Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lamentowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMENTOWANIE EM POLONÊS

lamentowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM LAMENTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO LAMENTOWANIE

lamek
lamelka
lamelowanie
lamencic
lament
lamentabile
lamentacja
lamentacyjny
lamentliwy
lamento
lamentoso
lamentowac
lamer
lameta
lamia
lamigloweczka
lamiglowka
lamiglowkowy
lamikost
lamin

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO LAMENTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de lamentowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «LAMENTOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de lamentowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMENTOWANIE

Conheça a tradução de lamentowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de lamentowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lamentowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

泣声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ululato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ululation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ولولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ululation
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ululation
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ululation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ululation
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heulen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

泣きわめき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우는 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ululation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng chim cú kêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒலியோடு புலம்புதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आक्रोश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uluma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ululation
65 milhões de falantes

polonês

lamentowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

завивання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ululation
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουρίασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ululasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

YLANDE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ululation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lamentowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMENTOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lamentowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre lamentowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LAMENTOWANIE»

Descubra o uso de lamentowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lamentowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fraszki igraszki - Strona 111
Na świeczniku Pełne pospólstwa zachwytów Życie celebrytów Express Życie w pośpiechu Szybko do piachu Granica Między ryzykiem a głupotą Nie ma żadnego płotu Rozlane mleko Daremne nad stratą Lamentowanie Bo co się stało 111.
Witold Oleszkiewicz, 2013
2
Chór zapomnianych głosów - Tom 1
Radio milczało, Dija Udin trwał w bezruchu. Skandynaw doceniał, że nie naciskają. Wgłębi ducha wiedział,że potrzebuje chwili, by się otrząsnąć –i oni również bylitegoświadomi. –Nie mamy czasu na lamentowanie – odezwała się w końcu ...
Remigiusz Mróz, ‎Bartosz Czarnecki, ‎Genius Creations, 2014
3
Informacja. Bit. wszechświat. rewolucja
9wiatowego. problemu, którego szczegó owe rozwiązanie by nie istnia o: w którym9 sze9cioboku. Wszech9wiat by usprawiedliwiony,... Potem zaczę osię lamentowanie. CóZ dającenneksiąZki, których niesposób odszukać? CóZ z peni wiedzy ...
James Gleick, 2012
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 464
Lament nad upadkiem obyczajów. lamentowac [wym. lamentowac, nie: lametowac] ndk IV: Dlaczego oni lamentujq zamiast dzialac? □ ktos lamentuje nad kirns, nad czyms (nie: na kogos, na cos): Cala rodzina lamentuje nad chorym ...
Andrzej Markowski, 2004
5
Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: ...
W przypadkach zaś, gdy wyrazy łacińskie i greckie nie miały charakteru terminów kościelno-religijnych, ograniczał Wujek swoje uwagi w glosie marginesowej tylko do podania polskiego synonimu, np. lamentować : lamentowaliśmy a wyście ...
Danuta Bieńkowska, 1992
6
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 329
-ota- (por. j^axrotac, jeblotac, j^ivrotac) od niem. jammern 'biadać, narzekać, lamentować; jęczeć, stękać', zob. jamrovac. Derywat: jamrot 'lament' S l. c., 'szwargot' R I 60, 'lament, niewyraźna mowa, szwargot' LSW l. c., LH I 29S i osobowo ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997
7
Homilie na niedziele calego roku - Strona 113
»Nie wiemy, co powiada*, mówią Apostołowie. A P. Jezus im na to: ^Zaprawdę, zaprawdę wam powiadam, iż będziecie płakać i lamentować wy, a świat się będzie weselił: a wy się smucić będziecie, ale smutek wasz w radość się óbróci«.
Wawrzyniec Puchalski, 1904
8
Pismo Święte Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 428
Następne słowa: 'et 'aser- daga.ru (ten, którego przebodli), łączą ze zdaniem następnym i przeprowadzają (nie wszyscy) małą korektę: waw na jod, a mianowicie zamiast w'sap'du (i będą lamentować) czytają jisp'du (będą lamentować).
Stanisław Łach, 1968
9
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
Zwykle uważa się za rezultat kontaminacji wyrazów biedzić ng 'mieć z czym biedę, kłopotać się', biadać 'narzekać, lamentować' ((Wada! na wyrażenie nieszczęścia, zagrożenia) i wykrz. labogal na wyrażenie rozpaczy, żalu, zdziwienia < dla ...
Franciszek Sławski, 1970
10
Studia o tropach - Strona 18
Znów zatem gra znaczeń, częściowo zmuszająca do zrównania narzekać — lamentować i uzupełnienia w wypadku chłopów brakującego „na urząd" (nie można po polsku lamentować na coś). Życie płynęłoby najzwyczajniej, gdyby poeta nie ...
Teresa Dobrzyńska, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMENTOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lamentowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Jak Burr z Hamiltonem, czyli czego uczy historia [ORLIŃSKI]
Refrenem polskiej publicystyki jest ostatnio lamentowanie o zbyt wielkiej polaryzacji w polskiej polityce. Demokracja nie może działać, gdy czołowe partie ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
2
Stelmet - Wilki: Łatwa przeprawa mistrza?
Te przegrane na pewno bolą, ale to nie jest czas na lamentowanie i płakanie. Trzeba wziąć się do pracy. Najlepiej to nie wygląda, ale mamy jeszcze trochę ... «SportoweFakty.pl, out 15»
3
Paweł Kikowski: Siarka przyjechała i nas ogoliła
Te przegrane na pewno bolą, ale to nie jest czas na lamentowanie i płakanie. Siarka przyjechała i nas ogoliła - mówi Paweł Kikowski, rzucający King Wilków ... «SportoweFakty.pl, out 15»
4
W Syrii trwają naloty dowodzonej przez USA koalicji i rosyjskiego …
To lamentowanie z powodu "wtracania sie Rosji" obnaza wasza neznajomosc geografii. Sytuacja na Bliskim Wsch. ma wplyw na muzulmanskie "podbrzusze" ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
5
Umberto Eco doktorem honoris causa Uniwersytetu Łódzkiego
Powiązane artykuły. Wesołe lamentowanie. „Temat na pierwszą stronę”, Umberto Eco, Noir sur Blanc · "Wyznania młodego pisarza". Literacki striptiz Eco. «Newsweek Polska, mai 15»
6
Wesołe lamentowanie
Umberto Eco w dobrej formie: bawi i przeraża – napisał opartą na absurdalnym pomyśle powieść, której wymowa jest jak najbardziej poważna. Oto niedoszły ... «Newsweek Polska, mai 15»
7
Finał ligi bez mistrzów
Wesołe lamentowanie. „Temat na pierwszą stronę”, Umberto Eco, Noir sur Blanc. FELIETONY. Pomidor · Prawda nas wyzwoli. Wojna dwóch religii weszła w ... «Newsweek Polska, mai 15»
8
BLOG MIGALSKIEGO: Nie apelujmy o wysoką frekwencję
Rozpoczyna się na dobre kampania wyborcza, a to czas, gdy – obok agitacji partii i poszczególnych kandydatów – zaczyna się także lamentowanie politologów ... «300polityka.pl, out 14»
9
Marta Wierzbicka chwali się nowym autem: Będę jeździć jak poje..na!
Lamentowanie opłaciło się, bo Marta od razu w ramach terapii trafiła na okładkę "Playboya", gdzie owe "kur..y" zaprezentowała w całej okazałości. Wierzbicka ... «pomponik.pl, mar 14»
10
Jak PAP relacjonuje II Konferencję Smoleńską? Pisząc o zespole …
Jest za to lamentowanie, że "nie zaplanowano" przemówień szefa rządowego zespołu Maciej Laska, ani dawnej komisji Millera. A przecież mogli przyjść. «Niezalezna.pl, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lamentowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/lamentowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż