Significado de "latarniowiec" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE LATARNIOWIEC EM POLONÊS

latarniowiec

O QUE SIGNIFICA LATARNIOWIEC EM POLONÊS

barco-farol

Latarniowiec

Farol - uma embarcação que serve de farol ou outra luz de navegação. É classificado como um sinal de navegação flutuante. Principalmente sem propulsão, ancorado permanentemente em um local onde construir um farol é impossível ou não lucrativo. Além da luz com algumas características, os faróis foram equipados com um sinal de neblina, mais tarde no radar e no sintonizador de radão, Racon. O alcance da luz do farol não está longe devido à baixa elevação da luz acima do nível do mar. Os faróis de hoje estão cada vez menos frequentes, em vez de usar lâmpadas ou LANBYs. As bóias são descritas no catálogo de luzes e publicações náuticas. A Polônia não tinha nenhuma dessas unidades em sua história, embora antes da guerra os esforços fossem feitos para obter um farol. Naufrágio do Danish Motorfyrskib No. II de 1916 é despejado no cais no estaleiro de Gdansk.

Latarniowiec – statek wodny pełniący rolę latarni morskiej lub innego światła nawigacyjnego. Klasyfikowany jest jako pływający znak nawigacyjny. Przeważnie bez napędu, zakotwiczony na stałe w miejscu, gdzie budowa latarni morskiej jest niemożliwa albo nieopłacalna. Oprócz światła o pewnej charakterystyce, latarniowce wyposażano w sygnał mgłowy, później w radiolatarnie i radionamiernik, Racon. Zasięg światła latarniowców nie jest daleki ze względu na niskie wzniesienie światła nad poziom morza. Obecnie latarniowce są spotykane coraz rzadziej, zamiast nich stosuje się pławy świetlne lub LANBY –. Pławy są opisane w spisach świateł i publikacjach nautycznych. Polska w swojej historii nie miała żadnej jednostki tego rodzaju, choć przed wojną podejmowano starania w celu pozyskania latarniowca. Wrak duńskiej jednostki Motorfyrskib No. II z 1916 niszczeje zatopiony przy nabrzeżu w gdańskiej stoczni.

TRADUÇÃO DE LATARNIOWIEC

Conheça a tradução de latarniowiec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de latarniowiec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «latarniowiec» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 灯船
• Tradutor português - espanhol: buque faro
• Tradutor português - inglês: lightship
• Tradutor português - hindi: लपट
• Tradutor português - arabe: منارة العائمة
• Tradutor português - russo: плавучий маяк
• Tradutor português - português: barco-farol
• Tradutor português - bengali: আলোকতরণী
• Tradutor português - francês: bateau-phare
• Tradutor português - malaio: suar
• Tradutor português - alemão: Feuerschiff
• Tradutor português - japonês: ライトシップ
• Tradutor português - coreano: 등대선
• Tradutor português - javanês: lightship
• Tradutor português - vietnamita: tàu có đèn pha
• Tradutor português - tâmil: வெளிச்சக்
• Tradutor português - marata: lightship
• Tradutor português - turco: fener gemisi
• Tradutor português - italiano: nave-faro
• polonês: latarniowiec
• Tradutor português - ucraniano: плавучий маяк
• Tradutor português - romeno: neîncărcat
• Tradutor português - grego: καραβοφάναρο
• Tradutor português - africâner: lig skip
• Tradutor português - sueco: light
• Tradutor português - norueguês: light

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LATARNIOWIEC»

Descubra o uso de latarniowiec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com latarniowiec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Morze dalekie, morze bliskie - Strona 208

Agent przyleciał z propozycją, żebym sam szedł w morze, nie dostanę pilota do latarniowca „Kiel", gdzie zwykle się zdawało pilotów. Chcąc nie chcąc musiałem się na to zgodzić, bo śmiesznym (było żądać na takim małym statku pilota, gdy ...

Bohdan Kubicki, 1974

Na lądzie i na morzu: zapiski ze służby w Marynarce ... - Strona 88

20 — osiągamy latarniowiec „Elbe 1", gdzie oddajemy pilota, po czym okręt bierze kurs na zachód wzdłuż wybrzeża niemieckiego. Wysoka, nieprzyjemna fala. 7.9. środa, godz. 8 — „Wicher" minął w nocy latarniowiec „Terschelling", nad ...

Rafał Witkowski, 1998

Podróże polskich statków 1939-1945 - Strona 432

XI 10.00 Boston • XI . latarniowiec "Humber" 13 (?) Xll Rouen 24 Xll lpswich 29 Xl! • Boston - reda 2 l 1940 r. 0.30 Hawr - reda 51 Rouen 12 l • Port Tatoot 19 Deauville 27 l Boston 31 l 15.15 Rouen 1 I 8.45 k. Duclair 1 I 15.15 k. Trom Deshayes ...

Jan Kazimierz Sawicki, 1989

Maritime dictionary Polish-English - Strona 76

latarniowiec (m) lightship, light- vessel ~ niestrzezony boat beacon latawiec (m) ratunkowy life kite lawirowac (r) zagl. beat, tack about ~ pod wiatr beat to windward lawirowanie (n) zagl. beating lad (m) staly mainland ~ zobaczony (z morza) ...

Szymon Milewski, ‎T. Zadrożna, 1965

Przygoda mojego życia - Strona 24

Wszyscy widzieliśmy wyraźnie na pokładzie latarniowca o czerwono malowanych burtach, z szerokim, horyzontalnym, białym pasem i napisem „Lappe Grund", zgromadzoną nieliczną obsadę z kucharzem na czele. „Lwów" porwany prądem ...

Edward Gubała, 1973

Samotny rejs Opty - Strona 335

Pod wieczór zacząłem się nieco niepokoić: powinienem już widzieć latarniowiec. Nieopatrznie nie robiłem obserwacji astronomicznych i szedłem fylko według nawigacji zliczeniowej. Usiadłem przy stole i sprawdziłem swoje kursy.

Leonid Teliga, 1976

Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:

Oprócz światła o pewnej charakterystyce (nie może jednak z powodu ruchu obrotowego statku występować światło sektorowe) latarniowce wyposażano w sygnał mgłowy, później w radiolatarnie i radionamiernik, Racon. Zasięg światła ...

Alfred Lansing, 2014

Gwiazdozbiór Psa:

Miała na sobie długą męską koszulę, zbliżyła dłoń do mojej twarzy i musnęła mój policzek i wczepiła mi palce w brodę i szarpnęła, a ja się roześmiałem. Sierp księżyca wisiał nad kanionem jak rdzawy latarniowiec i widziałem ją dokładnie.

Peter Heller, 2013

Ulisses

... wieczorny wietrzyk, który tarmosi mu czuprynę z paproci. LeZa ,lecz otworzy niesenne czerwone oko, oddychającg ębokoi powoli,senny, lecznie u9piony. Adalej jeszcze, na mieliXnie Kish, stojący na kotwicy latarniowiec mruga puszczając.

James Joyce, 2013

Jutlandia 1916 bitwa morska - Strona 84

... stanie rozszyfrować kolejnego sygnału od Scheera do Hochseeflotte, co zapobiegłoby pomyłce i pozwoliłoby doradzić Jellicoe, aby wcześniej dotarł na obszar bitwy: „Czołówka trzeciej eskadry pancerników minie wojenny latarniowiec Jadę ...

Geoffrey Bennet, 2010

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LATARNIOWIEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo latarniowiec no contexto das seguintes notícias.

"11 minut": Debiutuje i deklasuje wyniki "Essential Killing" i "Cztery …

... między innymi nagrodzony Złotym Lwem w Berlinie „Start”, zdobywcę Grand Prix w Cannes „Krzyk”, czy wielokrotnie nagradzane „Fucha” i „Latarniowiec”. «Wirtualna Polska, out 15»

Nowy film Skolimowskiego

Nagrody w Cannes zdobywały jego "Wrzask" z 1978 r. i "Fucha" z 1982 r., a "Latarniowiec" z 1985 r. - w Wenecji. Do Polski wrócił w latach 90. i poświęcił się ... «Polska.pl, set 15»

Jerzy Skolimowski doktorem h.c. Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi

... "Krzyk" - nagroda specjalna jury w Cannes; "Fucha" – nagroda za najlepszy scenariusz w Cannes, i "Latarniowiec", za który otrzymał nagrodę dla najlepszego ... «Onet.pl, mar 15»

Szkocja: Zlokalizowano wrak statku z polską załogą

Jego pozycję potwierdził latarniowiec „Pharos”, badający dno przy pomocy sonaru. Jak dotąd nie udało się odnaleźć żadnego z członków załogi (siedmiu ... «wPolityce.pl, jan 15»

Sztokholm. Wakacje z dziećmi

... do Sjöhistoriska Museet (Narodowe Muzeum Morskie, Vasamuseet jest jego częścią): lodołamacz "Sankt Erik" z 1915 r. i latarniowiec "Finngrundet" z 1903 r. «Gazeta.pl, mai 11»

Adam Kruk o Jerzym Skolimowskim

Jego emigracyjna filmografia pełna jest filmów nużących ("Latarniowiec"), drażniących (Jeremy Irons niepotrafiący zagrać Polaka w "Fusze"), czy zwyczajnie ... «FilmWeb, out 10»