Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frachtowiec" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRACHTOWIEC EM POLONÊS

frachtowiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FRACHTOWIEC EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «frachtowiec» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cargueiro

Frachtowiec

Freighter - um navio mercante que transporta mercadorias por via marítima, à disposição do transportador, por exemplo, transportador a granel, contentor, carga geral. Este termo está ligado à palavra alemã para frete, o que significa a cobrança pelo transporte de mercadorias por mar. No Comércio Marítimo Polaco este nome é usado de forma incomum, substituindo-o pelo termo navio mercante. As tarifas geralmente dependem do peso e volume da remessa. Na mercadoria de ficção científica - uma nave espacial de carga como Nostromo. Frachtowiec – statek handlowy przewożący towary drogą morską, będący w dyspozycji przewoźnika, np. masowiec, kontenerowiec, drobnicowiec. Termin ten wiąże się z wziętym z języka niemieckiego słowem fracht, który oznacza opłatę za przewóz towarów drogą morską. W Polskiej Marynarce Handlowej nazwy tej używa się niezbyt często, zastępując ją terminem statek handlowy. Stawki zwykle uzależnione są od masy i objętości przesyłki. W twórczości fantastyczno naukowej - kosmiczny statek towarowy np. Nostromo.

Clique para ver a definição original de «frachtowiec» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FRACHTOWIEC


aelowiec
aelowiec
aids owiec
aids owiec
ak owiec
ak owiec
akordowiec
akordowiec
akowiec
akowiec
aksamitowiec
aksamitowiec
aktynowiec
aktynowiec
al owiec
al owiec
alowiec
alowiec
amarantowiec
amarantowiec
ambrowiec
ambrowiec
andersowiec
andersowiec
anonimowiec
anonimowiec
antyalkoholowiec
antyalkoholowiec
antyhitlerowiec
antyhitlerowiec
apartamentowiec
apartamentowiec
atomowiec
atomowiec
awizowiec
awizowiec
azotowiec
azotowiec
azylowiec
azylowiec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FRACHTOWIEC

fra angelico
fra bartolomeo
fracassant
fracha
frachciarz
fracht
frachtowac
frachtowy
fractocumulus
fractostratus
fraczek
fraczkowy
fraget
fragm
fragmencik
fragment
fragmentacja
fragmentarnosc
fragmentarny
fragmentarycznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FRACHTOWIEC

bablowiec
balsamowiec
bananowiec
banderowiec
bandurowiec
bankowiec
barkowiec
bch owiec
bebenkowiec
bechowiec
behapowiec
benzynowiec
berkowiec
berylowiec
bezczaszkowiec
bezdogmatowiec
bezgrzebieniowiec
bezideowiec
bezkompromisowiec
bezkregowiec

Sinônimos e antônimos de frachtowiec no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FRACHTOWIEC»

Tradutor on-line com a tradução de frachtowiec em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRACHTOWIEC

Conheça a tradução de frachtowiec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de frachtowiec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frachtowiec» em polonês.

Tradutor português - chinês

货轮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cargador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

freighter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लादनेवाला जहाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاحن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грузовое судно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cargueiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মালবাহী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cargo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengangkut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frachter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貨物船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화물선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

freighter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vận tải hàng hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விமானத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मालवाहू बोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şilep
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cargo
65 milhões de falantes

polonês

frachtowiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вантажне судно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cargobot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτηγό πλοίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vragskip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fraktfartyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lastebåt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frachtowiec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRACHTOWIEC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frachtowiec» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre frachtowiec

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FRACHTOWIEC»

Descubra o uso de frachtowiec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frachtowiec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Druga mała flota - Strona 497
Warszawa 12, 14, 15, 34, 36, 43, 107, 259, 260, 407, 408, 417 Warszawa, frachtowiec Anglo-Pol- skiego Tow. Żegl. 20 Warszawa, frachtowiec Holland- -America Line 20 Warszawa, statek Pol.-Amer. Tow. Zegl. Morskiej 18 Warszawa, statek ...
Jerzy Pertek, 1983
2
Man of War: Wezwał nas honor:
Pierwszy transponder pokazuje, że frachtowiec jednego z przyjaciół pańskiego hand-larza kilka godzin temu opuścił Rashida IV, mającna pokładzie towary Krag. Zgodnie ze schematem będzie skakał doukładu S'regor czternaście minut ...
H. Paul Honsinger, 2014
3
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 832
2. frachtowiec jest uprawniony do korzystania ze statku, zgodnie z umową, a statek zatrudniony jest tylko jeden, że jest związany wziąd nie może, więc byd żadnej zmiany bez jego zgody. gdy statek ten został tylko w części, frachtowiec jest ...
Nam Nguyen, 2015
4
Samotny rejs Opty - Strona 426
Duży kuter rybacki przeszedł tuż za burtą, a o godzinie 21.00 spory frachtowiec walił prosto na mnie. Strzeliłem mu przed dziób białą gwiazdę, statek gwałtownie skręcił. Gdyby było widno, pogroziłbym strażnikowi pięścią, ale noc panowała ...
Leonid Teliga, 1976
5
Korsarze wyruszają na morza i oceany - Strona 45
W taki sposób frachtowiec wyszedł obronną ręką ze spotkania z groźnym nieprzyjacielem i dowiózł bezpiecznie swój ładunek do Londynu *, gdzie zresztą niezwłocznie przystąpiono do instalowania na jego rufie działa lekkiego kalibru.
Jerzy Pertek, 1982
6
Od Mickiewicza do Grochowiaka: studia i szkice literackie ... - Strona 413
Bylby to takze casus „frachtowca". Grochowiak bowiem pi- sze: „Skoros taki ujarzmial zaglowny frachtowiec" [Luty, B, s. 353]. Niemieckie slowo „Fracht" posiada kilka znaczeñ: „1. Przewóz towa- rów. 2. Ladunek, przewozony towar. 3. Oplata za ...
Józef Duk, 2001
7
Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 127
FULL — freight at destination - fracht płatny w miejscu przeznaczenia — freight basis - zasadnicza stawka frachtowa — freight bill - rachunek należności frachtowych — freight boat - frachtowiec — freight booking - 1 . bukowanie ładunku 2.
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990
8
Zdarzyło się
zdołało zatopićstatkio większymtonażuĂ Podczas tego rejsunie odniósł dotychczas oszałamiających sukcesówĂ Przed czterema dniami atak UIJ ̇ˆ u wybrzeżySzkocji na niewielki frachtowiec zakończył się niepowodzeniem J przy strzale ...
Włodzimierz Kalicki, 2014
9
Cel snajpera. Historia najniebezpieczniejszego snajpera w ...
PóXną jesienią pluton SEALsów na Filipinach zakrad się na frachtowiec So San. Począwszy odtegomomentu, ówpó nocnokorea"ski statek stasię dos ownienapiętnowany. Mogącyzabraćadunek 3500 ton frachtowiec mia za sobą ciekawą ...
Chris Kyle, 2012
10
Snajper. Historia najniebezpieczniejszego snajpera w ...
PóXną jesienią pluton SEALsów na Filipinach zakrad się na frachtowiec So San.Począwszy odtegomomentu, ówpó nocnokorea"ski statek stasię dos ownienapiętnowany. Mogącyzabraćadunek 3500 ton frachtowiec mia za sobą ciekawą ...
Chris Kyle, ‎Scott McEwen, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRACHTOWIEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frachtowiec no contexto das seguintes notícias.
1
Zderzenie statków na Morzu Północnym, zatonął 130-metrowy …
Holenderski frachtowiec zatonął we wtorek nad ranem na Morzu Północnym, u wybrzeży Belgii, po zderzeniu ze statkiem do transportu gazu, płynącym pod ... «Wiadomosci Gazeta.pl, out 15»
2
Na Morzu Północnym zderzyły się dwa statki. Jeden zatonął
Holenderski frachtowiec zatonął we wtorek nad ranem na Morzu Północnym, u wybrzeży Belgii, po zderzeniu ze statkiem do transportu gazu, płynącym pod ... «TVN24, out 15»
3
Znaleziono frachtowiec zatopiony w 1940 r. przez polski okręt …
Ekipa norweskich nurków odnalazła w cieśninie Skagerrak wrak frachtowca MS „Rio de Janeiro”. Statek w 1940 roku transportował żołnierzy, którzy ... «Wprost 24, jun 15»
4
Irańskie okręty wojenne eskortują frachtowiec płynący do Jemenu
Dwa okręty wojenne Iranu zaczęły eskortować płynący do Jemenu irański frachtowiec "Shahed" w Zatoce Adeńskiej - poinformował dzisiaj kapitan jednostki, ... «Onet.pl, mai 15»
5
Turecki statek ostrzelany u wybrzeży Libii
Turecki frachtowiec został ostrzelany z lądu i z powietrza, gdy w niedzielę znalazł się w pobliżu portu w Tobruku na północy Libii - poinformowało MSZ Turcji, ... «Rzeczpospolita, mai 15»
6
U wybrzeży Wietnamu zatonął norweski frachtowiec. Zginęło 19 …
Norweski frachtowiec Bulk Jupiter zatonął w piątek u wybrzeży południowego Wietnamu.19 filipińskich członków załogi najprawdopodobniej zginęło, jedną ... «TVN24, jan 15»
7
Grecja. Frachtowiec z 700 nielegalnymi imigrantami holowany na …
Uszkodzony frachtowiec z ok. siedmiuset nielegalnymi imigrantami na pokładzie jest holowany w środę przez okręt greckiej marynarki wojennej na wyspę Kretę ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
8
Myśliwy i ofiara w jednym spoczęli grobie
Niemiecki U-Boot 576 i frachtowiec Bluefields spoczęły na dnie w odległości 220 metrów od siebie. Statki znaleziono około 50 kilometrów od wybrzeży USA, ... «KopalniaWiedzy, nov 14»
9
Koreańczycy z Południa uratowali marynarzy z Północy
Załoga frachtowca, pływającego pod banderą Mongolii, składała się z 16 ludzi. ... Frachtowiec płynął z ładunkiem rudy żelaza do Korei Północnej. «TVN24, abr 14»
10
Płynął podczas sztormu. Utknął na plaży
Sporych rozmiarów frachtowiec wyrzucony na plażę - taki widok można oglądać w mieście Aveiro na portugalskim wybrzeżu. Statek znalazł się tam z powodu ... «TVN24, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frachtowiec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/frachtowiec>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż