Significado de "flagowiec" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FLAGOWIEC EM POLONÊS

flagowiec

O QUE SIGNIFICA FLAGOWIEC EM POLONÊS

navio almirante

Flagowiec

Flagpole - uma espécie de pássaro de tamanho médio da família milagrosa. Foram distinguidas duas subespécies de S. wallaceae: ▪ S. wallacii halmaherae - Halmahera. ▪ S. wallacii wallacii - Bacan. Cresce até 28 cm, plumagem azeitona. É o único representante da Semioptera. Os machos têm cabeças brilhantes, com pontas roxas e seios verde-esmeralda. Os mais proeminentes são dois pares de longas penas brancas que emergem da curva da asa. A fêmea de cor de azeitona mais modesta é mais pequena e tem uma cauda mais longa que um macho. George Robert Gray, do Museu Britânico, nomeou esta espécie em homenagem a Alfred Russell Wallace, naturalista britânico e autor do The Malay Archipelago, que descobriu o pássaro em 1858. É uma espécie endêmica, encontrada nas ilhas de Molokai, no leste da Indonésia. É a espécie mais ocidental de pássaro da família milagrosa. Ela se alimenta principalmente de insetos, artrópodes e frutas. Os machos são polígamos. Eles se reúnem e realizam espectaculares evoluções do ar. Em um ambiente terrivelmente confinado, eles são pássaros comuns.

Flagowiec – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny cudowronek. Wyróżniono dwa podgatunki S. wallacii: ▪ S. wallacii halmaherae – Halmahera. ▪ S. wallacii wallacii – Bacan. Dorasta do 28 cm, upierzenie oliwkowo-brązowe. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Semioptera. Samce mają błyszczące, fioletowo-liliowe czubki głów i szmaragdowo-zielone piersi. Najbardziej wyróżniają się dwie pary długich, białych piór, wychodzących od zagięcia skrzydła. Skromniej upierzona oliwkowo-brązowa samica jest mniejsza i ma dłuższy ogon od samca. George Robert Gray z Muzeum Brytyjskiego nazwał ten gatunek na cześć Alfreda Russela Wallace'a, brytyjskiego naturalisty i autora The Malay Archipelago, który odkrył ptaka w 1858. Jest gatunkiem endemicznym, występuje na wyspach Moluki, we wschodniej Indonezji. To najdalej na zachód wysunięty gatunek ptaka z rodziny cudowronek. Żywi się głównie owadami, stawonogami i owocami. Samce są poligamiczne. Gromadzą się i wykonują spektakularne powietrzne ewolucje. W ograniczonym terytorialnie środowisku, na którym występują, to pospolite ptaki.

TRADUÇÃO DE FLAGOWIEC

Conheça a tradução de flagowiec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de flagowiec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flagowiec» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 旗舰
• Tradutor português - espanhol: buque insignia
• Tradutor português - inglês: flagship
• Tradutor português - hindi: फ्लैगशिप
• Tradutor português - arabe: الرئيسية
• Tradutor português - russo: флагман
• Tradutor português - português: navio almirante
• Tradutor português - bengali: পোত-নায়কের জাহাজ
• Tradutor português - francês: vaisseau amiral
• Tradutor português - malaio: perdana
• Tradutor português - alemão: Flaggschiff
• Tradutor português - japonês: フラッグシップ
• Tradutor português - coreano: 기함
• Tradutor português - javanês: kapal penggedhe
• Tradutor português - vietnamita: flagship
• Tradutor português - tâmil: தலைமை
• Tradutor português - marata: प्रमुख
• Tradutor português - turco: amiral gemisi
• Tradutor português - italiano: nave ammiraglia
• polonês: flagowiec
• Tradutor português - ucraniano: флагман
• Tradutor português - romeno: pilot
• Tradutor português - grego: ναυαρχίδα
• Tradutor português - africâner: vlagskip
• Tradutor português - sueco: flaggskepp
• Tradutor português - norueguês: flaggskip

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FLAGOWIEC»

Descubra o uso de flagowiec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flagowiec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 86

O Banku Handlowym długo, nawet po faktycznym przejęciu przez bank amerykański mówiono, że to polski flagowiec i że powinien pozostać w polskich rękach. archiwum.pszczolek.com 2004. To tu, w miasteczku Almhult, powstał flagowiec ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Trzy córki króla - Tom 3 - Strona 28

Burta Eudamosowego flagowca jakby na mgnienie oka wygięła się i odskoczyła. Lecz to belki prysnę- ły niczym lekkie słomki, osiadły na wzburzonej fali i jęły kotłować się w wirach. Unieruchomiony flagowiec jakoś niezdarnie osiadł i teraz ...

Natalia Rolleczek, 1987

Nowe słownictwo polskie: A-H - Strona 204

204 flagowiec flagowiec* pot. 'luksusowy obiekt, produkt jakiejś firmy itp.': Już niedługo pięć domów towarowych przekształci się we „flagowce z ofertą przeznaczoną dla klasy 0 wyższych dochodach". GW 59/1995. WD, MS 'statek flagowy' ...

Teresa Smółkowa, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 2004

Czerwony bunt

Gdy odległośćcarskiej eskadry zmalała donieco ponadjedenastu kilometrów, potiomkinowski telegrafista otrzymał wiadomość od flagowca „Rostisława”: „Czarnomorscy marynarze. Wasze postępowanie budzi w naszgrozę. Poddajcie się”.

Neal Bascomb, 2011

Uniwerbizacja w języku czeskim i polskim - Strona 49

Obok wymienionych już przykładów przyrostek -owiec tworzy w polszczyźnie następujące grupy znaczeniowe: nazwy statków: flagowiec 'statek flagowy', żaglowiec 'statek żaglowy', towarowiec 'statek towarowy', transportowiec 'statek ...

Elżbieta Szczepańska, 1994

Przegląd współczesny - Tomy 24-25 - Strona 126

33 flagowiec Goodenoughsa „Southampton", wysunięty najdalej na południe, sygnalizuje do Beatty'ego na „Lion" : „Pancerniki niemieckie na horyzoncie". W dalsze dwie minuty później sam Beatty widzi już z „Lionu" pędzącą na siebie trzecią ...

Stanisław Wędkiewicz, ‎Stanisław Henryk Badeni (hrabia), 1928

Grzyby (Fungi). - Strona 88

Latwy do rozpoznania po cienkich, bialawych, dlugich trzonkach, wyrastajacych z trzona centralnego, oraz centralnie osadzonych kapeluszach. Rodzaj Meripilus P. Karst. — Flagowiec Meripilus P. Karst., Bidr. Kann. Finl. Nat. Folk. 37: VIII. 33.

Stanisław Domański, 1967

Nowe słownictwo polskie: materiały z prasy lat 1985-1992

Zajęcia prowadzi fizykoterapeuta. GW 268/1992. flagowiec* 1. 'najlepszy, najbardziej reprezentacyjny hotel': Kiedyś Grand był „flagowcem", czyli najelegantszym hotelem stolicy, dziś nie mieści się nawet w pierwszej trójce. GW 268/1992. 2.

Teresa Smółkowa, 1998

Man of War: Wezwał nas honor:

Ku zaskoczeniu ikonsternacji Maxa pierwszym okrętem, który wyłoniłsię zmetaprzestrzeni, był „Halsey”, ogromny flagowiec admirała Hornmeyera. Wciągu kilku minut od przejścia przez punkt skoku lotniskowiec wystrzelił dwie eskadry ...

H. Paul Honsinger, 2014

Polacy na morzach i oceanach: Do roku 1795 - Strona 137

wybrzeży Hallandu, szwedzkiej prowincji nad Kattegatem, flagowiec Gyllenstierny wszedł na wysokości miasta Yarberg na skałę, wobec czego admirał musiał się przeokretować na inną jednostkę. Krótko potem czekało go drugie ...

Jerzy Pertek, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLAGOWIEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flagowiec no contexto das seguintes notícias.

Lexus GS 450h – flagowiec przechodzi zmiany

Na targach motoryzacyjnych we Frankfurcie został zaprezentowany flagowy model z rodziny GS, czyli hybrydowa wersja oznaczona symbolem 450h. «Onet.pl, set 15»

Lumia 950 oficjalnym flagowcem Microsoftu

Fani smartfonów Microsoftu nie muszą już się zastanawiać, jak będzie się nazywał kolejny flagowiec amerykańskiego koncernu. Informację tę dostarczył nam ... «Onet.pl, set 15»

Huawei Honor 7 - ciekawy flagowiec

Flagowiec oferuje wiele przydatnych funkcji, czytnik linii papilarnych i aparat główny 20 Mpx z matrycą Sony IMX 230. „7” jest pierwszym smartfonem marki ... «Wirtualna Polska, ago 15»

Nowy flagowiec HTC wniesie powiew świeżości do gamy …

Nową filozofię ujrzymy w nadchodzącym flagowcu. W najnowszych doniesieniach nie nazywa się już jednak Aero, a O2, co może oznaczać początek nowej ... «Tabletowo.pl, ago 15»

Huawei zawstydzi Apple? Flagowiec z ForceTouch na pokładzie już …

Targi IFA w Berlinie zbliżają się do nas wielkimi krokami, a tymczasem Huawei już zaprasza przedstawicieli mediów na swoją prezentację, która odbędzie się ... «Spider's Web, ago 15»

Samsung Galaxy S6 Edge Plus: Duży flagowiec z wygiętym ekranem

Nowy Samsung Galaxy S6 Edge Plus to po prostu nieco rozciągnięta i ulepszona wersja oryginalnej edycji flagowca z zagiętym ekranem. Co nam zaoferuje? «Komputer Świat, ago 15»

HTC Aero. Nowy flagowiec jeszcze w tym roku

HTC One M9 nie spełnił pokładanych oczekiwań, ale Tajwańczycy nie poddają się i już w czwartym kwartale tego roku wprowadzą do oferty nowego flagowca, ... «Komputer Świat, jun 15»

Plotka: Xiaomi Mi5 - nowy flagowiec również w wersji Plus

Jeśli wierzyć plotkom, to już tej jesieni możemy spodziewać się nowego flagowca od Xiaomi i będzie nim Mi5. Co ciekawe, smartfon ma być dostępnych także w ... «Komputer Świat, jun 15»

Oto GeForce GTX 980Ti: nowy flagowiec Nvidii

GTX980Ti to kolejny manifest Nvidii, która po raz kolejny komunikuje wszem i wobec, że jeśli chodzi o rynek kart jednoprocesorowych, to korona aktualnie ... «CHIP, jun 15»

Sony zapowiada Xperię Z3+. Oto nowy flagowiec na cały świat

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, Sony ujawniło dziś nowego flagowca na cały świat i jest nim Xperia Z3+. Smartfon trafi do sprzedaży już w czerwcu. «Komputer Świat, mai 15»