Significado de "komparycja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KOMPARYCJA EM POLONÊS

komparycja

O QUE SIGNIFICA KOMPARYCJA EM POLONÊS

de partidos

Komparycja

Glossário - o termo usado para títulos em vários documentos. Este não é o conteúdo real do documento, mas é o início técnico, o tempo, as circunstâncias e as páginas da atividade descritas posteriormente neste documento.

Komparycja – określenie używane w stosunku do nagłówków w różnorakich dokumentach. Komparycja nie jest właściwą treścią dokumentu, a tylko jego technicznym rozpoczęciem, określającym czas, okoliczności oraz strony czynności, opisanych w dalszej części dokumentu.

TRADUÇÃO DE KOMPARYCJA

Conheça a tradução de komparycja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de komparycja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «komparycja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 方
• Tradutor português - espanhol: de los partidos
• Tradutor português - inglês: of parties
• Tradutor português - hindi: दलों की
• Tradutor português - arabe: الأحزاب
• Tradutor português - russo: партий
• Tradutor português - português: dos partidos
• Tradutor português - bengali: দলগুলোর
• Tradutor português - francês: des partis
• Tradutor português - malaio: pihak
• Tradutor português - alemão: von Parteien
• Tradutor português - japonês: 当事者の
• Tradutor português - coreano: 당사자 의
• Tradutor português - javanês: saka pihak
• Tradutor português - vietnamita: của các bên
• Tradutor português - tâmil: கட்சிகளின்
• Tradutor português - marata: पक्षांच्या
• Tradutor português - turco: tarafların
• Tradutor português - italiano: delle parti
• polonês: komparycja
• Tradutor português - ucraniano: партій
• Tradutor português - romeno: părților
• Tradutor português - grego: των μερών
• Tradutor português - africâner: van die partye
• Tradutor português - sueco: parternas
• Tradutor português - norueguês: av partene

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KOMPARYCJA»

Descubra o uso de komparycja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com komparycja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rzeszowskie akta notarialne, 1871-1918: studium ... - Strona 88

Ostatnim elementem komparycji była wzmianka o świadkach potwierdzających tożsamość stron uczestniczących w akcie. Mogły się w tym miejscu pojawić ich personalia" często jednak przesuwano ten element do części końcowej, ...

Szczepan Kozak, 2004

Teksty kultury: oblicza komunikacji XXI wieku - Tom 2 - Strona 115

Komparycja aktu notarialnego to tekst oparty na sztywnych skostnialych regu- lach. Ma zawsze taka. sama. strukture (naglówek, data, miejsce, nazwisko notariu- sza, nazwiska uczestników, opcjonalnie informacje o pelnomocnictwach i stwier- ...

Jan Mazur, 2005

Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki - Strona 64

Jakoż w następujący piątek spadło sześćdziesiąt, w sobotę osiemdziesiąt, reszta w poniedziałek i tegoż samego dnia wieczorem komparycja 13 w mojej sprawie zapisana. Gdym w nocy do siebie powrócił, powieda mi mój koniuszy, że ten ...

Ignacy Krasicki, ‎Mieczysław Klimowicz, 1973

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 51

M. B. komparycje, D. komparycjill komparycyj; forma komparycyj przestarzała; 1. dawny „osobiste stawiennictwo stron przed sądem". 2. dawny „wstępna część podania do sądu albo wyroku lub decyzji sądu. wymieniająca strony procesowe".

Halina Zgółkowa, 2005

Nierza̜dnicy żywot atłasowy - Strona 404

odpowiedzieli jednoglosnie patroni. — Raczcie waszmosc pañstwo (powódka, pozwana, patroni) przedstawic dokumenta tozsamosci panu pisa- rzowi dla sporzadzenia komparycji 2 stron. Po zapisaniu komparycji sesja postanowieniem mar- ...

Jan Ziółkowski, 1972

Polszczyzna publiczna początku XXI wieku - Strona 121

m> i rozstrzygniçcie tworz^ razem jedno zdanie. Podmio- tem tego zdania jest sad, orzeczeniem jest tresc rozstrzygniçcia sadu (np. sadrejono- wy zasadza). Rozstrzygniçcie sadu jest zazwyczaj ponumerowane. Kazde szczególo- we ...

Ewa Wolańska, 2007

Historia prawa w Polsce - Strona 146

podział akcesoriów ze względu na kategorie podział akcesoriów na rodzaj sprawy rejestr i komparycja sekwencji możliwe było ich zastosowanie jedynie w określonych stadiach postępowania. Oznaczało to konieczność rozstrzygnięcia wielu ...

Dariusz Makiłła, 2008

Wokół Doświadczynskiego: antologia romansu i powieśi - Strona 433

Jakoż w następujący piątek spadło sześćdziesiąt, w sobotę ośmdziesiąt, reszta w poniedziałek i tegoż samego dnia wieczorem komparycja 6 w mojej sprawie zapisana. Gdym w nocy do siebie powrócił, powieda mi mój koniuszy, że ten ...

Jerzy Jackl, 1969

Słownik prawniczy polsko-angielski - Strona 171

... wspólnota commutation ticket (US): abonament (bilet abonamentowy) company: spółka; towarzystwo comparition: komparycja compatriot: krajan compensation : wynagrodzenie; odszkodowanie, kompensata, wyrównanie (rekompensata); ...

Danuta Rydlewska-Szewczykowa, ‎Jolanta Żaczkiewiczowa, ‎Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), 1986

Kodeks prawa traktatów - Strona 53

Nieaktualne staje się zatem często i wyliczanie przedstawicieli stron (k o m p a r y c j a), jako element w stosunku do in- tytulacji pochodny. Przy stosowanym dziś komisyjnym weryfikowaniu pełnomocnictw odpada dalej potrzeba wzmianki o ...

Stanisław Edward Nahlik, 1976

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOMPARYCJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo komparycja no contexto das seguintes notícias.

Oznaczenie stron umowy – komparycja umów

Prawidłowe oznaczenie strony umowy oraz jej reprezentantów ma kluczowe znaczenie dla skuteczności umowy oraz dochodzenia swoich praw z niej ... «INFOR.pl, out 14»