Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herméticamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERMÉTICAMENTE EM ESPANHOL

her ·  · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERMÉTICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Herméticamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HERMÉTICAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «herméticamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herméticamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol hermeticamente significa hermeticamente. En el diccionario castellano herméticamente significa de manera hermética.

Clique para ver a definição original de «herméticamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HERMÉTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HERMÉTICAMENTE

hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermano
hermanuco
hermeneuta
hermenéutica
hermenéutico
hermética
hermeticidad
hermético
hermetismo
hermetizar
hermodátil
hermosa
hermosamente
hermoseador
hermoseadora
hermoseamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HERMÉTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinônimos e antônimos de herméticamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HERMÉTICAMENTE»

herméticamente hermetismo manera hermética manual práctico electricidad para ingenieros cerrados cajas metálicas condensadores pass reducción interferencias radio dieléctrico papel cerrado fijos nbsp boletín comercio exterior aves corral seca salada ahumada simplemente cocida envasada silvestres envasadas frescas refrig rada congelada fraseología contrastiva ejemplos tomados alemán general quesos cremosos conservan bien congelados envasados pierdan aroma crea alimentos

Tradutor on-line com a tradução de herméticamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERMÉTICAMENTE

Conheça a tradução de herméticamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de herméticamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herméticamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

密封
1.325 milhões de falantes

espanhol

herméticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hermetically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भली भांति बंद करके
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متأثر بالظروف الخارجية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

герметически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hermeticamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভেদ্যভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hermétiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rapat-rapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hermetisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀봉하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hermetically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hermetically
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காற்றுப்புகா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्टोरेज अनुरूप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hermetik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ermeticamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hermetycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

герметично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ermetic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερμητικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hermeties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hermetiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hermetisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herméticamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERMÉTICAMENTE»

O termo «herméticamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herméticamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herméticamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «herméticamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERMÉTICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herméticamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herméticamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre herméticamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HERMÉTICAMENTE»

Descubra o uso de herméticamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herméticamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual práctico de electricidad para ingenieros
(cerrados herméticamente en cajas metálicas) MIL-C-12889A, condensadores, « by-pass», reducción de interferencias de radio, dieléctrico de papel, c.a. y ce. ( cerrado herméticamente en cajas metálicas) MIL-C-14157D, condensadores, fijos ...
Donald G. Fink, H. Wayne Beaty, John M. Carroll, 1984
2
Boletín de comercio exterior
de aves de corral, seca, salada, ahumada o simplemente cocida (no envasada herméticamente( . 312-03-00 — de aves silvestres, envasadas herméticamente 013-02-03 —de aves silvestres, frescas, refrig'v rada o congelada 09-00 — de ...
Venezuela. Dirección General de Estadística y Censos Nacionales, 1961
3
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
(9) En general, los quesos cremosos se conservan bien congelados, envasados herméticamente para que no pierdan su aroma (CREA). (10) Los alimentos, sobre todo si se trata de frutas, pan y demás que no se encuentren enlatados, ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
4
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition
2) Las cajas (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F o 4G), bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1D o 1G) o jerricanes (3A2 ó 3B2) que contengan botes metálicos herméticamente cerrados con embalajes/envases interiores de vidrio o metal, con una capacidad que ...
Organización Marítima Internacional
5
Propuesta Proyecto Ley General de Salud Animal Reglamento de ...
Se permitirá la entrada de otras carnes y sus derivados que reúnan los siguientes requisitos: Estar cocidas, sin huesos, herméticamente selladas o enlatadas y no necesitan refrigeración. ll. Harina de Carne: No se permitirá la importación ...
6
El Comercio Exterior Agropecuario del Mercosur, Chile y la ...
TARIFA ARANCELARIA APLICADA A OCTUBRE DE 1997, SEGÚN ORIGEN DE LAS IMPORTACIONES (a) 7,2% en recipientes herméticamente cerrados; 17% los demás (b) 7,2% en recipientes herméticamente cerrados; 10% en conservas;  ...
Iica, Aladi
7
III Reunion Ordinaria Comite Tecnico Andino Decision 254-255
Se permitirá la entrada de otras carnes y sus derivados que reúnan los siguientes requisitos: Estar cocidas, sin huesos, herméticamente selladas o enlatadas y no necesitan refrigeración. II. Harina de Carne: No se permitirá la importación ...
8
El Comercio Agropecuario Del Mercosur, Chile Y la Comunidad ...
TARIFA ARANCELARIA APLICADA A OCTUBRE DE 1997, SEGÚN ORIGEN DE LAS IMPORTACIONES (a) 7,2% en recipientes herméticamente cerrados; 17% los demás (b) 7,2% en recipientes herméticamente cerrados; 10% en conservas;  ...
9
Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente
SECCION II - DEFINICIONES A. Herméticamente cerrado significa envase hermético. B. Recipiente significa cualquier envase hermético para los alimentos , incluidos los siguientes materiales, pero sin limitarse a ellos: metal, vidrio o plástico ...
‎1995
10
El Cielo Es Tan Real - Pocket Book
Mis ojos se cerraron herméticamente, y la voz de visión salió de mí. Un poder espiritual llenó mi cuerpo, y pude ver los cielos prendidos en fuego. Descansé por unos minutos, y mis ojos se cerraron herméticamente otra vez. Esta vez vi una ...
Choo Thomas, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERMÉTICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herméticamente no contexto das seguintes notícias.
1
Video: así se fabrican las 50 mil pelotas de tenis para el US Open
Finalmente, la bola de caucho será recubierta por una felpa de color verde y se pondrá dentro de un tubo herméticamente cerrado para conservar dicha ... «Infobae.com, ago 16»
2
Rescatan en Laredo a 32 indocumentados mexicanos y ...
Los agentes revisaron una caja-tráiler refrigerada que estaba herméticamente cerrada, por lo que utilizaron el Sistema de Inspección VACIS que permite hacer ... «Hoy Tamaulipas, ago 16»
3
Un queso de 340 años es el tesoro de un buque hundido
Buzos encontraron el queso con olor a levadura y roquefort en un recipiente cerrado herméticamente, lo cual lo conservó en buen estado, aseguran los ... «Milenio.com, jul 16»
4
La NASA da a conocer el diseño del nuevo rover con el que ...
Más de 500 personas trabajan en la creación de este vehículo que podrá recoger, analizar y sellar herméticamente muestras de rocas. Además, permitirá oír ... «Economía y Negocios online, jul 16»
5
Cuba y EEUU negocian 'herméticamente' sobre economía y finanzas
Representantes de Cuba y EE.UU. mantuvieron esta semana una reunión a puertas cerradas para debatir sobre temas comerciales y financieros. Un encuentro ... «AmericaEconomica.com, jul 16»
6
45 años de la tragedia de la Soyuz 11
... indicaba que la escotilla de la cápsula de descenso no había cerrado herméticamente permanecía encendida. Si no se trataba de un problema instrumental, ... «El Mundo, jun 16»
7
Budapest dice que no convocará referéndum sobre salida de ...
El Gobierno de Hungría, que ha cerrado herméticamente sus fronteras a los refugiados, se opone a las políticas de inmigración de la UE y en especial a la ... «La Vanguardia, jun 16»
8
Podría Estado Islámico estar planeando un atentado en EEUU ...
“Si alguien cree que el territorio estadunidense está herméticamente cerrado y que el EI no lo consideraría, habría que pensarlo dos veces”, dijo en un mensaje ... «Noticias MVS, jun 16»
9
Bruselas cierra herméticamente todos los aeropuertos y estaciones ...
El atentado que esta mañana ha sacudido el aeropuerto de Zaventem, el principal de Bruselas, ha provocado que los vuelos que estaban programados para ... «OKDIARIO, mar 16»
10
Leche condensada casera, una dulce tentación
Después, basta con conservarla envasada herméticamente. Con ella se pueden elaborar multitud de postres, pero también endulzar el café. Para hacer leche ... «Diario Vasco, mar 16»

IMAGENS SOBRE «HERMÉTICAMENTE»

herméticamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Herméticamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hermeticamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z