Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brasero" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRASERO EM FRANCÊS

brasero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRASERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brasero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRASERO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brasero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
brasero

braseiro

Brasero

Um braseiro, brasero ou às vezes, anteriormente chamado de braseiro é um aquecedor normalmente usado ao ar livre. Nas antiguidades gregas e romanas, o braseiro era um recipiente de metal em um tripé, que estava cheio de brasas ardentes, enquanto os mais ricos se beneficiavam do aquecimento central consistindo em um quarto do porão alimentado com madeira por um escravo , a maior parte dos cidadãos se aqueceu por meio de braseiros colocados nas salas de estar, o que ocasionou na época de muitos incêndios. Na Insula Romana, não era incomum encontrar muitos braseiros em cada andar, que eram a causa de muitos incêndios devastadores na época romana. Também chamado de "braseiro" é um sistema de aquecimento que foi usado em apartamentos na Espanha. Un brasero, braséro ou parfois, jadis, appelé brasier est un appareil de chauffage généralement utilisé à l'extérieur. Dans l'Antiquité grecque et romaine, le brasero était un récipient métallique sur trépied, qui était rempli de braises ardentes, tandis que les plus riches profitaient d'un chauffage central composé d'une pièce en sous-sol alimentée en bois par un esclave, la majeur partie des citoyens se chauffaient à l'aide de brasero disposés dans les pièces à vivre, ce qui occasionnait à l'époque de nombreux incendies. Dans les Insulae romaines, il n'était pas rare de trouver de nombreux brasero à chaque étage, qui étaient la cause de nombreux incendies dévastateurs à l'époque romaine. On appelle également « brasero » un système de chauffage ayant servi dans les appartements en Espagne.

definição de brasero no dicionário francês

A definição de braseiro no dicionário é um aquecedor composto por uma bacia metálica montada em pés, cheia de brasas.

La définition de brasero dans le dictionnaire est appareil de chauffage constitué d'un bassin métallique monté sur pieds, rempli de braises.

Clique para ver a definição original de «brasero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRASERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
romancero
romancero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
sombrero
sombrero
torero
torero
vaquero
vaquero
vocero
vocero

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRASERO

bras
bras-le-corps
bras-le-corps à
brasage
braser
brasier
brasière
brasillant
brasillement
brasiller
brasque
brasquer
brassage
brassard
brassardé
brasse
bras
brasse-carré
brassé-carré
brassée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRASERO

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

Sinônimos e antônimos de brasero no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRASERO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brasero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de brasero

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRASERO»

brasero barbecue braisier brasier brasière chauffage chaufferette four gril kanoun restaurant barbecook windows fonte définition table meyzieu braséro parfois jadis appelé appareil généralement utilisé extérieur dans antiquité grecque romaine achat vente cdiscount découvrez réductions offre livraison rapide economies garanties stock permanent brasero exterieur esprit design esthétique pour faire fonctionner suffit allumer bûchettes bûches rien nbsp charbon bricolage envie soirées été vous propose barbecues marques weber caranga style mexicain votre jardin delamaison allié multifonctions promet savoureuses grillades chaleureuses terrasse comme installez acheter

Tradutor on-line com a tradução de brasero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRASERO

Conheça a tradução de brasero a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brasero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brasero» em francês.

Tradutor português - chinês

黄铜匠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brasero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brazier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंगीठी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجمرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жаровня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

braseiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাম্রকার
260 milhões de falantes

francês

brasero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Anglo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kohlebecken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火鉢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brazier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ làm đồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கன்னான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोळशाची शेगडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mangal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

braciere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kotlarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жаровня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căldărar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαγκάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuurpan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brasa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brazier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brasero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRASERO»

O termo «brasero» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brasero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brasero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brasero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRASERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brasero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brasero» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brasero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRASERO»

Descubra o uso de brasero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brasero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tea for 2: les rituels du thé dans le monde
La bouilloire et le brasero Il semble que les ustensiles à thé importés initialement de Chine comportaient une bouilloire et un brasero du type utilisé encore actuellement pour le chanoyu, avec l'étagère (aaisu). Le bord de la bouilloire ...
Greet Barrie, 1999
2
Revue des feuilletons: journal littéraire composé de romans, ...
Moine, moine, ne vois-tu pas que je vais mourir si j e n'ai de l'air, si l'on n'enlève ce brasero, ce brasero qui m'étouffe, ce brasero qui me tue ! Alors, fra Ambrosio, se penchant à l'oreille de Philippe III, lui dit d'une voix qui glaça de terreur le ...
3
Ubuntu efficace
Graver un CD audio avec Brasero À partir de ses MP3 Si vous disposez de fichiers Ogg Vorbis ou MP3, l'application Brasero vous permet d'en faire des CD audio que vous pouvez parfaitement écouter sur votre chaîne hi-fi. Brasero fait partie ...
Lionel Dricot, 2009
4
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
Brasero [ongf/'olt'o, L.; Lamk. , lllust. , tab. 2'20 , fig. 2. Cette espèce croit dans les mêmes localités que la précédente; mais ses feuilles ont leur limbe allongé, spatulé, insensiblennent rétréci à la base en un pétiole glabre, plus long que le ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1838
5
Contes et saynètes de Noël
e. soir. où. le. brasero. fut. allumé... De loin, la seule chosequ'on aperçoit,c'estla grandecape qui le recouvrepresqueto- talement. Décolorée, rapiécée, elle se balance au rythme de sa marche, légèrement boitillante. L'homme vient d'au- delà ...
Marie-Bénédicte de Villenfagne, 2008
6
la genese du cantique spirituel de saint jean de la croix
Dans le livre sur lequel Thérèse a porté la toute première relation de son expérience, une vision exaltée du Calvaire lui a présenté la Croix comme un brasero dont les étincelles d'amour bondissent, « saltan » (le mot apparaît quatre fois dans ...
7
Les potiers d'Etrurie et leur monde: Contacts, échanges, ...
2. Un. brasero. de. Caere. et. d'autres. vases. à. engobe. rouge. cérétains. Lisa C. Pieraccini ... et blanc d'un brasero cérétain à décor estampé, et ajouta : « This would be a good topic for your dissertation. » Je souhaite donc publier ici en son  ...
Laura Ambrosini, Vincent Jolivet, 2014
8
La Mère et l'enfant dans le Vietnam d'autrefois: Nouvelle ...
... qu'on place sur des paniers contenant de la laque pour la garantir contre l' oxydation >>'23. L'usage prolongé du brasero après la naissance reposait sur des croyances anciennes, à commencer la crainte des vents nocifs suspectés ...
Chi Lan Do-Lam, 2008
9
Lire l'espace, comprendre l'architecture: essais sémiotiques
Il en sera ainsi pour tous les récipients destinés à contenir l'eau. Ce n'est pas tout : dans la « salle de l'eau », non seulement la jarre contenant l'eau fraîche est ronde, mais le brasero encastré dans le sol et destiné à la cuisson alimentaire est ...
Manar Hammad, 2006
10
Brasero tout feu tout flamme
Lorsqu'un petit dragon sort de son oeuf et qu'il tombe nez à nez avec Renatto le pélican et Conchitta la grenouille, il les interpelle tout de suite comme ses parents.
Taram, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRASERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brasero no contexto das seguintes notícias.
1
Du concentré de Temps Chauds à Saint-Cyr-sur-Menthon - Le Progrès
... brûle d'un feu sacré lorsqu'il allume ses chansons et celles des autres (Fugain, Michel Legrand, Elton John…) sur un brasero de salsa. «Le Progrès, jul 15»
2
Hellfest 2015 : Chronique de 3 jours de bonheur dans l'enfer de …
Le feu donne une teinte et une atmosphère unique aux lieux et beaucoup aiment se rassembler autour du brasero situé près du bosquet. «Le Suricate, jul 15»
3
ALTO CLARK x ADAM FIRST x DJ SET BY FILS DE VENUS
Le brasero s'enflamme, la chaleur nous fait suer nos vérités. Le pas est lourd et répété dans la poussière comme un appel sauvage, le son ... «TSUGI Magazine, jul 15»
4
Reportage - Du chêne au vin, la tonnellerie française, berceau des …
Puis les douelles sont chauffées sur un brasero et lentement resserrées en forme de tonneau. Une phase qui « révèle les arômes, le sucre, ... «Terre-net, jul 15»
5
Jardin: des barbecues de plus en plus design pour l'été
Qu'il soit brasero ou véritable cuisine d'extérieur, le barbecue s'offre plus que jamais le bon look. «Il pourrait facilement être un cauchemar ... «Le Figaro, jul 15»
6
Du chêne au vin, la tonnellerie française berceau des grands crus
Puis les douelles sont chauffées sur un brasero et lentement resserrées en forme de tonneau. Une phase qui "révèle les arômes, le sucre, ... «Le Figaro Vin, jul 15»
7
Les 5 maisons à vendre les plus extraordinaires
Le terrain couvre plus de 4'000 m² et contient une mare, une piscine, un jacuzzi et un brasero. Cerise sur le gâteau: la terrasse sur le toit. «Bilan, jul 15»
8
Liya Kebede : faire renaître l'Ethiopie autrement
Le vent fait tournoyer dans l'air l'encens qui brûle sur un petit brasero. Il règne ici un calme et une douceur insolites qui tranche avec la ... «Sen360, jul 15»
9
Cinq restaurants à découvrir à l'ouest de Paris
La carte vient de changer pour fêter l'arrivée de l'été : tempura de crevettes, éperlans frits, poisson snacké et brasero de viande marinée. «leJDD.fr, jul 15»
10
Jardin Bohème, une aventure familiale née dans le Comminges
Le nichoir en forme de tête de cerf ou coiffé d'un isolateur électrique, le poulailler cocote, le brasero en acier composé d'un disque d'engin ... «Touléco : Actu eco Toulouse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brasero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brasero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z