Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ginewra" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GINEWRA EM POLONÊS

ginewra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GINEWRA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ginewra» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Guinevere

Ginewra

Ginevra - uma figura das lendas arturianas, a esposa do rei Arthur, em quase todas as versões da lenda de sem filhos. Ela era a filha de seu amigo e aliado Leodegrance, o Rei Cameliard, e tinha uma irmã chamada Gwenhwyfach. Artur casou-se com Ginevra aos 13 anos, juntando-se ao trono em nome de uma aliança com seu pai Leodegrance - ou, depois de conhecê-la durante uma de suas missões, se apaixonou por ela. Nas lendas arturianas, o motivo do seqüestro de Guinevere é repetido. Em uma versão, o rei Melilha foi seqüestrado e preso em sua fortaleza em Glastonbury, de acordo com Gildas Life. Gildas, antes de Arthur ter começado o cerco do forte. Em outras versões, o seqüestrador era Malagant, o ex-cavaleiro da Mesa Redonda, que se tornou o inimigo de Arthur. Sua amada Ginevra era uma amiga do Rei Arthur, Lancelot do Lago, que a escolheu como a rainha de seu coração, realizou seus atos heróicos em seu nome e jurou defendê-la com a espada em sua honra e fama. Ginewra – postać z legend arturiańskich, żona króla Artura, w niemal wszystkich wersjach legendy bezdzietna. Była córką jego przyjaciela i sojusznika Leodegrance'a, króla Cameliard, i miała siostrę o imieniu Gwenhwyfach. Artur ożenił się z Ginewrą w wieku 13 lat, wraz ze wstąpieniem na tron, w imię sojuszu z jej ojcem Leodegrance'm - bądź też, gdy spotkawszy ją w czasie jednej ze swych misji, zakochał się w niej bez pamięci. W legendach arturiańskich powtarza się motyw porwania Ginewry. W jednych wersjach porwał ją król Melwas i uwięził w swojej twierdzy w Glastonbury, według Życia Gildas Ginewra została uwięziona dzięki mediacji św. Gildasa, zanim jeszcze Artur rozpoczął oblężenie twierdzy. W innych wersjach porywaczem był Malagant, były rycerz Okrągłego Stołu, który stał się nieprzyjacielem Artura. Ukochanym Ginewry był przyjaciel króla Artura, Lancelot z Jeziora, który obrał ją za damę swego serca, dokonywał w jej imię bohaterskich czynów i zaprzysiągł bronić z mieczem w ręce jej czci i sławy.

Clique para ver a definição original de «ginewra» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GINEWRA


chewra
chewra
gawra
gawra
hewra
hewra
lawra
lawra
manewra
manewra
przywra
przywra
ławra
ławra

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GINEWRA

gin
ginac
ginandria
ginandromorfizm
gindzal
gineceum
ginek
gineko
ginekolog
ginekolog poloznik
ginekologia
ginekologiczny
ginekomastia
giniecie
ginogeneza
ginsberg
ginseng
gintult
gintultowna
ginzburg

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GINEWRA

aara
ab extra
ab intra
abdera
abrakadabra
abrewiatura
abwehra
abwera
acciaccatura
ad extra
ad intra
adiafora
adiunktura
adiutantura
administratura
adra
adwokatura
aeropiktura
afera
agentura

Sinônimos e antônimos de ginewra no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GINEWRA»

Tradutor on-line com a tradução de ginewra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GINEWRA

Conheça a tradução de ginewra a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ginewra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ginewra» em polonês.

Tradutor português - chinês

吉尼维尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Guinevere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Guinevere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Guinevere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غوينيفير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Гвиневер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Guinevere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Guinevere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Guinevere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Guinevere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Guinevere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グイネヴィア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀네비어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Guinevere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Guinevere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கினிவேரா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Guinevere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Guinevere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guinevere
65 milhões de falantes

polonês

ginewra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Гвіневера
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Guinevere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γκουίνεβιρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Guinevere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guinevere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Guinevere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ginewra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GINEWRA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ginewra» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ginewra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GINEWRA»

Descubra o uso de ginewra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ginewra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Koniec pieśni
Ginewra skubała pieczonego kapłona ipasztet, unikając wzroku współbiesiadników. Bedevir ostentacyjne pił wodę, budząc obrzydzenie wczcigodnym Longherinie. Sławny rycerz oznajmił,że widok człeka chłepczącego wodę niczymżabajest ...
Wojciech Zembaty, 2011
2
Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini: kompendium wiedzy o ...
79 Vil Materia mágica GILGAMESZ GINEWRA 80 gendy Artur zadnego grobu nie posiadal, bo przeciez zostal. Po dlugich poszukiwaniach Gilgamesz odnalazl wreszcie mçdrca Utnapisztima, czlowieka - a moze pólboga - pozornie ...
Andrzej Sapkowski, 2001
3
Mediewistyka Literacka W Polsce - Strona 96
ycerza, według jego własnych słów, polega głównie na tym, aby napędzić stracha królowej Ginewrze, i to tak, aby przyprawić ją o nagłą śmierć: Inicjatorką i mocodawczynią misji Zielonego Rycerza jest wróżka Morgana ...
Teresa Michałowska, 2003
4
Słownik postaci literackich - Strona 260
260 GILGAMESZ — GINEWRA Hassana piçkna. brankç europejska. Leilç. Oboje ulegaja. milosci od pierwszego wejrzenia i wkrótce mlodzieniec рогу wa i uwozi ukochana.. Pogoñ odbija Leilç i okrutny Hassan w zemácie za niewiernoáé ...
Andrzej Z. Makowiecki, 2000
5
Epoki literackie: wielki leksykon literatury polskiej - Strona 44
Ginewra 44 ostatnia, wydana posmiertnie w r. 1 564 jest wa> pliwego autorstwa. Zródtem pomystu byty Wiel- kie i nieoszacowane kroniki wielkiego i niezwy- ktego olbrzyma Gargantui, jarmarczny romans opowiadajacy о dziejach wielkoluda, ...
Justyna Bajda, 2005
6
Świat Króla Artura: Maladie - Strona 95
Ginewra Leodogran, the King of Cameliard, Had one fair daughter, and none other child, And she was fairest of all flesh on earth, Guenevere, and in her his one delight. Ttennyson Whyle she lyved she was a trew lover, and therfor she had a ...
Andrzej Sapkowski, 1995
7
Wrocławski Teatr Pantomimy: mit w teatrze Henryka ... - Strona 58
Ginewra ubrana jest w piękną, złoto-zieloną szatę. Wchodzi rycerz z otwartą przyłbicą. Prowadzi dwóch tureckich niewolników i rzuca na Okrągły Stół trofeum - obce sztandary. Wycie wiatru zagłusza słabe fanfary. Ponownie rozlega się sygnał ...
Karol Smużniak, 1991
8
Szlachetna a wielce żałosna opowieść o Panu Lancelocie z ...
wa Ginewra oznajmia swym rycerzom chçc udania siç na ma- jôwkç. Rycerze, których jest wlasnie dziesiçciu, ubrani s% w ko- lorowe, pasiaste stroje, jakie nosili dworni rycerze i minnesin- gerzy w XIII i pierwszej polowie XIV wieku (por. np.
Jacek Witkowski, 2001
9
Prawdziwa historia Morgan le Fay i Rycerzy Okrągłego Stołu
Roztrącił ciżbę w chwili, gdy Ginewra stała już przywiązana do pala. W tej decydującej chwili Bóg odmówił jej łaski omdlenia. Rzucała się więc, próbując zerwać więzy. Krzyczała, że jest niewinna; na niektórych twarzach znajdowała litość, ...
Krystyna Kwiatkowska, 1998
10
Leonardo da Vinci: powieść biograficzna - Strona 58
„Nigdy nie widziałam piękniejszego młodzieńca" — opowiadała Ginewra przyjaciółkom. „Piękny i silny jak Herakles!" — mówiła z zaróżowionymi policzkami. Leonardo mógł był już tego czasu zginać podkowy. Uważał te zabawy za gminne, ...
Jerzy Cepik, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GINEWRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ginewra no contexto das seguintes notícias.
1
5. sezon "Dawno, dawno temu" - nowa bohaterka na pierwszym …
Na małym ekranie zadebiutują: najpotężniejszy z czarnoksiężników – Merlin (Elliot Knight), Ginewra (Joana Metrass) i rycerz Parsifal (Andrew Jenkins). «Moviesroom, set 15»
2
5. sezon „Dawno, dawno temu” – plakat z Meridą
Z nowych osób w obsadzie zobaczymy także Elliota Knighta (Merlin), Joanę Metras (Ginewra) i Andrew Jenkinsa (Percival). Zobacz także: Pierwsze zdjęcie z 3. «naEKRANIE.pl, set 15»
3
Cersei Lannister w marszu pokutnym. Kim inspirował się George …
Cersei można utożsamić z legendą o Ginewrze i Lancelocie. Ginewra była żoną Króla Artura, ale romansowała z Lancelotem. Legendarna postać miała za ... «naTemat, jun 15»
4
Jak po polsku ma na imię ROYAL BABY? Poznaj inne angielskie …
... Katharine, Kate, Katie i Katy) - Katarzyna, Jennifer - Ginewra, Jane (Joan, Joanne, Jean) - Joanna, Juliet - Julita, Laurence - Laurencja, Magdalene (Madeline, ... «SE.pl, mai 15»
5
Perły kina - Komedie, przygody i animacje: "Magiczny miecz …
... które entuzjazmują się legendą, nie znajdują w niej postaci damskiej, z którą można by się utożsamić (jest tam królowa Ginewra, ale ma wątpliwy charakter). «Onet.pl, nov 14»
6
Śmierć króla Artura
Zamek Camelot, miecz Excalibur, Artur, Merlin, Lancelot, Ginewra, Galahad – któż nie zna tych nazw i imion ze świata mitu? Choć o królu Arturze i rycerzach ... «Lubimyczytac.pl, set 14»
7
10 twarzy... Keiry Knightley
Ginewra – królowa Piktów. To właśnie ta rola pozwoliła Knightley zrzucić ciasne suknie i w skórzanym biustonoszu, z łukiem pod pachą, ruszyć do walki. «stopklatka.pl, jul 14»
8
Clive Owen i Keira Knigthley w filmie "Król Artur" - dziś o 20:00 w TV …
Clive Owen jako Król Artur i Keira Knightley jako piękna Ginewra grają główne w filmie „Król Artur” wyprodukowanym przez speca od znakomitych widowisk ... «Wirtualna Polska, mar 13»
9
Ginewra, Ariodante i ten trzeci
Ginewra zostaje oskarżona o zdradę. Nadchodzi wiadomość o smaobójstwie Ariodantego. Nieczekiwanie czci Ginewry chce bronić podczas turnieju Polinesso ... «Polskie Radio, out 12»
10
"Na Wspólnej": Top Model na planie serialu
Kolejna postać, w którą wcieliły się dziewczyny to Ginewra z „Króla Artura”. Ania i Oliwia wcieliły się w Lunę, azjatycką piękność z filmu „Hero”. Dorota jako ... «aleSeriale.pl, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ginewra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ginewra>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż