Significado de "dzwon" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE DZWON EM POLONÊS

dzwon

O QUE SIGNIFICA DZWON EM POLONÊS

sino

Dzwon

Sino, sino, sino forma; gong ▪ a forma do sino é a forma característica da função de densidade normal ▪ o sino clássico é um instrumento musical semelhante a uma curva de sino girada em torno do eixo vertical do sino, geralmente usado para vários tipos de sinalização; O som é feito nele batendo o objeto duro com o sino do sino; veja: o sino de Zygmunt no castelo de Wawel; ▪ Os sinos tubulares são uma variação do anterior, mas com uma sombra em forma de tubo, um tipo de instrumento musical do grupo idiopônico; ▪ sino ou sino é o som característico proveniente desses dispositivos; ▪ Um sino ou um gong também é um sinal para informá-lo sobre a passagem do tempo nos navios, bem como em algumas torres do relógio nas cidades; ▪ Um gong ou um copo é o som de uma única batida de um sino; ▪ ...

Dzwon, dzwonek, kształt dzwonowaty; czasem gong ▪ kształt dzwonowaty to charakterystyczny kształt funkcji gęstości rozkładu normalnego ▪ dzwon klasyczny to instrument muzyczny o kształcie zbliżonym do obracanej wokół pionowej osi krzywej dzwonowej, stosowany zazwyczaj do różnego rodzaju sygnalizacji; dźwięk powstaje w nim przez uderzanie twardym przedmiotem o klosz dzwonu; zobacz: Dzwon Zygmunta na Wawelu; ▪ dzwony rurowe to odmiana poprzedniego, ale z kloszem o zmienionym kształcie, podobnym do rury, rodzaj instrumentu muzycznego z grupy idiofonów; ▪ dzwon lub dzwonek to charakterystyczny dźwięk wydobywający się z tych urządzeń; ▪ dzwon lub gong to także sygnał, służący do informowania o upływie czasu na statkach, a także na niektórych wieżach zegarowych w miastach; ▪ gong lub szklanka to odgłos pojedynczego uderzenia w dzwon; ▪...

TRADUÇÃO DE DZWON

Conheça a tradução de dzwon a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dzwon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dzwon» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 钟
• Tradutor português - espanhol: campana
• Tradutor português - inglês: bell
• Tradutor português - hindi: घंटी
• Tradutor português - arabe: جرس
• Tradutor português - russo: колокол
• Tradutor português - português: sino
• Tradutor português - bengali: ঘণ্টা
• Tradutor português - francês: cloche
• Tradutor português - malaio: loceng
• Tradutor português - alemão: Glocke
• Tradutor português - japonês: ベル
• Tradutor português - coreano: 벨
• Tradutor português - javanês: lonceng
• Tradutor português - vietnamita: chuông
• Tradutor português - tâmil: மணி
• Tradutor português - marata: घंटा
• Tradutor português - turco: çan
• Tradutor português - italiano: campana
• polonês: dzwon
• Tradutor português - ucraniano: дзвін
• Tradutor português - romeno: clopot
• Tradutor português - grego: κουδούνι
• Tradutor português - africâner: klok
• Tradutor português - sueco: klocka
• Tradutor português - norueguês: bell

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DZWON»

Descubra o uso de dzwon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dzwon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polska pełna uroku - Strona 579

'Dzwon z (Wrocławia Tuż przed wykonaniem odlewu dzwonu dla kościoła Świętej Marii Magdaleny we Wrocławiu, kiedy wszystko było ku temu już przygotowane, ludwisarz udał się na posiłek, swojemu czeladnikowi zabroniłjednak surowo ...

Renata Brzezińska (turystyka), 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DZWON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dzwon no contexto das seguintes notícias.

Od kielicha po dzwon. Dziś startują Targi Sakralne Lubsacro w …

Państwo Felczyńscy zaprezentują dzwon spiżowy z inteligentnym napędem UNIBELL. Jest to dzwon elektronicznie nastawiany. W trwających dwa dni targach ... «Dziennik Wschodni, set 15»

Uderzą w dzwon

W czasie "Misterium dzwonu", punktualnie o 12.00, rozdzwoni się dzwon na Wieży Trynitarskiej noszący imię świętego. Dzwon ten pochodzi z nieistniejącego ... «Gość Lubelski, set 15»

Na Ostrowie Lednickim, przy reliktach kaplicy Mieszka I, zawisł …

Ufundowany na 1050. rocznicę chrztu Polski dzwon „Mieszko i Dobrawa” przeszedł w piątek na Ostrowie Lednickim (Wielkopolskie) próbę dźwięku. «wPolityce.pl, ago 15»

Szczerbiec i Dzwon Zygmunta mogą znaleźć się na Liście Skarbów …

Miecz koronacyjny królów polskich Szczerbiec, Ołtarz Wita Stwosza, obraz Matki Boskiej Częstochowskiej i Dzwon Zygmunta powinny znaleźć się wśród ... «Newsweek Polska, jul 15»

Dzwon będzie bił o godzinie 15

W kościele Miłosierdzia Bożego przy ul. Bema zawisł dzisiaj dzwon wykonany przez ludwisarzy z Przemyśla. To dar jednego z parafian, który chciał pozostać ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, mai 15»

Nowy dzwon z Przemyśla dla Gniezna na uroczystości 1050-lecia …

Dzwon "Mieszko i Dobrawa" został odlany w Pracowni Ludwisarskiej Jana Felczyńskiego przy ul. Słowackiego w Przemyślu dla upamiętnienia 1050. rocznicy ... «Nowiny24, mai 15»

Policja odnalazła cenne zabytki. Dzwon z XVII wieku stał w stodole

Dzięki anonimowej informacji odnalazł się również czterotonowy spiżowy dzwon kościelny z 1672 roku. - Został on prawdopodobnie podarowany przez ... «Dziennik.pl, jan 15»

Dzwon z XVII wieku przeleżał 20 lat w oborze. Znaleźli go policjanci

Zaginiony w niewyjaśnionych okolicznościach dzwon z 1672 roku znaleźli zachodniopomorscy policjanci w oborze we wsi pod Pyrzycami. Zabytek przeleżał w ... «TVN24, jan 15»

Niemcy oddali Polakom zrabowany w czasie wojny dzwon. Ale bez …

Po 72 latach parafianie z Bielan w diecezji bielsko-żywieckiej zobaczyli dzwon, zabrany przez hitlerowców podczas II wojny światowej. Pochodzący z XVI wieku ... «wPolityce.pl, dez 14»

500-letni dzwon powrócił do Bielan

Późnym wieczorem, po kilkunastogodzinnej podróży z Bawarii, stanął w sanktuarium Chrystusa Cierpiącego. Powrót zrabowanego dzwonu do macierzystej ... «Gość Bielsko-Żywiecki, dez 14»