Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fokmaszt" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOKMASZT EM POLONÊS

fokmaszt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FOKMASZT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «fokmaszt» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mastro do traquete

Fokmaszt

O primeiro mastro - o arco do arco, encontrado na maioria dos veleiros, tendo pelo menos dois mastros. As únicas exceções são as unidades de dois mastos, tendo o primeiro mastro maior do que o segundo mastro, caso em que o primeiro mastro é chamado de masthead. Fokmaszt – pierwszy maszt od strony dziobu znajdujący się na większości jednostek pływających o napędzie żaglowym, posiadających co najmniej dwa maszty. Wyjątkiem są tylko jednostki dwumasztowe, posiadające pierwszy maszt wyższy od drugiego – w tym wypadku pierwszy maszt nazywany jest grotmasztem.

Clique para ver a definição original de «fokmaszt» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FOKMASZT


bezanmaszt
bezanmaszt
grotmaszt
grotmaszt
kaszt
kaszt
laszt
laszt
maszt
maszt
polmaszt
polmaszt
spaszt
spaszt
stermaszt
stermaszt

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FOKMASZT

fokalizacja
fokarium
foki
fokida
fokidyjska rozpacz
fokidyjski
fokin
fokker
fokmars
fokmarsel
fokomelia
fokos
fokosa uczta
fokowaty
fokowy
fokreja
foks
foksal
foksalowy
foksik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FOKMASZT

areszt
budapeszt
bukareszt
fryszt
hareszt
herszt
koszt
kunszt
kurfirszt
liszt
meszt
oberszt
peszt
poczt
ruszt

Sinônimos e antônimos de fokmaszt no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FOKMASZT»

Tradutor on-line com a tradução de fokmaszt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOKMASZT

Conheça a tradução de fokmaszt a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de fokmaszt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fokmaszt» em polonês.

Tradutor português - chinês

前桅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trinquete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foremast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज़ का अगला निचला मस्तूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

foremast
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фок-мачта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mastro do traquete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্রবর্তীমাস্তুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mât de misaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiang bahagian depan kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fockmast
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォアマスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

앞 돛대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foremast
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cột buồm mũi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

foremast
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजाची पुढची ढोलकाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pruva direği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

albero prodiero
65 milhões de falantes

polonês

fokmaszt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фок- щогла
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trinchet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προωραίος ιστός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voormas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fockmast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fokke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fokmaszt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOKMASZT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fokmaszt» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre fokmaszt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FOKMASZT»

Descubra o uso de fokmaszt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fokmaszt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Pogorią" na koniec świata - Strona 144
Przede wszystkim należało roztaklować, a następnie zdjąć z pokładu fokmaszt i złożyć go na nabrzeżu, by przystąpić do odkręcania rej, zdjęcia żagli i resztek takielunku. W pracach wysokościowych znów pierwsze skrzypce odgrywali Wojtek i ...
Kazimierz Robak, 1983
2
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 749
kosz przedniaka, mars (bocianie gniazdo w postaci platformy) na fokmaszcie. FOKMARSEL [niem.], przednik gniczdny, marsel (drugi od dołu żagiel) na fokmaszcie. FOKMASZT [niem.], przedniak, pierwszy, licząc od dziobu, pionowy maszt na ...
Bogdan Suchodolski, 1964
3
Nomenclatura navalis: - Strona 107
WKI CO DO GROTMASZTU I FOKMASZTU Grotmaszt ustawia siç okolo srodka albo w srodku statku. Fok- maszt -H na piqtej czçáci. Bezanmaszt — pierwszej czçsci od rufy, jesli caly statek jest podzielony na 5 1/2 ...
Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976
4
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 255
FOK- w ztozeniach: (czesc omasztowania, ozaglowania a. olinowania) fok- maszt(u), Tabl. 55. || fok ¿egl. fokmaszt, przedniak, przedni maszt; fokzagiel, pierwszy od dotu zagiel na fokmaszcie; trojkatny sztaksel na jednomasztow- cach. - nm.
Władysław Kopaliński, 1999
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 599
•pierwszy od dołu żagiel na fokmaszcie* 2. żegl. «na statkach jednomasztowych, na których nie ma fokmasztu, pierwszy (od strony grotmasztu) trójkątny żagiel podnoszony na sztagu* (nm.) fok- "przedrostek określający części omasztowania, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 404
«pierwszy od dohi zagiel na fokmaszcie; fokzagiel» 2. zegl. «na jachtach jednomasztowych: trojkauiy zagiel przedni podnoszony na forsztagu; fokzagiel» < hoi. > foka w zn. 1, 3: foki, foce, s; w zn. 2: fok, nmos, bip 1 . uPhoca, zwierze morskie z ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
7
Morza wszeteczne
Niektóre wyrżnęły w dziób, jedna trafiła bezpośrednio w fokmaszt, inne masakrowały takielunek, przebijały żagle, miażdżyły drewno, sypiąc naokoło gejzerami drzazg i odłamków. Któraś przeorała pomost, zgarniając kilka demonów, jeszcze ...
Marcin Mortka, 2013
8
Assassin's Creed: Czarna bandera:
Ugaszono ogień w kambuzie. Wszystkie luki i drzwi zaryglowano. Tylko najodważniejsi i najwprawniejsi odważyli się wspiąć na olinowanie, by spróbować zapanować nad żaglami. Fokmaszt pękł; lękałem się o grotmaszt i bezanmaszt, ale ...
Oliver Bowden, 2014
9
Przygody Jana z Werden - Strona 126
wrzeszczeli teraz kapitanowie. Załoga krzyżackiego okrętu broniła się zaciekle. Jeden z krzyżackich marynarzy wdrapał się na fokmaszt i stamtąd raził gdańszczan strzałami z łuku. Upatrzył sobie właśnie Jana i towarzyszących mu bliźniaków.
Maria Rucińska, 1975
10
Michałki z kambuza: historyjek z życia terminów i nazw ... - Strona 240
Termin fok znaczy: 1 ,przedni maszt na niektórych rodzajach żaglowców, fokmaszt', 2 ,żagiel na dolnej rei fokmasztu, fokżagiel'; jego podstawą jest hol. fok ,ts' (to zaś pochodzi od focken ,podciągać'). Podstawą wyrazu foka ,ssak z rodziny ...
Zygmunt Brocki, 1978

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOKMASZT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fokmaszt no contexto das seguintes notícias.
1
Taka była nasza flota podczas Bitwy pod Oliwą
Galeony były jednostkami 3-masztowymi, rzadko 4-masztowymi z żaglami rejowymi na pierwszych dwóch masztach (fokmaszt i grotmaszt) oraz nad i pod ... «trojmiasto.pl, nov 14»
2
Biała Fregata na Zielonej Wyspie
Z rozrzewnieniem spojrzałam na kadetów w pocie czoła przyszywających żagiel do najwyższej rei fokmasztu. - Założę się, że jest długa kolejka chętnych do tej ... «Zagle, abr 13»
3
Szkoła życia pod żaglami
30 złamał się bukszpryt, który pociągnął za sobą fokmaszt, a następnie grotmaszt. - Kapitan natychmiast nadał sygnał SOS. Najpierw podpłynął kuter francuski, ... «Gazeta Kościańska, dez 10»
4
Żagle nie do zdarcia
To on pociągnął za sobą fokmaszt, tzn. maszt znajdujący się w przedniej części żaglowca. — Kiedy oficer na mostku krzyknął, co się dzieje, zapaliłem silnik i tak ... «Opoka, nov 10»
5
"Fryderyk Chopin" na brytyjskim holu
... największym na świecie żaglowcem typu bryg (posiadającym dwa maszty - fokmaszt i grotmaszt). Statek płynął na Martynikę, jego załogę stanowiło 47 osób, ... «Newsweek Polska, out 10»
6
"Fryderyk Chopin" dotrze do portu w niedzielę rano
Dlatego też statek nie jest w stanie płynąć na silniku. Według informacji korespondenta TVN24 Piotra Świerczka, fokmaszt jest złamany w połowie, a grotmaszt ... «TVN24, out 10»
7
„Running On Waves” z Polski w Świat
... RIBy pozwalające na uprawianie narciarstwa wodnego, a konstrukcja fokmasztu umożliwia gościom wspinanie się aż do górnego salingu, czyli niemal 30 m ... «Zagle, jun 10»
8
Nagle padły trzy maszty. "To wszystko trwało moment"
To tak, że jeżeli pójdzie fokmaszt, to on pociąga za sobą następne maszty. Szczęśliwie nikt nie został ranny, większość załogi była pod pokładem. Statek jest ... «TVN24, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fokmaszt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/fokmaszt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż