Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hiobowy" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIOBOWY EM POLONÊS

hiobowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM HIOBOWY


aerobowy
aerobowy
anaerobowy
anaerobowy
bezosobowy
bezosobowy
bobowy
bobowy
calodobowy
calodobowy
chorobowy
chorobowy
czteroosobowy
czteroosobowy
dobowy
dobowy
dwuosobowy
dwuosobowy
dziobowy
dziobowy
globowy
globowy
grobowy
grobowy
hydrofobowy
hydrofobowy
iloosobowy
iloosobowy
iluosobowy
iluosobowy
jedenastoosobowy
jedenastoosobowy
jednoosobowy
jednoosobowy
kilkoosobowy
kilkoosobowy
kilkudziesiecioosobowy
kilkudziesiecioosobowy
kilkunastoosobowy
kilkunastoosobowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO HIOBOWY

hindukusz
hindus
hinduska
hinduski
hindustan
hindustani
hindustanski
hinterland
hiob
hiobowa wieść
hiolski
hioscyjamina
hip
hip hip hurra
hip hop
hip hopowiec
hip hopowy
hiparch
hiparion
hipcio

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO HIOBOWY

kilkuosobowy
kilkusetosobowy
koloid hydrofobowy
liofobowy
meskoosobowy
miedzyosobowy
mikrobowy
nadgrobowy
nagrobowy
niemeskoosobowy
nieosobowy
odosobowy
osmiodobowy
osobowy
ozdobowy
pierwszoosobowy
pochorobowy
pociag osobowy
podgrobowy
podrobowy

Sinônimos e antônimos de hiobowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «HIOBOWY»

Tradutor on-line com a tradução de hiobowy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIOBOWY

Conheça a tradução de hiobowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de hiobowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hiobowy» em polonês.

Tradutor português - chinês

令人痛心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

angustioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distressing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विक्षुब्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

огорчительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aflitivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পীড়াদায়ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pénible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyedihkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

peinlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲惨な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

distressing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुःखदायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzücü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desolante
65 milhões de falantes

polonês

hiobowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прикрий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dureros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδυνηρές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontstellend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smärt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sørgelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hiobowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIOBOWY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hiobowy» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre hiobowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «HIOBOWY»

Descubra o uso de hiobowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hiobowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 172
HIOBOWY hiobowa wieść «przerażająca wiadomość*: W końcu lipca 1792 roku dotarła do wojsk hiobowa wieść o przystąpieniu króla do Konfederacji Targowickiej (...). Brandys, Oficer 70. Nadchodzą także hiobowe wieści o zasadzkach na ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
2
Leksykon ortograficzny - Strona 259
-wi: Hiobowy los [22.22] hiobowy (jaki?) 0 hiobowa wiese 'wiadomosc о nie- szczeéciu' hiper- Чг zlozeniach: nadmiar, nadwyzka czegos' hipérbola -li, -le, -1$ -bol a. -li, -lom 'krzywa matematyezna. chwyt retoryczny' hiperboliez ny hiper in Па ...
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001
3
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 228
HIOBOWY hiobowa wiese, rzad. hiobowa wiado- mosc «przerazaj^ca wiadomoáó»: W koncu lipca 1792 roku dotarla do wojsk hiobowa wieáé o przystaoieniu króla do Konfederacji Targowickiej (...). Brandys, Oficer 70. Dostaje kluez i biegna ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
4
Apelatywizacja biblijnych nazw własnych w języku polskim - Strona 39
Dlatego też przymiotnik hiobowy nabiera znaczenia 'pełen bólu i cierpienia, smutny, rozpaczliwy, przerażający, okropny', por. hiobowe wieści, a wyrażenie hiobowa cierpliwość oznacza 'cierpliwość niewyczerpaną, świętą, anielską'; por. też ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 1990
5
Listy z Krakowa: Dzieje artystycznej fantazji - Strona 249
na serce padnie powątpiewanie i smętek nocny pełen rozpaczy, wtedy roztwórz księgi Hiobowe i naucz się że świętokradzkiem zuchwalstwem są wszelkie twoje sądy o rządach Bożych; naucz się, że płoche i grzeszne będą twoje szperania, ...
Józef Kremer, 1855
6
Listy z Krakowa: Dzieje artystycznej fantazji. Tom trzeci. ...
na serce padnie powątpiewanie i smętek nocny pełen rozpaczy, wtedy roztwórz księgi Hiobowe i naucz się że świętokradzkiém zuchwalstwem są wszelkie twoje sądy o rządach Bożych; naucz się, że płoche i grzeszne będą twoje szperania, ...
Józef Kremer, 1855
7
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
Arleta Adamska-Sałaciak, Kosciuszko Foundation Jacek Fisiak, Piotr Gąsiorowski. hermetyzacja/hiobowy hermetic; dzieła hermetyczne hist, fil. Hennetic Books. hermetyzacja f. techn. airtight sealing. hermetyzm mi form., hist, fil. hermetism.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
8
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 300
'człowiek ciężko doświadczony przez los, który jednak nie utracił wiary w wyznawane wartości' HIOBOWY 1. 'dotyczący biblijnego Hioba': Dzieje Hiobowe są przedstawione w Księdze Hioba. 2. przen. 'pełen rozpaczy i przygnębienia, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
9
Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie
Hiobowa wieść Hiob - bohater biblijnej Księgi Hioba, największego dramatu poetycko - filozoficznego Starego Testamentu. Żyl w kraju Hus, na pd.-wsch. od Judei, w dostatku i szczęściu. Dla wypróbowania jego pobożności Bóg pozwolił ...
Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002
10
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz ...
Jeżeli dusza zabiegnie ci boleścią nieubłaganą, gdy na serce padnie powątpiewanie i smętek nocny, pełen rozpaczy, wtedy roztwórz księgi Hiobowe i naucz się, że świętokradzkiém zuchwalstwem są wszelkie twoje sądy o rządach Bożych; ...
Józef Kremer, 1877

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIOBOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hiobowy no contexto das seguintes notícias.
1
Po wygranych PiS frankowicze górą, akcje banków w dół
To jednak nie koniec hiobowych wieści dla bankowców. W poniedziałek poseł PiS Zbigniew Kuźmiuk w rozmowie z ISBnews zapowiedział wprowadzenie od ... «Wyborcza.biz, out 15»
2
Afera VW może być większa niż zakładano. Kolejne silniki …
Dalszy ciąg hiobowych wieści w aferze Volkswagena. Największy w Europie koncern samochodowy bada, czy skandalem z odczytem emisji spalin dotknięte są ... «Deutsche Welle, out 15»
3
Obrońca Lecha Poznań został ojcem
Przy tych wszystkich hiobowych wieściach dotyczących problemów zdrowotnych moich zawodników, jest też jedna dobra wiadomość. Kebba Ceesay został ... «Przegląd Sportowy, ago 15»
4
Andrzej Duda prezydentem. Będzie musiał znaleźć 332 mld zł na …
Uwarych. A ta kwota to nie 5 lat ? Czyli rocznie ca 60 mld. PO co taki hiobowy tytuł? Alfons Kreddentz. Oszczędności mógłby zacząć od swoich ukochanych ... «SE.pl, ago 15»
5
Odliczanie Wyborcze Ziemkiewicza (dzień 8). Hiobowe wieści dla …
Na weekend - cała seria hiobowych wieści dla Bronisława Komorowskiego. Zacznijmy od sondaży. Pierwszy, firmy Millward-Brown dla "Faktów" TVN, podobno ... «Interia, mai 15»
6
radioem.pl » "W Polsce nie doszło do masowej laicyzacji"
Biskup warszawsko-praski wskazywał, że co roku media żyją wskaźnikami praktyk religijnych w Polsce, przy czym "ekscytują się tym w duchu hiobowym, ... «Radio eM 107,6 FM, dez 14»
7
Reytan szalony
Czy pod wpływem Hiobowych doświadczeń zaciera się granica między żarliwą wiarą a opętaniem? Czy samobójcza śmierć jest skutkiem wyostrzonej ... «Niezalezna.pl, jun 13»
8
Mieszkańcy rozpadającej się rudery w Nowej Wsi: - Nie ruszymy się …
Na tym jednak nie koniec hiobowych wieści, jakie spadły na rodziny. - Choć mieszkam tu od dziesięciu lat, dopiero teraz dowiedziałam się, że budynek należy ... «Gazeta Pomorska, nov 12»
9
Unikaj szemrania w relacjach - J 6,41-51
Koheletowe zwątpienie czy Hiobowy bunt są w jakiś sposób usprawiedliwione w oczach Bożych. Szemranie zaś, być może, jest niegodne człowieka ... «Deon.pl, ago 12»
10
Białystok. Premiera "Hioba" Karola Wojtyły u Węgierki
... niezależne od otoczenia - powiedział Marek Tyszkiewicz, odtwórca roli tytułowej. - To próba opowiedzenia o tym, że to był czas absolutnie dla Polski hiobowy. «e-Teatr.pl, abr 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hiobowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/hiobowy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż