Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "figowy" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIGOWY EM POLONÊS

figowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FIGOWY


alpagowy
alpagowy
analogowy
analogowy
antydopingowy
antydopingowy
antydumpingowy
antydumpingowy
antykidnapingowy
antykidnapingowy
antyposlizgowy
antyposlizgowy
drugoligowy
drugoligowy
dzwigowy
dzwigowy
jezyk migowy
jezyk migowy
kuligowy
kuligowy
ligowy
ligowy
migowy
migowy
obligowy
obligowy
pierwszoligowy
pierwszoligowy
polwyscigowy
polwyscigowy
poscigowy
poscigowy
przedwyscigowy
przedwyscigowy
samolot poscigowy
samolot poscigowy
trzecioligowy
trzecioligowy
wyscigowy
wyscigowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FIGOWY

figlasek
figle migle
figlik
figlowac
figlowanie
figo fago
figowiec
figowiec bengalski
figowiec sprezysty
figowka
figura
figura dalekobiezna
figura geometryczna
figura plaska
figura przestrzenna
figura stylistyczna retoryczna
figura symetryczna
figuracja
figuracyjny
figuralnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FIGOWY

bezkregowy
bezlodygowy
bezposlizgowy
bezzalogowy
biegowy
bilans ksiegowy
billingowy
blogowy
bodziec podprogowy
bodziec progowy
borgowy
brogowy
brzegowy
bukingowy
bumerangowy
cajgowy
calopociagowy
campingowy
caravaningowy
carvingowy

Sinônimos e antônimos de figowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FIGOWY»

Tradutor on-line com a tradução de figowy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIGOWY

Conheça a tradução de figowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de figowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «figowy» em polonês.

Tradutor português - chinês

无花果
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de la figura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

of fig
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंजीर की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من التين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

из рис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

da Fig
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডুমুর এর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de la fig
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イチジクの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무화과 의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saka anjir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của fig
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंजीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di fig
65 milhões de falantes

polonês

figowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з рис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din fig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

του σχ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

van Fig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i fig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

av fig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de figowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGOWY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «figowy» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre figowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FIGOWY»

Descubra o uso de figowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com figowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 90
Wyrazenie Usé I listek figowy przywohije opis z poczatku Ksiçgi Rodzaju, przedstawiaja.cy scenç kuszenia i upadku Adama i Ewy. Pismo Swiçte wspomi- na przy tej okazji o szczególnym poczuciu wstydu, jaki z powodu nagosci towa- rzyszyc ...
Stanisław Koziara, 2001
2
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 119
FIGOWY listek figowy a) «przysłona nagości*: Ładnych i dobrze ubranych dziewcząt było na tym spotkaniu sporo, ale epatowały te, które — w czasie artystycznego programu — zrzuciły z siebie wszystko i nie miały na sobie nawet figowego ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
3
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 651
FIGOWNICA, y, £., ogród figowy, ber geigengarten. (Sorab. 1 . fihownencza ; Croat, figovische, szmokovische; Hung, figéskert; Rag. smokovisete). Oliwnice wasze i figowniee pozera/a ga- sienica. W. Arnos. 4, 9. (figo we sady. Bibl. Gd.).
Samuel Bogumił Linde, 1854
4
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 154
Brandys, Oficer 206. со + plata figla + komu со + plata figla со + splata figla + komu kto + splata figla + komu FIGOWY listek figowy a) «przystona nagosci»: Rodzi- my sie nadzy i zupemie nikomu ta nagosé nie przeszkadza, dopóki jesteámy ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
5
Prowincja noc: życie i zagłada Żydów w dystrykcie warszawskim
n Zakrzewski, „Zawisza", pracownik sztabu kontrwywiadu obwodu sokołowskiego AK miał przechowywać w swojej restauracji w Sokołowie niejakiego Rubina Figowego, który później został funkcjonariuszem PUBP pod ...
Barbara Engelking-Boni, ‎Jacek Leociak, ‎Dariusz Libionka, 2007
6
Poznańskie Spotkania Językoznawcze - Tom 11 - Strona 82
der Feigenbaum: figowe driowo [7]: Mt. 21,20; 24,32; Mr. 13,28; Łk. 13,7; 21,29; Jn 1,48; Apoc. 16,13; figowe drowo [4]: Mt. 21,19 (2 r.).21; Jn 1,50; figowy driohn [2]: Mr. 1 1,20.21 ; figowy drohn [2]: Mr. 11,13; Łk. 13,6 [Muka figa 'die Feige', ...
Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2003
7
Innowacje frazeologiczne w powojennej felietonistyce polskiej
Jeszcze inaczej przebiega relacja slowotwórcza w nastçpnym przykladzie: „Magazyn Polski" ma w kazdym numerze na pierwszej stronie felietonik pt. „Nasz listek figowy". Dosc osobliwy tytul. Ktoá powicdzial. ze naj wieksze rozczarowanie to ...
Gabriela Dziamska-Lenart, 2004
8
Meandry kultury czyli Galimatias nie tylko krakowski - Strona 281
Listek. figowy. znakomity francuski uczony mediewista Marc Bloch powiadał, że „historia bardzo długo odarta była z ciała, z mięsa, z wnętrzności, radości i nędz". Ciało stało się siedliskiem zła, obciążone złymi skłonnościami, a przede ...
Michał Rożek, 2008
9
Rozkosze podglądacza - Strona 68
Dla polityków tych jedynym ratunkiem jest Polak pracujący jako Ustek figowy. Nie każdy może pełnić tę osobliwą rolę polityczną. Figowy listek musi być poza wszelkimi podejrzeniami, że cokolwiek jawnie lub tajnie łączy go z reżimem.
Jerzy Urban, 1988
10
Syrena Record: pierwsza polska wytwórnia fonograficzna - Strona 334
(Stothart H. - Włast A.) 22649 3840 „Serenada" z rewii „Listek figowy" z teatru „Morskie Oko". (Mendosa A. - Włast A.) 22650 3841-„Nie będziesz ty, to będzie inna". Walc z rewii ..Banda naprzód" z teatru ,3anda". (muz. i sł. Hemar M.) 22663 ...
Tomasz Lerski, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo figowy no contexto das seguintes notícias.
1
Triumf Europy, czyli koniec bezpiecznej przystani [ORLIŃSKI]
Żeby nadać tej polityce pozory legalizmu, Amerykanie dali nam listek figowy. Amerykańska internetowa korporacja musi oznajmić amerykańskiej Federalnej ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
2
W Warszawie debata o zdrowiu i programie PiS
jest to listek figowy, który zasłania indolencję kompletną władzy w tej sprawie, on załatwia jakieś sprawy sprzętowe, radioterapie może częściowo" ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
3
Tomasz Jacyków pokazał penisa na Instagramie!!!
Tomasz Jacyków znany jest ostatnio z tego, że wrzuca na Instagram swoje pół nagie zdjęcia. Części intymne stylisty zawsze były zakryte. Za listek figowy służyły ... «SE.pl, out 15»
4
Kierownik Tusk pilnuje Platformy
Napieralskiego do tego duetu dokooptowano dla równowagi. To listek figowy, bez żadnej wartości dodanej, Dorn ma przynajmniej energię – dodaje mój ... «Newsweek Polska, set 15»
5
Waszczykowski demaskuje Tuska: „To żaden negocjator. W …
Ale mogą to być odpisy finansowe z instytucji europejskich. Jednak żeby mogły one takich odpisów dokonać, musiały mieć jakiś listek figowy. Należało więc ... «wPolityce.pl, jul 15»
6
Dlaczego nie mamy programu polityki rodzinnej?
Ewa Kowalewska, Prezes Forum Kobiet Polskich zwraca uwagę na to, że Karta Dużych Rodzin i możliwość odliczeń podatkowych dla rodzin to listek figowy, ... «wPolityce.pl, jun 15»
7
Rządy PO i Bronisława Komorowskiego to dramat dla rodzin …
... Rodzin i możliwość odliczeń podatkowych dla rodzin to listek figowy, którym przykrywana jest antyrodzinna polityka Platformy i Bronisława Komorowskiego. «wPolityce.pl, jun 15»
8
Pyszne brownie. Figowe!
Do rozpuszczonej czekolady dodajemy olej kokosowy i dżem figowy. Dokładnie mieszamy. Masę przekładamy na spód z migdałów i rodzynek. Syrop buraczany ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»
9
Czy będą w Warszawie strefy bez ciszy nocnej? Jest stanowisko …
Kilka tętniących życiem uliczek w okolicy Nowego Światu to jedynie listek figowy zakrywający smutną rzeczywistość – mówi Onetowi Michał Więckiewicz, prezes ... «Onet.pl, mai 15»
10
A.Duda, listek figowy układu wołomińskiego PiS-WSI.
Andrzej Duda ze swoimi populistycznymi zarazem nierealnymi obietnicami obecnie robi za polityczny listek figowy mający przykryć mający przykryć ... «Newsweek Polska, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/figowy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż