Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kindersztuba" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KINDERSZTUBA EM POLONÊS

kindersztuba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KINDERSZTUBA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «kindersztuba» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Kindersztuba

Kindersztuba

Kindersztuba - nome coloquial levantado da casa de educação cuidadosa, capacidade de se comportar, socializar. O nome refere-se ao comportamento na presença de crianças - muito cuidadoso e educativo. Por isso, é usado em relação à cortesia, exagero, show, também idealizado. Kindersztuba – potoczna nazwa wyniesionego z domu starannego wychowania, umiejętność zachowania się, ogłada towarzyska. Nazwa nawiązuje do zachowania się w obecności dzieci – nader starannego i wychowawczego. Stąd bywa stosowane w odniesieniu do grzeczności, przesadzonej, na pokaz, zbyt wyidealizowanej.

Clique para ver a definição original de «kindersztuba» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KINDERSZTUBA


achtuba
achtuba
aruba
aruba
aukuba
aukuba
chluba
chluba
chuba
chuba
dziuba
dziuba
dżuba
dżuba
fax et tuba
fax et tuba
gruba
gruba
hekuba
hekuba
huba
huba
joruba
joruba
juba
juba
jujuba
jujuba
karnauba
karnauba
kaszuba
kaszuba
kluba
kluba
kociuba
kociuba
sztuba
sztuba
tuba
tuba

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KINDERSZTUBA

kin
kina
kinac
kinal
kinaza
kinder kuche kirche
kinder kueche kirche
kinderbal
kinderbalik
kindybal
kindzal
kindziuk
kindżał
kinemato
kinematograf
kinematografia
kinematograficznie
kinematograficzny
kinematometr
kinematyczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KINDERSZTUBA

kontrasruba
kozuba
kuba
luba
nitosruba
nuba
paluba
pikielhauba
polsruba
przeciwsruba
przerachuba
rachuba
sruba
szczeluba
szruba
szuba
tsuba
z gruba
zaguba
zaruba

Sinônimos e antônimos de kindersztuba no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KINDERSZTUBA»

Tradutor on-line com a tradução de kindersztuba em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KINDERSZTUBA

Conheça a tradução de kindersztuba a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de kindersztuba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kindersztuba» em polonês.

Tradutor português - chinês

kindersztuba
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

kindersztuba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kindersztuba
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

kindersztuba
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

kindersztuba
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

kindersztuba
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

kindersztuba
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

kindersztuba
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

kindersztuba
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kindersztuba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kindersztuba
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

kindersztuba
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

kindersztuba
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kindersztuba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kindersztuba
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

kindersztuba
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

kindersztuba
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kindersztuba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

kindersztuba
65 milhões de falantes

polonês

kindersztuba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

kindersztuba
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

kindersztuba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

kindersztuba
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kindersztuba
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kindersztuba
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kindersztuba
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kindersztuba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KINDERSZTUBA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kindersztuba» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kindersztuba

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KINDERSZTUBA»

Descubra o uso de kindersztuba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kindersztuba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pułapki poprawności politycznej: - Strona 350
Kimball R., Długi marsz. Jak rewolucja kulturalna z lat 60. zmieniła Amerykę, Elbląg 2008. Kimball R., Tenured Radicals: How Politics Has Corrupted Our Higher Education, Nowy Jork 1990. Kindersztuba vs. antypedagogika postępu.
Monika Kacprzak, 2012
2
Vademecum dla snobki i snoba - Strona 77
... do towarzystwa także nie należy. kindersztuba. Pokój dziecinny, którego brak w naszym dzieciństwie ktoś zauważył. Słysząc taką uwagę ... nie mieliśmy, tylko - naj-. « m. lepiej - staramy się zachowywać tak, jak gdybyśmy kindersztubę, mieli.
Jerzy Wittlin, 1975
3
Pisane nocą - Strona 132
W niedzielnej krzyżówce należało znaleźć synonim słowa „kindersztuba" i wypadało, że ma to być „ogłada". Ale mnie się wydaje, że kindersztuba to nie tylko ogłada, to coś więcej, to także i przede wszystkim ten jakiś kodeks moralny ...
Mirosław Żuławski, 1976
4
Nastolatki i bon ton - Strona 12
... nie czytajcie jej od deski do deski, jest to raczej nieobowiązkowy podręcznik. Warto przejrzeć, czasem zajrzeć choćby po to, by określić swój własny poziom. Maria Dańkowska Kindersztuba Kindersztuba to po niemiecku pokój dziecinny.
Maria Dańkowska, 1992
5
Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 208
Pisał poza tym o ludziach, którzy mieli to, co z impetem zostało z naszych obyczajów wyrzucone jako wykwit mieszczańskiej tresury dzieci, a mianowicie tzw. kindersztubę" 3. 1 Z. Iłowski. h/>c/u prawny kultury słowa, „Żołnierz Wolności", nr 171 ...
Roman Zawliński, 1986
6
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 296
... rękaw kimonowy kinderbal (m) — <niem> zabawa dla dzieci kindersztuba (ż) — <niem> wyniesiona z domu umiejętność kulturalnego zachowania i dobrych manier, ogłada towarzyska: mieć kindersztubę, nie mieć kindersztuby kindżał (m) ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
7
Poradnik je̜zykowy - Strona 415
Jak na urągowisko autor zatytułował swój felieton Kindersztuba (nr 7 tyg. „Stolica" z 1970 r., rubryka W piątek po południu), chyba po to, by dowieść, jak dalece brak mu właśnie owej — po staroświecku nazwanej, ale obowiązującej i dziś ...
Roman Zawliński, 1970
8
My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u
... z taką szczero9cią i odwagą. Zgaszono lampy i ukazaa się bohaterka. Szczupa panienka wgranatowej sukience, powowosa, powaZna. JuZ nie uczennica, jeszcze nie nauczycielka. Pod kindersztubą upóri hardo9ć.W jedynej rolidramatu ...
Małgorzata Szejnert, 2013
9
Biała Reduta:
... ale zdziwio go,. Ze. trzech modych chopaków o pierwszej w nocy pcha się na trzecie piętro jego domu. Wysuną się z toalety i ruszy za nimi, na szczę9cie nie zawoa ich. Ġ. znowu z dbao9ci o. 9piących. sąsiadów. Niech. Zyje. kindersztuba!
Tomasz Kołodziejczak, 2015
10
Kariera Nikodema Dyzmy: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
... i sposobem jedzenia jak najbardziej upodobnić się do reszty towarzystwa i przez nieodpowiednie zachowanie się nie zdemaskować braku tego, co rejent Winder nazywał kindersztubą, a co prawdopodobnie miało oznaczać pańskie formy.
T. Tadeusza Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KINDERSZTUBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kindersztuba no contexto das seguintes notícias.
1
Marieta Żukowska. Jakość ma znaczenie
To pewnego rodzaju kultura osobista, kindersztuba, która w dzisiejszych czasach zaczyna być coraz bardziej w cenie, co mnie bardzo cieszy. Między innymi ... «naTemat, out 15»
2
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
Natomiast sporo ma osobista kultura, kindersztuba, choć to słowo, jako oczywisty germanizm, może być temu panu obce. Bo nawet jeśli pan Morawski miał ... «Nowa Trybuna Opolska, out 15»
3
Imieniny: Feliks, Leonard, Ziemowit
Szanowni Państwo, wśród drobiazgów kultury ważne miejsce zajmuje kindersztuba. Zastanawiam się, czy to rzeczywiście „drobiazg”, czy może raczej jeden z ... «Dziennik Polski, out 15»
4
Śmiertelne porażenie prądem we Włocławku
Trzeba wiedziec kiedy mozna zartowac.Na tym polego klasa,takt i powaga.No ale w eurokolczozie "kindersztuba" nic nie znaczy.Przykre. 11 wrz 19:00 | ocena: ... «Onet.pl, set 15»
5
Kotka szuka domu
Kindersztuba opanowana - bawi się, poluje, mruczy, bezbłędnie korzysta z kuwety. Dzieci mile widziane. Tylko poważne kandydatury! Panna Koteczka i jej ... «Gazeta Olsztyńska, jul 15»
6
Wakacyjna kindersztuba
Kolonie katolickie. Wcale nie chodzi o zasypanie dzieci atrakcjami. Trudno zresztą przebić ofertę mediów, z którymi na co dzień niemal się nie rozstają. Chodzi o ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, jul 15»
7
Wdech – wydech
... a „prymus Duda” epatuje nieszczerym entuzjazmem). Ale obaj są uczciwymi ludźmi i polskimi patriotami z tzw. porządnych rodzin, dobra kindersztuba sprawia ... «Polityka, mai 15»
8
Adam Hofman – zły policjant Kaczyńskiego
Ta kindersztuba prezesa kończy się jednak na poziomie pocałunków w dłonie posłanek PiS. Prezes wcale nie hamuje Hofmana i przyklaskuje, gdy ten mówił ... «Polityka, out 14»
9
Jarosław Kaczyński w TV Republika
Zdaje się jedynie red. Sakiewicz zachowywał się godnie. I to jest kindersztuba wg. Republiki?!? Strasznie się zawiodłem. odpowiedz. rylkos | 03.10.2014 [16:59]. «Niezalezna.pl, out 14»
10
Po co dzisiaj dobre maniery?
Ingram Publishing/Alamy/BEW. Nieprzypadkowo określenia bon ton, maniery, etykieta, kindersztuba znajdują wymiennik w sformułowaniu: dobre wychowanie. «Polityka, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kindersztuba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kindersztuba>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż