Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "furdyment" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FURDYMENT EM POLONÊS

furdyment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FURDYMENT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «furdyment» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
furdyment

Furdyment

Furdyment

Furdyment, também chamado de cesta, é um tipo de identificador muito elaborado em alguns tipos de segredos. Um sistema de arcos e mangas densamente entrelaçados que formam uma cobertura de palma completa. Geralmente é feito de varas soldadas ou cortadas em chapa metálica. O interior do furdyment era frequentemente preenchido com um remendo de couro ou tecido. As alças deste tipo forneceram excelente proteção para as mãos do combatente, mas, em grande medida, limitavam os movimentos do pulso. Furdyment, inaczej zwany też koszem to bardzo rozbudowany typ rękojeści w niektórych typach broni siecznej. System gęsto splecionych z sobą kabłąków i obłęków tworzących pełną osłonę dłoni. Wykonywany najczęściej ze zgrzewanych prętów lub wycinany ażurowo z blachy. Wnętrze furdymentu było często wyściełane płatem skóry lub tkaniny. Rękojeści tego typy zapewniały doskonałą ochronę dłoni walczącego, lecz w znacznym stopniu ograniczały ruchy nadgarstka.

Clique para ver a definição original de «furdyment» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FURDYMENT


abonament
abonament
accommodation payment
accommodation payment
agrement
agrement
akompaniament
akompaniament
alignement
alignement
apartament
apartament
apoferment
apoferment
appeasement
appeasement
asortyment
asortyment
dyspartyment
dyspartyment
eksperyment
eksperyment
kompartyment
kompartyment
kondyment
kondyment
pedyment
pedyment
petercyment
petercyment
resentyment
resentyment
rudyment
rudyment
sedyment
sedyment
sentyment
sentyment
sortyment
sortyment

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FURDYMENT

furazerowka
furazowac
furazowanie
furazowy
fur
furażerka
furczec
furczenie
furda
furdyga
fureczka
furfancki
furfant
furfanteria
furfantka
furfural
furfuran
furfurol
furgac
furgnac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FURDYMENT

argument
arrangement
arrondissement
asset management
atrament
augment
aurypigment
autorament
azbestocement
battement
cement
certament
chwila moment
das psychologische moment
dekrement
denouement
departament
desinteressement
diament
disengagement

Sinônimos e antônimos de furdyment no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FURDYMENT»

Tradutor on-line com a tradução de furdyment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FURDYMENT

Conheça a tradução de furdyment a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de furdyment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furdyment» em polonês.

Tradutor português - chinês

furdyment
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

furdyment
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

furdyment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

furdyment
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

furdyment
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

furdyment
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

furdyment
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

furdyment
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

furdyment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

furdyment
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

furdyment
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

furdyment
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

furdyment
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

furdyment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

furdyment
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

furdyment
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

furdyment
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

furdyment
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

furdyment
65 milhões de falantes

polonês

furdyment
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

furdyment
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furdyment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

furdyment
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

furdyment
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

furdyment
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

furdyment
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furdyment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURDYMENT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «furdyment» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre furdyment

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FURDYMENT»

Descubra o uso de furdyment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furdyment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie
furdyment rz m, daw. 'blacha na głowni pałasza, szabli albo szpady; garda' A SWO I i II, Kop AA furdyment L, Amsz, SWil, Karł, SW, SD, fordyment L, Amsz, SWil, Karł, SW <prawdopodobnie zniekształcone wł. gurdamano rz m 'rękaw ochronny, ...
Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 663
Sporządziłem sobie furdyment mocny, za którymby ręka, jak za murem bezpieczna była. Mon. 67, 402. U szabli ogromny furdyment. ib. 222. U pasa kord, u korda fordyment haniebny, Fortis mens jest, od której mężowie są chwalni, Fordyment ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 645
292.? FORDYMENT, FURDYMENT, u, т., blauha 11a gfównï „pady' дав ёйфымг. Vd. mezhna branva, balanga, mezhuí primík, wzhník; Cro. rukobran Sporzadzîlem sobie шатен: muuuy, za którymby rçka, ink za murem bezpìeczna byïa. Non.
Samuel Bogumi·l Linde, 1807
4
Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III. - Strona 153
W dalszym czasie, kiedy sejmy i trybunały zaczęły bywać burzliwe, wymyślono do szabel takie krzyże, że całą rękę okrywały, i zwał się taki krzyż furdyment ; składał się z prętów żelaznych, jak klatka, i z blachy w środku, wielkości dłoni.
Jędrzej Kitowicz, 1855
5
W kręgach baroku i barokowości: studia - Strona 89
Kwestarz komentuje to tymi stowami: „Plemie tatarskie rozmnozyto siç po Litwie i zawsze poczciwie krajowi stuzyto" (Pam. kwest., 148) i zamyka to nastçpuja^ca^ metafora^: „Klinga prawdziwie tureckie, ale i furdyment nasz. [...] Tatarskie ...
Marian Kaczmarek, ‎Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział II Języka i Literatury, 1993
6
Wypisy polskie na klasę trzecią - Strona 278
Prawda – rzekłem - klinga prawdziwa turecka, ale osada i furdyment) nasz. – Tak, bracie! – odpowiedział Amurat - takie pałasze nosim przy boku i sami takimi jesteśmy. Rozumiesz? Patrzałem mu w oczy, które się nagle zapłomieniły i rzekł ...
Henryk Galle, 1922
7
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 298
... się furdy- ment i składał się z prętów żelaznych, jak klatka i z blachy w środku, wielkości dłoni. Dla proporcyi tak ogromnego krzyża dawano pochwy szerokie, choć do ważkich szabel, nawet i do tych, których krzyże były bez furdymentów.
Zygmunt Gloger, 1903
8
Pamiętniki: czyli Historia polska - Strona 103
W dalszym czasie, kiedy sejmy i trybunały zaczęły bywać burzliwe, wymyślono do szabel takie krzyże, że całą rękę okrywały; i zwał się taki krzyż furdyment, składał się z prętów żelaznych jak klatka i z blachy w środku wielkości dłoni.
Jędrzej Kitowicz, ‎Matuszewska Przemysława, 1971
9
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 368
FURDYMENT, (garda, jelec); blacha na rçkojesc palasza lub szpady ochraniajqca dlori. FURIERYZM, odmiana socjalizmu utopijnego. któ- rej program utworzyl K. Fouriera polegat na prze- obrazeniu spoteczeristwa w duchu socjalistycznym.
Włodzimierz Masłowski, 1995
10
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 162
Fordyment, z niemiec. Yorderhand, ławka, kaptur, garda z blachy przy glo- wni szabli, korda, pałasza i szpady. „Sporządziłem sobie furdyment mocny, za któ- rymby ręka jak za murem bezpieczna była." „U szabli ogromny furdyment" (Monitor).
Zygmunt Gloger, 1958

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURDYMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furdyment no contexto das seguintes notícias.
1
Sarmackie cięcie - szabla polska na przestrzeni dziejów
Jelec był prosty, a zamiast łańcuszka pojawia się już normalny kabłąk, który skuteczniej chronił dłoń husarza. Z czasem ewoluował on w furdyment, czyli koszyk, ... «Histmag.org, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furdyment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/furdyment>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż