Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "koksownik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KOKSOWNIK EM POLONÊS

koksownik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KOKSOWNIK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «koksownik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
koksownik

braseiro

Koksownik

Forno de coque, forno de coque - forno portátil sob a forma de uma cesta de queima de coque de aço, usado para aquecer ao ar livre. Conhecido por uso durante a lei marcial por soldados e milícias para aquecer na geada nas estações da rua. Em algumas cidades, eles são instalados em clima frio em paradas de transportes públicos e lugares onde pessoas sem-teto se reúnem. O nome do forno de coque também é usado para grelhas feitas na forma semelhante à máquina de coque original. Notas de rodapé ... Koksownik, koksiak – przenośne palenisko w postaci stalowego kosza do spalania koksu, służące do ogrzania się na wolnym powietrzu. Znane ze stosowania podczas stanu wojennego przez żołnierzy i milicjantów do ogrzewania się w mrozy na posterunkach ulicznych. W niektórych miastach są ustawiane w mroźne dni w okolicach przystanków komunikacji miejskiej i miejsc gdzie gromadzą się bezdomni. Nazwy koksownik używa się też do grilli wykonanych w postaci podobnej do oryginalnego koksownika. Przypisy...

Clique para ver a definição original de «koksownik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KOKSOWNIK


arkadownik
arkadownik
babownik
babownik
balownik
balownik
biczownik
biczownik
bimbrownik
bimbrownik
blanszownik
blanszownik
blokownik
blokownik
bobownik
bobownik
bobrownik
bobrownik
bojownik
bojownik
brazownik
brazownik
brudownik
brudownik
budownik
budownik
bukownik
bukownik
buntownik
buntownik
cechownik
cechownik
celownik
celownik
cementownik
cementownik
centrownik
centrownik
ceownik
ceownik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KOKSOWNIK

koksarz
kokser
koksiak
koksiarnia
koksiarz
koksik
koksik lotny
koksochemia
koksochemiczny
koksochemik
koksopochodny
koksotworczy
koksowac
koksowanie
koksownia
koksowniany
koksownica
koksownictwo
koksowniczy
koksowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KOKSOWNIK

chlorownik
chromownik
chwastownik
ciagownik
cieplownik
cudownik
cukrownik
cumownik
czarownik
czasownik
czatownik
czestownik
czopownik
czynownik
czynszownik
dabrownik
dalocelownik
datownik
dawkownik
dekownik

Sinônimos e antônimos de koksownik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KOKSOWNIK»

Tradutor on-line com a tradução de koksownik em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOKSOWNIK

Conheça a tradução de koksownik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de koksownik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «koksownik» em polonês.

Tradutor português - chinês

黄铜匠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brasero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brazier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंगीठी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجمرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мангал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

braseiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাম্রকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brasero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Anglo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kohlebecken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火鉢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brazier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ làm đồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கன்னான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोळशाची शेगडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mangal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

braciere
65 milhões de falantes

polonês

koksownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мангал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mangal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαγκάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuurpan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brasa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brazier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de koksownik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOKSOWNIK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «koksownik» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre koksownik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KOKSOWNIK»

Descubra o uso de koksownik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com koksownik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 407
Byc na koksie. koksownia z /, DCMs. i Im D. koksowni «zaklad przetwarzajacy wegiel kamienny na koks» koksownik m III, D. koksownika 1. B. koksownika, Im M. koksownicy, DB. kok- sowników «pracownik koksowni» 2. B. koksownik, Im MB.
Andrzej Markowski, 2004
2
Produktywne typy słowotwórcze współczesnego je̜zyka ... - Strona 26
Jako formacje pochodne od nazwy miejsca można potraktować również rzeczowniki: koksownik - 'ten, kto pracuje w koksowni* wielkopiecownik - ten, kto pracuje w wielkopiecowni* oraz stalo wnik - 'ten, kto pracuje w stalowni /"W Katowicach ...
Halina Satkiewicz, 1969
3
Nowe słownictwo polskie: materiały z prasy lat 1985-1992
... poradzić z kontrolą, używając odpowiednich odtrutek czy zaprzestając „koksowania się" w odpowiedniej chwili przed imprezą. EW 30/1986. 236 koksownik koksownik* środ. 'sportowiec stosujący środki dopingujące': Następni „koksownicy".
Teresa Smółkowa, 1998
4
Tajemnica pułkownika Kowadły
Obok postawiono rozgrzany koksownik. Zręczne posunięcie; dzięki temu ciało nie powinno zamarznąć. Po drugiej stronie koksownika Paprotka rozmawiał z jednym z milicjantów. Przytupując, w lewym ręku trzymał notes, w prawym ołówek.
Tadeusz Cegielski, 2013
5
Autobiografia Kuby Rozpruwacza - Strona 1781
... a schody wiły się i skręcały w czerń, która zaczęła jakby ustępować anemicznej czerwieni. W końcu weszliśmy do dużej piwnicznej izby, słabo oświetlonej przez kilka koksowników, pełnych płonących węgli. Powietrze było tutaj gęste od ...
James Carnac, 2013
6
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 416
... -rzy koksik -ku, -kiem koksochemia -mii, -mie koksochemiczny koksochemik -ikiem; -icy, -ików koksotwórczy koksowac -suje, -suja. koksownia -ni, -nie; -ni koksownik (osoba) -ika, B. = D., -ikiem; -icy, -ików koksownik (piec) -ka, B. = M, -kiem; ...
Stanisław Podobiński, 2001
7
Małe vademecum PeeReLu z wycinków gazet podziemnych w ...
Kupiono więc 1988 koksownik. Ale zastępca dyrektora ZOO /rekomendacja komitetu "CDU dzielnicowego/ miał samochód i garaż do spółki z sekretarzem nr 245 ekonomicznym KD, więc "wypożyczył" od hipopotama koksownik. Dyrektor ...
Anna Bikont, ‎Piotr Bikont, ‎Wojciech Cesarski, 1990
8
Według ojca, według córki. Historia rodu
Z tego ciągnika ściągnęliśmy paliwo, mamy butelki, koksownik rozpalony, słomę albo jakieś szmaty, i z tymi butelkami biegniemy na górę, na wyższe piętro. Słychać huk motoru. Jadą. Trzy pantery. Pierwszy z nich ciągnął na holu następny.
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
9
Złoty pociąg
Któryś przyniósł koksownik z wyszabrowanym pewnie węglem, nad którego skąpym żaremna zmianę rozcierali ręce, zdrętwiałe od czujnego, wielogodzinnego trzymania kija. „Następnym razemnadłożę drogi, wezmę jakieś wędzisko, pójdę ...
Mirosław M. Bujko, 2006
10
Assassin's Creed: Porzuceni:
rzucanego przez koksownik. Dygotał, ostrze jego broni połyskiwało w blasku. Charles skrywał się w ciemności. Wiedziałem, że to tylko on, ale dla Cuttera i jego kompana był demonem zemsty, cichym i nieubłaganym jak sama śmierć. – Lepiej ...
Oliver Bowden, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOKSOWNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo koksownik no contexto das seguintes notícias.
1
W Źlinicach rywalizowali najmłodsi piłkarze
... wyszli gospodarze z Orła Źlinice, a kolejne lokaty zajeły: Victoria Chróścice, Piast Strzelce Opolskie, Odra Opole, Stal Osowiec i Koksownik Zdzieszowice. «Nowa Trybuna Opolska, abr 15»
2
Milicjanci i pojazdy bojowe. Przypomnieli o stanie wojennym
Wolontariusze przebrani w mundury milicji, koksownik i pojazdy bojowe witały w sobotę warszawiaków przed wejściem do stacji metra Centrum. Tak wyglądał ... «TVN Warszawa, dez 14»
3
Teatrzyk absurdu Pana Jarosława
Nie, podła władza znowu go olała. To jest dowód jej podłości. Był i element grozy. Na Placu Konstytucji jakaś grupa w mundurach MO, obok niej koksownik, ... «naTemat, dez 14»
4
Koksowniki do walki z mrozem. Czekając na autobus w Bytomiu …
Miejski Zarząd Zieleni i Gospodarki Komunalnej ustawił w piątek wieczorem koksowniki na przystankach przy placu Wolskiego i placu Sikorskiego. ZOBACZ ... «Dziennik Zachodni, jan 14»
5
Komentarz Czytelniczki: Koksowniki to bubel!
Pasażerka stojąca na przestanku zaalarmowała naszą redakcję, że koksowników jej zdaniem jest zdecydowanie za mało. Te które już stoją na przestankach ... «Życie Bydgoszczy, jan 14»
6
Polska koksownikami stanie
Kiedy tylko temperatury niebezpiecznie spadły mocno poniżej zera, władze polskich miast postanowiły zainterweniować i wystawić na ulice koksowniki. «Newsweek Polska, jan 14»
7
Koksowniki i dodatkowe patrole. Gdańsk walczy z siarczystym mrozem
W związku z silnymi mrozami w piątek w centrum Gdańska ustawiono cztery koksowniki. Jeżeli mrozy będą się utrzymywać, w poniedziałek stanie kolejnych ... «TVN24, jan 14»
8
"Zimno jak na Uralu". W Grudziądzu też płoną koksowniki
W centrum miasta ustawiono trzy koksowniki. Mieszkańcy: - To dobry pomysł. - Zimno jak na Uralu - komentował w południe pan Antoni, który przy alei 23 ... «Gazeta Pomorska, jan 14»
9
Przybywa koksowników. Stoją już w 26 punktach Warszawy
Od czwartku warszawiacy marzną ciut mniej. W piątek, do 20 koksowników, które już były, dostawiono jeszcze sześć. Nie cieszą się jednak dużym ... «TVN Warszawa, jan 14»
10
Będzie ziiiiimno i śnieg! Mróz wyciąga koksowniki z magazynów
W Toruniu już stoją koksowniki. W Bydgoszczy - już wkrótce. Na najważniejszych przystankach autobusowych w Toruniu stanęło już 12 koksowników. Każdy z ... «Gazeta Pomorska, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Koksownik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/koksownik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż