strona 166
sokie rezerwy gruntów państwowych skupionych w PFZ i stworzenie formalnych podstaw do sprzedaży rolnikom indywidualnym złożyły się na dosyć istotną ewolucję funkcji form dysponowania. Na czoło wysunęła sę rola produkcyjna.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1979
7
Acta Pomerania: Problemy bezpieczeństwa - Strona 57
Wówczas prowadzone działania wspomagane są z poziomu wojewódzkiego, poprzez udzielenie wszelkich form pomocy, a dowodzenie (kierowanie) działaniami ratowniczymi przejmuje komendant wojewódzki PSP. Dysponowanie siłami i ...
Janusz Gierszewski, ‎Juliusz Piwowarski, ‎Andrzej Urbanek, 2013
8
Prawo życia i śmierci. The Law of Life and Death: - Strona 173
kk, jest wolność rozumiana jako nieskrępowane dysponowanie swoim losem, to w sytuacji dziecka poczętego (płodu) rozpatrywanie tego rodzaju ochrony jest niemożliwe, gdyż organizm ten nierozerwalnie połączony jest z matką – nosicielką.
Mirosław Sadowski, 2014
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 490
«w religii katolickiej: przygotowywać kogo na śmierć przez udzielenie mu ostatnich sakramentów* <z łc.) dysponowanie n 7, rzecz, od dysponować, dysponowany imiesł. przymiotnikowy bierny czas. dysponować. dysponowany ~ni, w użyciu ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ... - Strona 48
DYSPONOWANIE, A, s. n. disposition, direction, order. = DYSPOZYCYA. - DYSPONOWANY, A, E, see USPOSOBIONY. DYSPOZYCYA, YI, order, com: direction. # # Sooz swoich interesów, he £ of his affairs to me. see ROZRZADZENIE.
Erazm Rykaczewski, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DYSPONOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dysponowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Jeden lokator nie zablokuje remontu
... stanowiącą współwłasność spółdzielni, ma tytuł prawny do dysponowania nią ... przekraczające zakres zwykłego zarządu, w tym samodzielne dysponowanie ... «GazetaPrawna.pl, out 15»
2
Rozwój internetu zmienia sposób wyszukiwania informacji
Według 44 proc. badanych rozwój internetu w tym okresie wpłynął na zarządzanie i dysponowanie finansami, a 42 proc. badanych uważa, że sieć zmieniła ... «PortalSpozywczy.pl, out 15»
3
Zieleń w mieście a prawo
Niestety, wiele dzielnic i osiedli nie ma obowiązujących miejscowych planów, co niezwykle ułatwia władzom miast dowolne dysponowanie terenem. «Transport Publiczny, out 15»
4
Dochody wspólnoty mieszkaniowej. Zwolnione czy opodatkowane …
Oznacza to, że gospodarka zasobami mieszkaniowymi obejmuje zarządzanie i dysponowanie zgromadzonym zbiorem rzeczy, służących celom mieszkaniowym ... «Podatki.biz, jul 15»
5
Bukiel pisze do Arłukowicza w sprawie dyżurów lekarskich
W ocenie OZZL powyższa uchwała była wyjściem naprzeciw oczekiwaniom rządzących i dyrektorów szpitali. Nie tylko bowiem ułatwi dysponowanie lekarzami, ... «Medexpress.pl, abr 15»
6
Brytyjscy emeryci panami swego losu. Mogą dowolnie dysponować
Brytyjscy emeryci stają się od dziś panami swego losu: nowe przepisy umożliwiają im dowolne dysponowanie całością zbieranych latami składek. reklama. «Dziennik.pl, abr 15»
7
Wielka Brytania dereguluje system emerytalny. Można dowolnie …
Brytyjscy emeryci stają się od dziś panami swego losu: nowe przepisy umożliwiają im dowolne dysponowanie całością zbieranych latami składek. «GazetaPrawna.pl, abr 15»
8
Władza rodzicielska dla obojga rodziców - możliwa mimo konfliktu?
... zapewnienie mu należytej opieki, odpowiednich warunków do życia oraz strzeżenie jego interesów (dysponowanie majątkiem oraz reprezentacja ustawowa). «dzieci.pl, fev 15»
9
Eugeniczny wrzask wokół postawy profesora Chazana to bezmyślne …
Eugeniczny wrzask wokół postawy profesora Chazana to bezmyślne wołanie tłuszczy, to roszczeniowe dysponowanie czyimś życiem i czyimś poświęceniem. «wPolityce.pl, jul 14»
10
Rząd przedstawił priorytety dotyczące podziału środków unijnych na …
Donald Tusk przypomniał również, że ważne jest rozsądne lokowanie środków unijnych oraz dysponowanie nimi. Premier zaznaczył, że poprzez fundusze ... «GazetaPrawna.pl, jan 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dysponowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dysponowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT