Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encomienda" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCOMIENDA EM POLONÊS

encomienda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ENCOMIENDA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «encomienda» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

encomienda

Encomienda

Encomienda - um sistema de gestão e controle da escravidão sobre a população indiana das colonias latino-americanas colonizadas na América Latina nos séculos XVI e XVIII. Consistia em atrair os povos indígenas a trabalhar para um conquistador ou colonizador da Espanha. Encomendero teve o direito de retirar do tributo indiano a coroa dos espanhóis em troca do cuidado dos índios e da propagação do cristianismo entre eles. O sistema foi modelado na prática do assédio da população muçulmana e judaica durante o período de reconciliação. Inicialmente perto da escravidão, ele se tornou semelhante à servidão. Nos anos 1512-1513 e 1542, por razões políticas e éticas, a Espanha fez esforços para limitar a encomienda. Inicialmente, a encomienda poderia ser herdada, e mais tarde essa possibilidade foi abolida. Todos os encomigos foram transferidos para o Rei pelo decreto de 23 de outubro de 1718 e, em seguida, os recursos foram para servir a defesa do Novo Mundo e vários fins de caridade. Na verdade, existia até o início do século XIX. Encomienda – system niewolniczego gospodarowania i kontroli nad ludnością indiańską na podbitych przez Hiszpanię posiadłościach kolonialnych w Ameryce Łacińskiej w XVI-XVIII w. Polegał na zmuszaniu ludności autochtonicznej do pracy na rzecz konkwistadora lub osadnika z Hiszpanii. Encomendero miał prawo do ściągania od Indian trybutu należnego koronie hiszpańskiej w zamian za opiekę nad Indianami oraz szerzenie wśród nich chrześcijaństwa. System wzorowany był na praktyce ściągania haraczu z ludności muzułmańskiej i żydowskiej w okresie rekonkwisty. Początkowo zbliżony do niewolnictwa, następnie upodobnił się do pańszczyzny. W latach 1512−1513 oraz w 1542 roku Hiszpania ze względów politycznych i etycznych podjęła starania zmierzające do ograniczenia encomiendy. Początkowo encomiendę można było dziedziczyć, w późniejszym okresie możliwość ta została zlikwidowana. Wszystkie encomiendy przeszły na własność króla na mocy dekretu z 23 października 1718 roku i odtąd dochody z nich miały służyć obronności Nowego Świata oraz różnym celom charytatywnym. Faktycznie istniała do początku XIX w.

Clique para ver a definição original de «encomienda» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ENCOMIENDA


addenda
addenda
agenda
agenda
arenda
arenda
blenda
blenda
brenda
brenda
corrigenda
corrigenda
czlowiek legenda
czlowiek legenda
de lege ferenda
de lege ferenda
dysponenda
dysponenda
dywidenda
dywidenda
facenda
facenda
facjenda
facjenda
fazenda
fazenda
habenda
habenda
hacjenda
hacjenda
harenda
harenda
hornblenda
hornblenda
komenda
komenda
kurenda
kurenda
kwerenda
kwerenda

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ENCOMIENDA

encefalogram
encefalomalacja
encefalopatia
encefalopatia gabczasta bydla
encefalospektrograf
enceladus
enchilada
enchillada
enchirydion
encke
encomium moriae
encortolon
encorton
encounter parlour
encykl
encykliczny
encyklika
encyklopedia
encyklopedycznie
encyklopedycznosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ENCOMIENDA

aerowinda
aldrowanda
lawenda
legenda
makrokomenda
menda
orenda
ostenda
pechblenda
pralegenda
prebenda
remitenda
reprymenda
rewerenda
skrybenda
subarenda
superdywidenda
werenda
widenda
wiwenda

Sinônimos e antônimos de encomienda no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ENCOMIENDA»

Tradutor on-line com a tradução de encomienda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCOMIENDA

Conheça a tradução de encomienda a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de encomienda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encomienda» em polonês.

Tradutor português - chinês

赐封
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encomienda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

encomienda
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Encomienda
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encomienda
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

энкомьенда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encomienda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Encomienda
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encomienda
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Encomienda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encomienda
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エンコミエンダ制
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encomienda
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Encomienda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Encomienda
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Encomienda
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Encomienda
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Encomienda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encomienda
65 milhões de falantes

polonês

encomienda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

енкомьенда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Encomienda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Encomienda
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encomienda
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encomienda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Encomienda
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encomienda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCOMIENDA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encomienda» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre encomienda

EXEMPLOS

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ENCOMIENDA»

Descubra o uso de encomienda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encomienda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encomienda Politics in Early Colonial Guatemala, ...
Kramer traces the distribution of Indian communities to Spanish conquistadors and settlers in the first two decades of the colonization of Guatemala, establishing for the first time a dynamic chronology of the development of the encomienda.
Wendy Kramer, 1994
2
The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of ... - Strona 58
Encomienda. and. Corregimiento. The Spanish institutions of greatest consequence for Indian civilization during the first fifty years of colonial Mexican history may be classified as private, political, or religious. Of these the private jurisdiction, ...
Charles Gibson, 1964
3
Of Things of the Indies: Essays Old and New in Early Latin ... - Strona 1
1. Encomienda. and. Hacienda: The. Evolution. of. the. Great. Estate. in. the. Spanish. Indies. (1969) WHAT THE SPANISH colonial period added to pre- Columbian America can be described briefly as the contents of two complementary ...
James Lockhart, 1999
4
Early Latin America: A History of Colonial Spanish America ...
Whereas in the Caribbean it was not at all unheard of for merchants to hold encomiendas or municipal office, in the central areas one had to make a quick choice between appearing as a merchant or vying for an encomienda, for one could not ...
James Lockhart, ‎Stuart B. Schwartz, 1983
5
Die Institution Der Encomienda Und Die Entstehung Einer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 1, Freie Universit t Berlin (Lateinamerikainstitut), Veranstaltung: Eliten im spanischen Kolonialreich, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Ulrike Caspari, 2008
6
The Medieval Heritage of Mexico - Tom 1 - Strona 350
22. Medieval. Origins. of. Encomienda. and. Hacienda. The. Indian. Tribute. Colonization of New Spain — that is, its economic exploitation — began even before the conquest of the highlands was complete, and ran parallel to evangelization of ...
Luis Weckmann, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCOMIENDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encomienda no contexto das seguintes notícias.
1
La Junta encomienda a Tragsa los 29 proyectos de mejora de …
El Consejo de Gobierno ha autorizado este martes una encomienda de gestión a la sociedad estatal Transformación Agraria, SA (Tragsa), por importe de 25,6 ... «20minutos.es, out 15»
2
Manuel Teruel recibe la Encomienda de la Orden del Mérito Civil
El presidente de la Cámara de Comercio de Zaragoza ha recibido la máxima distinción que concede el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. «ecodiario, out 15»
3
El Ayuntamiento de Algeciras concede la Encomienda al Mérito …
El teniente de alcalde delegado de Seguridad Ciudadana, Jacinto Muñoz, ha informado de que la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Algeciras (Cádiz) ha ... «20minutos.es, out 15»
4
TurBus rematará más de 6.000 encomiendas que fueron olvidadas
Son muchas las personas que han dejado un paquete olvidado en el bus o en la bodega, ante esto la empresa de trasporte y encomienda TurBus decidió ... «24Horas.cl, out 15»
5
La recreación del pasado medieval de la Encomienda de …
La recreación del pasado medieval de la Encomienda de Manzanares involucra ... el nacimiento de Manzanares como encomienda de relevancia dentro de la ... «Lanza Digital, out 15»
6
Volkswagen se encomienda al líder de Porsche
Volkswagen se encomendó al hombre que ha llevado a Porsche a su mejor momento de la historia para sortear el escándalo por los coches trucados. «Univisión, set 15»
7
Urbanismo acepta la encomienda para la adaptación del Pabellón …
El consejo de gobierno de la Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Sevilla, reunido este jueves en sesión extraordinaria, ha aprobado aceptar la ... «20minutos.es, set 15»
8
Sánchez encomienda su programa en política exterior al …
El diplomático José Manuel Albares se ha integrado en la Oficina de campaña electoral del candidato del PSOE, Pedro Sánchez, para hacerse cargo de las ... «ABC.es, set 15»
9
El Ayuntamiento de Cuenca estudiará en octubre cambiar la …
... correspondiente al mes de octubre se estudie el cambio de la encomienda de la gestión del servicio de agua, en concreto, en lo referido a ingresos y padrón. «20minutos.es, set 15»
10
El alcalde de Villar de Cañas se encomienda a la Virgen
El alcalde de Villar de Cañas, el 'popular' José María Sáiz, no ha dudado en encomendarse a la Virgen de la Cabeza, patrona del pueblo conquense, para ... «El Mundo, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encomienda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/encomienda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż