Significado de "filhellenizm" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FILHELLENIZM EM POLONÊS

filhellenizm

O QUE SIGNIFICA FILHELLENIZM EM POLONÊS

philhellenism

Filhellenizm

O filhellenismo no sentido mais amplo é uma expressão de simpatia para a Grécia e os gregos. Normalmente, no entanto, esse termo é usado em relação ao movimento cultural, literário e político da Europa do século XIX. Filhellenów objetivo era apoiar os gregos em seu "sobre o assassinato de independência", isto é, na guerra de libertação nacional contra o Império Otomano, que lutou nos anos 1821-1830. Note-se que este termo já funcionou na antiguidade. Foi então que o grego, que amava a pátria, era o título dado aos que estavam a favor dos gregos. Os amantes da cultura grega também eram chamados de filatelomas no Renascimento. Philhellenism Hoje, o termo é comumente usado em seu sentido mais restrito, em oposição ao termo "helenismo", que significa fascínio com a cultura grega em geral, principalmente antiga, mas também contemporâneo. O filhellenismo é, portanto, o apoio das aspirações gregas de independência, muitas vezes realizadas em literatura, jornalismo ou em sacrifícios pessoais para os gregos.

Filhellenizm w najszerszym znaczeniu jest postawą wyrażającą sympatię wobec Grecji i Greków. Zazwyczaj jednak używa się tego terminu w odniesieniu do ruchu kulturalnego, literackiego i politycznego w XIX wiecznej Europie. Celem filhellenów było wsparcie Greków w ich "wybijaniu się na niepodległość", czyli w wojnie narodowowyzwoleńczej przeciwko Imperium osmańskiemu, którą toczyli w latach 1821-1830. Zwraca się uwagę, że termin ten funkcjonował już w starożytności. Oznaczał wtedy bądź Greka, który kocha ojczyznę, bądź był tytułem przyznawanym tym, którzy w swoich działaniach sprzyjali Grekom. Miłośników greckiej kultury nazywano filhellenami także w renesansie. Dziś terminu filhellenizm używa się najczęściej w jego węższym znaczeniu, w przeciwieństwie do terminu "hellenizm", oznaczającego fascynację grecką kulturą w ogóle, głównie antyczną, ale także współczesną. Filhellenizm jest więc poparciem Greckich dążeń niepodległościowych, często realizowanym w literaturze, publicystyce lub w osobistym poświęceniu na rzecz Greków.

TRADUÇÃO DE FILHELLENIZM

Conheça a tradução de filhellenizm a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de filhellenizm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filhellenizm» em polonês.

• Tradutor português - chinês: Philhellenism
• Tradutor português - espanhol: filhelenismo
• Tradutor português - inglês: Philhellenism
• Tradutor português - hindi: Philhellenism
• Tradutor português - arabe: Philhellenism
• Tradutor português - russo: Philhellenism
• Tradutor português - português: philhellenism
• Tradutor português - bengali: Philhellenism
• Tradutor português - francês: philhellénisme
• Tradutor português - malaio: Philhellenism
• Tradutor português - alemão: Philhellenism
• Tradutor português - japonês: Philhellenism
• Tradutor português - coreano: Philhellenism
• Tradutor português - javanês: Philhellenism
• Tradutor português - vietnamita: Philhellenism
• Tradutor português - tâmil: Philhellenism
• Tradutor português - marata: Philhellenism
• Tradutor português - turco: Yunanistan´ın bağımsızlığı taraftarlığı
• Tradutor português - italiano: filoellenismo
• polonês: filhellenizm
• Tradutor português - ucraniano: Philhellenism
• Tradutor português - romeno: Philhellenism
• Tradutor português - grego: φιλελληνισμός
• Tradutor português - africâner: Philhellenism
• Tradutor português - sueco: Philhellenism
• Tradutor português - norueguês: Philhellenism

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FILHELLENIZM»

Descubra o uso de filhellenizm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filhellenizm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dziesięć wieków Europy: studia z dziejów kontynentu - Strona 376

nie greckie wywołało głęboki rezonans, a powszechna fala sympatii, tzw. fil- hellenizm, utrzymywała się niemal bez przerwy w ciągu całej rewolucji greckiej 17. Był to prąd o charakterze kulturalno-społecznym. Sympatie ...

Janusz Żarnowski, 1983

Stosunki polsko-niemieckie, 1831-1848: Wiosna Ludów i ... - Strona 105

Uzasadniony byłby zatem wniosek, iż literacki mit o Polsce i stosunki niemiecko-polskie nie mają ze sobą nic wspólnego lub że nie łączy je nic ponad to, co wiąże niemiecki fil- hellenizm literacki i stosunki niemiecko-greckie dwudziestych lat ...

Komisja Mieszana UNESCO PRL-RFN do Spraw Ulepszania Podręczników Szkolnych w PRL i w RFN. Konferencja, ‎Włodzimierz Borodziej, ‎Tadeusz Cegielski, 1981

Z dziejów polskich wędrówek naukowych za granicę - Strona 150

Gorący filhellenizm polskich wiedeńczyków wyraził się w utrzymywaniu żywych stosunków z kolonią grecką przebywającą w stolicy Habsburgów, w chętnym studiowaniu języka nowogreckiego. Walka Greków o niepodległość dała rychło ...

Henryk Barycz, 1969

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 538

FILHELLENIZM, sprzyjanie Grecji, glównie soli- daryzowanie sie z powstaricami greckimi w czasie wojny o niepodleglosV! Grecji 1821 - 1829. FILHELLENIZM. rozmitowanie siç w antycznej Helladzie. FILIBUSTERKA, uporczywe przedluzanie ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Przegląd humanistyczny

Problem ten poruszano przy okazji prób naszkicowania filhellenizmu polskiego oraz kreślenia życiorysów poetów ... Próby naszkicowania filhellenizmu polskiego podjął się Janusz Strasburger w artykule Le philhellenisme en Pologne aux ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 1981

Hellada i Roma w Polsce: przegla̜d utworów na tematy ... - Strona 71

Punkt wyjścia rozważań stanowi Byron, którego fil- hellenizm prowadzi poetę do Grecji. Polemiki prasy na temat szans powstania greckiego przeciął „nowin patetycz- nych"kordon", — „gdy sztandar grecki wiał ku Europie — sławę nową, ...

Tadeusz Sinko, 1933

Poematy i wiersze - Strona 303

Mozna wiec w tej sytuacji przyjac zdanie Kallenbacha, który pisze: „Fil- hellenizm, przebijajacy z tego wiersza, pozwala w przyblizeniu czas napisania jego ustalic na r. 1824" b. Dodatkowe komplikacje pojawiaja siç przy analizie drugiego z ...

Adam Jerzy Czartoryski (książę), 2003

Grecja. Gorzkie pomarańcze

A greckie ego jest olbrzymie, rosło przez lata, karmione spuścizną starożytności, Bizancjum, ale także europejskim filhellenizmem– pierwszy grecki król,Otton i,był Niemcem. Chciał wybudować sobie pałacna Akropolu.Teraz dumazostała ...

Dionisios Sturis, 2013

Romans Freuda i Gradivy: Rozważania o psychoanalizie - Strona 130

Łączenie filozofa z tym motywem wynika zapewne z fragmentu Tako rzecze Zaratustra, poświęconego klasycznemu wyobrażeniu sobowtóra, jakim jest cień, chociaż pasowałby także do filhellenizmu Nietzschego. Najciekawsze wnioski ...

Tomasz Małyszek, 2014

Literatura krajowa w okresie romantyzmu, 1831-1863

1831. Filhellenizm Borkowskiego, mlodego romantyka, nie wymaga zawilych objaánieñ. Nie bylo to jednak zainteresowanie przelotne. Grecja klasyczna i nowo- zytna stala sic odta.d ulubiona. dziedzina. prac i zainteresowañ Borkowskiego.

Maria Janion, ‎Bogdan Zakrzewski, ‎Maria Dernałowicz, 1975

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILHELLENIZM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filhellenizm no contexto das seguintes notícias.

Ilias Wrazas o Grecji i UE: Sprawiedliwość jest tylko między równymi …

Ale zacznijmy od tego, że koronnym argumentem przemawiającym za przyjęciem Grecji do Unii w 1981 roku był stary argument romantycznego filhellenizmu, ... «Krytyka Polityczna, ago 15»