Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grymaszenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRYMASZENIE EM POLONÊS

grymaszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GRYMASZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GRYMASZENIE

grylazowy
grymas
grymasic
grymasik
grymasnica
grymasnie
grymasnik
grymasny
grymasowac
grymasy
gryn
grynberg
grynder
grynderski
grynderstwo
grynicki
grynszpan
grynszpan szlachetny
grynszpanowy
grypa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GRYMASZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinônimos e antônimos de grymaszenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GRYMASZENIE»

Tradutor on-line com a tradução de grymaszenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRYMASZENIE

Conheça a tradução de grymaszenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de grymaszenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grymaszenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

烦躁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ñoñería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fussiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fussiness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суетливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pieguice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fussiness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tarabiscotage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecerewetan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Umständlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

小うるさいこと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fussiness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fussiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiểu sức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fussiness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fussiness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pignoleria
65 milhões de falantes

polonês

grymaszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метушливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stare de nervozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχολαστικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fussiness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fussiness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fussiness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grymaszenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRYMASZENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grymaszenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre grymaszenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRYMASZENIE»

Descubra o uso de grymaszenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grymaszenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 706
grymasić ndk Via, ~aszę, ~sisz, ~aś, ~sił •okazywać niezadowolenie, zwykle nieuzasadnione; kaprysić, wybredzać*: Grymaszące dziecko. Grymasić przy jedzeniu. Chory grymasi. grymaszenie n 7, rzecz, od grymasić. grymasnlca ż 77, DCMs.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Malczewski. Obrazy i słowa
... nie pozwól sobie wydrzeć serca dziecka Twojego, niepozwól!272 Zważywszy, że Maria Malczewska, pisząc o rocznej Julii do teściowej, zapowiadała „ostro zwalczać” jej upór i grymaszenie, obawy artysty nie wydają się przesadzone.
Dorota Kudelska, 2012
3
Słownik górnołużycko-polski - Strona 293
... 2. przen grymasić, kaprysić piskorjak zob. piskora piskorjeńc/a ~y / ciągłe grymaszenie n, chimery, dziwactwa pl piskot ~a m gwizdanie n, gwizd m, gwizdnięcie n pisko/tać ~ta a. ~ce vi gwizdać; grać na jakimś instrumencie pismak ~a m rz ...
Henryk Zeman, 1967
4
Nazwy czynności we współczesnym języku polskim: ... - Strona 48
Grymasy 'grymaszenie' mogły również powstać na skutek zmiany znaczeniowej z grymasów 'min'. Wywczasy (i wywczas) są w ogóle po raz pierwszy podane przez SWil, rozkopy i wagary — przez SW. Kaprysy, krygi, modły i szykany u L. nie ...
Jadwiga Puzynina, 1969
5
Procesy rozwojowe w językach słowiańskich - Strona 193
... biurokratyzm, biurokraty zacja, biurokratyzować, biurokratyzowanie; zpuAbHMC : - , grylaż, grylażowy; zpuMaca : zpuMachUK, apuMachuua, epuMacnmamb, grymas : grymasić, grymaszenie, grymaś- ny, grymaśnie, grymaśnik, grymaśnica; ...
Jadwiga Zieniukowa, ‎Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk), 1992
6
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 348
gryfowski gryka -yce,-yke grylaz -zu grylazowy grymas -su, -sie; -sów grymasic -asze, -aszaj -ascie grymaszenie Grynberg: Henryk Grynberg, Grynberga, z Grynbergiem grynder -rze; -rzy, -rów grynderstwo -wie grynicki (od: Greenwich); -ccy ...
Stanisław Podobiński, 2001
7
Szósta trzydzieści dziewięć i inne opowiadania:
O nie, po prostu nie mógł sobie pozwolić na grymaszenie. Musiał się z pogodzić z tą jej wolnością. 13. Dobiegała końca zima, ciągnąca się jak przewlekła grypa. Atmosfera w domu zaczęła się psuć. Za sprawą Martiny. Martina.
Marceli Frączek, 2014
8
Zamień chemię na jedzenie
Niewiele jest takich potraw z roślin suchych strączkowych, które moje dzieci zjedzą bez grymaszenia. Chcąc wychować „dziecko emocjonalnie inteligentne”, staram się, by w relacji rodzic – dziecko nie było przegranych. Aby więc nie doszło ...
Julita Bator, 2013
9
Miłosz. Biografia
A babcią zostałam, kiedy powiedziałam raz, jak miałamdośćjego grymaszenia i różnychgłupich min, żeon się zachowuje, jakby był moim rozpuszczonym wnuczkiem”[1337]. Vincenz wnikliwie zauważał w tym potrzebę opieki: „gdy musię ...
Andrzej Franaszek, 2011
10
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 193
Była gotowa do strawienia każdej oczekującej w głowie Henryka myśli i każdego marzenia. Zżerała nawet samą siebie, zostawiając podróbki coraz niższej jakości. Żywiła się wszystkim bez grymaszenia, nawet odpadkami narzekania. Ojciec ...
Jan Polkowski, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRYMASZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grymaszenie no contexto das seguintes notícias.
1
"Klient nasz cham", czyli Polaków portret własny oczami sprzedawców
... sprzedawcą, ale wśród najczęściej wymienianych są dzieci robiące w sklepie co popadnie – od jedzenia i wyrzucania, po grymaszenie i histeryzowanie. «Wirtualna Polska, mar 15»
2
Alfabet regionalnych specjałów bożonarodzeniowych
Z owocami związane jest popularne przysłowie „przebierać jak w ulęgałkach” oznaczające problem z wyborem, grymaszenie, wybrzydzanie. Niedojrzałe ... «Wiadomosci 24, dez 14»
3
Bezpieczny powrót do domu po długim weekendzie
Mały pasażer powinien być ciągle zajęty, ponieważ jego grymaszenie i płacz wprowadzą nerwową atmosferę w samochodzie, co źle wpływa na dynamikę jazdy ... «Gazeta Wrocławska, nov 14»
4
Dla niektórych dzieci jedzenie to ogromny problem
Jeśli problemem z odżywianiem nazywalibyśmy każde regularne grymaszenie przy jedzeniu, okazałoby się, że terapii potrzebuje 45 procent dzieci. Tak jednak ... «dzieci.pl, out 14»
5
Budzenie dobrych pragnień kluczem do wychowania w wartościach
Rodzicom jednak trudno zrozumieć, że płaczliwe NIE ich dzieci, to wyraz frustracji człowieka, a nie grymaszenie niepokornego urwisa. Choć czasem i tak bywa. «Polskie Radio, set 14»
6
Postępowanie w przypadku szmeru nad sercem u noworodka
Trudności w karmieniu, takie jak krótkie karmienia, przerwy w jego trakcie, jak również tachypnoë, grymaszenie, zmiany zabarwienia powłok – zarówno bladość, ... «Medycyna Praktyczna, jan 14»
7
Dlaczego dzieci boją się jedzenia?
To było coś więcej niż grymaszenie. Rodzice w rozpaczy zaprowadzili w końcu małą do psychologa. 1,5 roczna terapia przyniosła pozytywne skutki. Dzisiaj ... «dzieci.pl, nov 13»
8
Koniec polskiej ryby nad Bałtykiem
Przetwórcy chętnie kopnęliby rybaków w tyłek, żeby zamiast protestować ruszyli się z miejsca i zaczęli łowić, bo jak mówią przez grymaszenie rybaków możemy ... «Wprost 24, nov 13»
9
TUREK: Ojciec skatował dziecko w szpitalu
Miał się opiekować chorym synkiem w szpitalu. Płacz i grymaszenie 9-miesięcznego Michasia doprowadziły go jednak do szału. Wyrodny ojciec skatował ... «SE.pl, mai 13»
10
Jak uśmierzyć ból maluszka podczas szczepienia?
W każdym przypadku obserwowano reakcje dziecka na szczepienie, m.in. płacz i grymaszenie, i rejestrowano jego akcję serca. Okazało się, że maluchy, które ... «Doz.pl, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grymaszenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/grymaszenie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż