Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hermetycznie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERMETYCZNIE EM POLONÊS

hermetycznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM HERMETYCZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO HERMETYCZNIE

hermaszewski
hermelin
hermenegilda
hermeneja
hermeneuta
hermeneutyczny
hermeneutyka
hermes
hermes epeiselthe
hermes trismegistos
hermesa część
hermetycznosc
hermetyczny
hermetyk
hermetyzacja
hermetyzm
hermetyzowac
hermina
herminiusz
hermowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO HERMETYCZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Sinônimos e antônimos de hermetycznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «HERMETYCZNIE»

Tradutor on-line com a tradução de hermetycznie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERMETYCZNIE

Conheça a tradução de hermetycznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de hermetycznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hermetycznie» em polonês.

Tradutor português - chinês

气密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

herméticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hermetically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भली भांति बंद करके
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متأثر بالظروف الخارجية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

герметически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hermeticamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভেদ্যভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hermétiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rapat-rapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hermetisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

密閉して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀봉하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hermetically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hermetically
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காற்றுப்புகா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्टोरेज अनुरूप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hermetik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ermeticamente
65 milhões de falantes

polonês

hermetycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

герметично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ermetic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερμητικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hermeties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hermetiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hermetisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hermetycznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERMETYCZNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hermetycznie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre hermetycznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «HERMETYCZNIE»

Descubra o uso de hermetycznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hermetycznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Podstawy przetwórstwa spożywczego - Strona 84
Autoklaw pionowy (rys. 4.4) jest hermetycznie zamykanym zbiornikiem umożliwiającym ogrzewanie żywności pod zwiększonym ciśnieniem i w wysokiej temperaturze. Rys. 4.5. Schemat budowy sterylizatora hydrostatycznego [5] 1 – butelki.
Ewa Hanna Lada, 2013
2
Według ojca, według córki. Historia rodu
hermetycznie. szczelny. Żeby. stanąć. przed. komisją,. musiałaby. przedostać się przez tę blokadę w cztery osoby: sama, z dwojgiem dzieci i naszą gosposią Zichą Orleńską, też „bieżeńcem” jak my wszyscy. Mijał maj na kolędowaniu na ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
3
Polska gospodarcza - Strona 382
44 a) 120 z 131 c 3) Owoce, jarzyny, inne rośliny dla użytku kuchennego, przyrządzone, w butelkach, puszkach etc. zamkniętych hermetycznie 120 4) Ryby, marynowane, lub przyrządzone w oleju, w butelkach, puszkach etc. zamkniętych ...
Ministerstwo Przemysłu i Handlu, ‎Ministerstwo Skarbu, ‎Ministerstwo Rolnictwa i Reform Rolnych, 1923
4
Trzy serca:
Pani Kate, czy i wtedy zamknie się pani hermetycznie, odizoluje się od wszystkich uczuć?... Czy powie pani: – Nie budźcie mego serca. Wiem, że obudzenie się byłoby dlań jakby narodzi: nami, że rozpłomieniłoby się jak słońce, ale boję się.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
5
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
luwie dwmzy gotuje sie kartoer po 45 qucy, do których polowç powyìszego slodu bardzo niialko zmielonego daje siçi sposobem, jako wyiéj do hadzi fermentacyjnéj hermetycznie zadnionéj, z dwoma zasuwanémi luftami (jah niiéj przy koúcu ...
Adam Kasperowski, 1837
6
Geometrya albo niektore łatwieysze sposoby do rozmierzania ...
Końce tey rurki kończą fię śpiczafto, y hermetycznie zamykaią fię. Hermetycznie zaś zamknąć nie co innego ieft, iako u ftatku fzklan- nego załklepić fzyię, w ogniu ią rozpaliwfzy. Poznaiemy źe ten inftrument frzodwagi ieft doikonały, gdy kropla ...
Ignacy B. Bystrzycki, 1769
7
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
helikon/hermetyczny helikon mi muz. helicon. helikopter mi Gen. -a lotn. helicopter; pot. chopper. helikopterowy a. helicopter. heliocentryczny a. fil., astron. heliocentric; teoria heliocentryczna the heliocentric system. heliocentryzm mi fil., astron.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
8
Talmud Babilonski Traktat Jewamot (Wdowy): Folio 2a - 13a
Poczatkowe strony traktatu Jewamot, jednego z najtrudniejszych talmudycznych traktatow.
Pawel Szymanowski, 2014
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 505
1 Hermetyczne naczynia, pokrywy, zamknięcia itp. są całkowicie szczelne 1 nie przepuszczają gazów ani cieczy. Wnętrze kabiny jest hermetyczne-, -.hermetyczne drzwiczki pieca. 0 her me tycz nie, -hermetycznie zaciskane, stalowe drzwi.
Mirosław Bańko, 2000
10
Mleko spożywcze - Strona 161
Aby konew spełniała swoje zadanie i nie przyczyniała się do zakażenia mleka, przede wszystkim musi być wykonana z dobrego materiału, mocna, aby nie ulegała szybkiemu deformowaniu się i korozji; powinna mieć hermetyczne zamknięcie ...
Józef Budsławski, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERMETYCZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hermetycznie no contexto das seguintes notícias.
1
Czechy - biała plama na azylowej mapie Europy. "Stawiamy na …
Sytuacja w hermetycznie zamkniętych obozach jest nie do przyjęcia, uważa Martin Rozumek z organizacji pomocowej OPU. - To, co zobaczyliśmy w obozach, ... «Deutsche Welle, out 15»
2
Duża skuteczność wykrywania i niezawodność
Dzięki hermetycznie zamkniętej komorze optycznej cyrkulacje powietrza i owady nie będą miały wpływu na działanie czujek. Czujki mogą także nie reagować ... «zabezpieczenia.pl, out 15»
3
„Odejście Głodomora” we Wrocławskim Teatrze Współczesnym to …
Współczesność i aktualność tego tekstu jest oczywista, Różewicz nie pisał hermetycznie. Ograniczenia, którym podlegamy, chęć pokazania się, zarobienia na ... «Gazeta Wrocławska, out 15»
4
Ten ohydny, wspaniały ZSRR
Ciało zabitego przed odesłaniem do domu układa się w hermetycznie zalutowanej trumnie z blachy ocynkowanej, tę "puszkę" pakuje się do drewnianej trumny ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
5
Disney opracował miękką skórę dla robotów
Gumowa powłoka wyposażona jest w hermetycznie zamknięte kieszenie, które oddzielają użytkownika od wewnętrznych podzespołów maszyny, tworząc ... «Onet.pl, out 15»
6
Krajenka: Przewozili w samochodzie 5 tysięcy tabletek ecstasy
Karton, w którym w hermetycznie zamkniętych workach foliowych znajdowały się środki odurzające, wskazał policjantom profesjonalnie wyszkolony do takich ... «Głos Wielkopolski, set 15»
7
Ponad 100 kg haszyszu w audi. Rosjanin zatrzymany
W progach, nadkolach tylnych oraz podłodze samochodu ujawniono 135 zamkniętych hermetycznie paczek z suszem roślinnym. Użyty tester narkotyczny ... «BiałystokOnline.pl, ago 15»
8
Brudziński o podróżach Kopacz: "Niech teraz pani premier …
Pani premier udowadnia, że nie trzeba się bać ludzi i zamykać się w hermetycznie zamkniętym autobusie. W pociągu nie można się zamknąć. Proszę zwrócić ... «wPolityce.pl, jun 15»
9
Wywieźli butle z Fortu Chrzanów. "Nie ma skażenia"
Wśród wykopanych znalezisk jest też jedna zamknięta hermetycznie butla, nie wiemy co jest w środku, stąd takie środki zachowawcze – dodała Biały. - Ta butla ... «TVN Warszawa, abr 15»
10
Wyroby paczkowane podbijają rynek wędlin
Opakowanie to także pewność, że produkt został hermetycznie zamknięty przez producenta, bez jakichkolwiek ingerencji z zewnątrz. Dodatkowo, wybierając ... «PortalSpozywczy.pl, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hermetycznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/hermetycznie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż