Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "figowiec" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIGOWIEC EM POLONÊS

figowiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FIGOWIEC EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «figowiec» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
figowiec

figueira

Figowiec

Ficus (Ficus L.) é um gênero da família Moraceae (Moraceae Link), até recentemente cobrindo cerca de 1200 espécies, algumas das quais agora foram separadas em famílias separadas. Inclui as espécies do mundo antigo, principalmente as partes tropicais da Ásia, Austrália e as ilhas da Oceania e a oeste. África. Algumas espécies são encontradas na bacia mediterrânea (principalmente o figo comum (Ficus carica).) 1 espécie na flora da Polônia ocorre como efemerófitas. Figowiec, fikus (Ficus L.) – rodzaj roślin z rodziny morwowatych (Moraceae Link), do niedawna obejmujący ok. 1200 gatunków, z których część została obecnie wydzielona w odrębne rodzaje tej rodziny. Obejmuje gatunki starego świata, głównie tropikalnej części Azji, Australii i wysp Oceanii oraz zach. Afryki. Nieliczne gatunki występują w basenie Morza Śródziemnego (głównie uprawny figowiec pospolity (Ficus carica) (figa). 1 gatunek we florze Polski występuje jako efemerofit. Gatunkiem typowym jest Ficus carica L..

Clique para ver a definição original de «figowiec» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FIGOWIEC


aelowiec
aelowiec
aids owiec
aids owiec
ak owiec
ak owiec
akordowiec
akordowiec
akowiec
akowiec
aksamitowiec
aksamitowiec
aktynowiec
aktynowiec
al owiec
al owiec
alowiec
alowiec
amarantowiec
amarantowiec
ambrowiec
ambrowiec
andersowiec
andersowiec
anonimowiec
anonimowiec
antyalkoholowiec
antyalkoholowiec
antyhitlerowiec
antyhitlerowiec
apartamentowiec
apartamentowiec
atomowiec
atomowiec
awizowiec
awizowiec
azotowiec
azotowiec
azylowiec
azylowiec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FIGOWIEC

figlarstwo
figlarz
figlarzyna
figlas
figlasek
figle migle
figlik
figlowac
figlowanie
figo fago
figowiec bengalski
figowiec sprezysty
figowka
figowy
figura
figura dalekobiezna
figura geometryczna
figura plaska
figura przestrzenna
figura stylistyczna retoryczna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FIGOWIEC

bablowiec
balsamowiec
bananowiec
banderowiec
bandurowiec
bankowiec
barkowiec
bch owiec
bebenkowiec
bechowiec
behapowiec
benzynowiec
berkowiec
berylowiec
bezczaszkowiec
bezdogmatowiec
bezgrzebieniowiec
bezideowiec
bezkompromisowiec
bezkregowiec

Sinônimos e antônimos de figowiec no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FIGOWIEC»

Tradutor on-line com a tradução de figowiec em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIGOWIEC

Conheça a tradução de figowiec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de figowiec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «figowiec» em polonês.

Tradutor português - chinês

无花果树
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

árbol de higo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fig-tree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंजीर का वृक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجرة التين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смоковница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

figueira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডুমুর গাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

figuier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pohon ara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feigenbaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イチジクの木
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무화과 나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wit anjir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây vả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அத்திமரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंजिराचे झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

incir ağacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

albero di fico
65 milhões de falantes

polonês

figowiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смоківниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

smochinul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συκιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vyeboom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fikonträd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fikentreet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de figowiec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGOWIEC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «figowiec» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre figowiec

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FIGOWIEC»

Descubra o uso de figowiec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com figowiec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
21.19 I gdy przy drodze zobaczył figowiec, podszedł, ale nie znalazł na nim nic oprócz liści. Niech się już na wieki owoc z ciebie nie rodzi — powiedział do drzewa. I figowiec natychmiast usechł. 21.20 Uczniów zdziwił ten widok. W jaki sposób ...
praca zbiorowa, 2012
2
Ogród oleandrów
Stary Uberto gromadził nas wszystkich pod wielkim figowcem znajdującym się przed jego domem. Aby zobaczyć to majestatyczne drzewo w całej okazałości, musiałam unieść głowę tak wysoko, aż rozbolała mnie szyja. Sękaty pień figowca ...
Rosa Ventrella, 2014
3
Teofrast: przyczyny powstania i rozwoju roślin : ... - Strona 334
Każde bowiem drzewo ma w sobie, żeby tak powiedzieć, czerwie, tylko że jedno ma ich więcej i ginie wcześniej, jak jabłoń, figowiec, grusza, a inne mają mniej i giną później. Najmniej podlegają robactwu drzewa o cierpkim soku158, nie tylko ...
Theophrastus, ‎Henryk Wójtowicz, 2002
4
www.małpa.pl
Moim drzewem jest figowiec, kamieniem turkus. Zawsze uwielbiałam figi, świeże figi, zajadamsię nimi we Włoszech co roku, a zasuszone liście figowca to zakładki we wszystkich moich książkach. Oto, co wczoraj przeczytałam o drzewie ...
Krystyna Janda, 2004
5
Egzotyczne rosliny lecznicze - Strona 58
Sok mleczny obecny we wszystkich częściach figowca zawiera specyficzny enzym proteolityczny – ficynę. Używa się go jako środka przeciwrobaczego. Figowce mogą być z powodzeniem uprawiane w mieszkaniach, a w niektórych ...
Teresa Lewkowicz-Mosiej, 2013
6
Sadownictwo - Strona 82
Figowiec, gałązka z owocami (wg Biereżnoja) Figowiec Figowiec (Ficus), rodzina Moraceae. Rodzaj Ficus obejmuje liczne gatunki krzewów, rzadziej drzew, rosnących w krajach międzyzwrotni- kowych i podzwrotnikowych. F. carica L. należy ...
Stephen Alexander Pieniazek, 1958
7
Poradnik językowy - Wydania 6-10 - Strona 12
... pelargonia bluszczolistna, figowiec deltolistny, figowiec lirólist- ny, peperomia magnoliolistna, ciemnotka okrągłolistna, kordylina paciorecz- nikolistna, cissus rombolistny, filodendron strzałkolistny, haworsja wąskolistna, begonia wiązolistna; ...
Roman Zawliński, 1998
8
Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 272
figowiec pospolity ków roślin, w większości drzewiastych, rozpowszechnionych w obszarach tropikalnych i subtropikalnych Bardzo interesująca budowa i ekologia zapylania kwiatów Kwiaty roz- dzielnopłciowe. bardzo drobne, zebrane są w ...
Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001
9
Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 2 - Strona 342
figowiec pospolity. FIGA INDYJSKA, bor. -> opuncja. FIGA KARYJSKA, bor. -> figowiec pospolity. FIGA MORWOWA, bof. -> sykomora. FIGA OŚLA, bot. -> sykomora. „FIGARO, LE", franc. wpływowy, umiarkowany dziennik prawicowy, zał. 1826 ...
Barbara Petrozolin-Skowrońska, 1995
10
Wszyscy ludzie przez cały czas
Według mapy powinienem skręcić w pierwszą w prawo, za zabudowaniami. Nie wiedziałem, czy kartograf uwzględnił rozpadającą się szopę i zrujnowany dom, w którego wnętrzu od co najmniej stu lat rósł figowiec. Pikap z otartym bokiem też ...
Marta Guzowska, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGOWIEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo figowiec no contexto das seguintes notícias.
1
Judasz w literaturze apokryficznej
Według nich na Hakeldama miał róść stary i potężny figowiec, lub też istniał jego pień obmurowany kamieniami, na którym powiesił się Judasz. Autorzy ... «Opoka, mar 15»
2
Wystawa żywych motyli w palmiarni w Poznaniu
Krzyżaniak. Wśród zakupów są m.in. figowiec i sagowiec. – Te ostatnie są w kolekcjach bardzo cenione. Mają bardzo długi żywot. Ten, który trafił do nas, ma już ... «fakt.pl, mar 15»
3
Wystawa Poznaj Świat Roślin Owadożernych
Zauważyłem pewną prawidłowośc: w pomieszczeniu gdzie jest figowiec umiera człowiek lub fikus...Tu, gdzie mieszkam teraz całkowicie usechł mi fikus ... «fakt.pl, ago 14»
4
Test Faceta: Flower Power - czujnik zdrowia roślin
Po lewej możecie zobaczyć jak wyglądał nasz figowiec, kiedy go dostaliśmy. Z prawej - ta sama, zabiedzona przez nas roślinka w dniu rozpoczęcia testów ... «Interia, jul 14»
5
Uprawa figi
W cieplejszych krajach figowiec jest drzewem, osiągającym ok. 10 metrów wysokości. Posiada charakterystyczne 3-klapowane liście wielkości dłoni. Roślina ... «Farmer.pl, mai 14»
6
Kościół ma miłować, nie biczować
Jeśli tego nie ma, to Kościół jest jak figowiec, który nie rodzi owoców i uschnie. Nie warto tracić energii na walkę z duchami, które odchodzą. A jeśli słudzy ... «Gazeta Wyborcza, mar 13»
7
Ten fascynujący Kot
"Wolę myśleć o was na Korsyce w ruinach klasztoru,/gdzie w waszej sypialni figowiec wyrastał z podłogi/i przebijał pułap, a tuż obok toń morska przy skale i na ... «Polskie Radio, mai 12»
8
Klimat Paryża w Warszawie
"Wolę myśleć o was na Korsyce w ruinach klasztoru,/gdzie w waszej sypialni figowiec wyrastał z podłogi/i przebijał pułap, a tuż obok toń morska przy skale i na ... «Polskie Radio, dez 11»
9
KRÓL W PODSKOKACH, CZYLI O MENTALNOŚCI CZŁOWIEKA …
Roślinami często występującymi w Piśmie św. są figowiec i winorośl, które mogą też być symbolami narodu wybranego (winnica Pana). Wiele można by mówić ... «Opoka, out 11»
10
JAKIE KWIATY powinny rosnąć w sypialni - skrzydłokwiat, storczyk …
... nasze powietrze. Wystarczy podlewać ją raz w tygodniu. Wirusów pozbędziemy się także dzięki takim kwiatom, jak: figowiec sprężysty i Gerbera Jamesona. «SE.pl, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figowiec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/figowiec>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż