Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bateau-phare" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATEAU-PHARE EM FRANCÊS

bateau-phare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATEAU-PHARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bateau-Phare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATEAU-PHARE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bateau-phare» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bateau-phare

barco-farol

Bateau-phare

Uma lancha de incêndio é uma embarcação especialmente construída, parte da frota de navios de serviço, com um mastro tubular com farol, às vezes duas na imagem de certas luzes americanas ou canadenses. Pretende-se facilitar a navegação, indicando um perigo ao se aproximar das costas ou em passagens estreitas ou difíceis. Un bateau-feu est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude, doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens. Il est destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes ou dans les passes étroites ou difficiles.

definição de bateau-phare no dicionário francês

A definição de emblema no dicionário é um barco que transporta uma ou mais lanternas no final de seus mastros, e que está molhado, para substituir um farol, em locais onde o estado do mar não permite para aumentar a construção.

La définition de bateau-phare dans le dictionnaire est bateau portant une ou plusieurs lanternes à l'extrémité de ses mâts, et que l'on mouille, pour tenir lieu de phare, dans les endroits où l'état de la mer ne permet pas d'élever de construction.

Clique para ver a definição original de «bateau-phare» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BATEAU-PHARE


abléphare
abléphare
boukhare
boukhare
canthare
canthare
cathare
cathare
cithare
cithare
girophare
girophare
gyrophare
gyrophare
lyre-cithare
lyre-cithare
mélophare
mélophare
phare
phare
radiophare
radiophare

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BATEAU-PHARE

batayolle
bâté
bateau
bateau-citerne
bateau-feu
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelier
batelière
batellerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BATEAU-PHARE

are
barbare
care
curare
fanfare
fare
gare
guitare
hardware
hectare
lare
mare
rare
scare
software
spare
square
tare
tartare
vare

Sinônimos e antônimos de bateau-phare no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BATEAU-PHARE»

bateau-phare bateau phare verte sandettie elbe cordouan restaurant douarnenez balise soirée construction spéciale faisant partie flotte bateaux servitude doté mât tubulaire portant parfois deux image certains lightships américains canadiens destiné batofar club paris infos avis agenda photos excellente musique bonne ambiance petit mais bien deco bienvenue café concerts péniche bord seine salle concert parisien situé arrondissement wiktionnaire sert aujourd flottant rotterdam prononciation masculin marine sorte remplit nbsp vente couteaux collection boutique spécialisée rares uniques définition reverso conjugaison voir aussi phares porte portes expression exemple usage navire équipé fort

Tradutor on-line com a tradução de bateau-phare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATEAU-PHARE

Conheça a tradução de bateau-phare a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bateau-phare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bateau-phare» em francês.

Tradutor português - chinês

灯船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buque faro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lightship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लपट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منارة العائمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плавучий маяк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barco-farol
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলোকতরণী
260 milhões de falantes

francês

bateau-phare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feuerschiff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

灯台
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등대선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lightship
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu có đèn pha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிச்சக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lightship
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fener gemisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nave-faro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

latarniowiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плавучий маяк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neîncărcat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καραβοφάναρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuur skip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

light
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

light
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bateau-phare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATEAU-PHARE»

O termo «bateau-phare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.845 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bateau-phare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bateau-phare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bateau-phare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BATEAU-PHARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bateau-phare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bateau-phare» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bateau-phare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BATEAU-PHARE»

Descubra o uso de bateau-phare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bateau-phare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le bateau-phare
Autour de quelques grands thèmes - les rapports d'autorité, la faute collective, le sens du devoir, l'héroïsme, la fascination du mal et les difficiles rapports père-fils - un huis clos maritime au suspense envoûtant, qui tient à la ...
Siegfried Lenz, 1986
2
Instruction nautiques destinées à accompagner les cartes de ...
La direction de çe fossé et des deux trous est S. E. et N. O.; sa longueur est de 20 milles sur une largeur de 2 \ milles, et son extrémité N. O. est à environ 20 milles dans le S. E. \ S. du bateau-phare. Dans la quatrième fosse (32 falhomholede ...
Matthew Fontaine Maury, France. Dépôt des cartes et plans de la marine, 1859
3
Du littoral à la mer: Histoire officielle de la Marine ...
... 276 « Bataille du lac Érié », 23 Bateau-phare d'Overfalls, 661 Bateau-phare des Diamond Shoals, 723 Bateau-phare du canal d'Ambrose, 285, 288 Bateau- phare Nantucket, 423 Bateau-phare Sambro, 774 Bate, Trenwick (Henry), 137, 176, ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, 2011
4
Belgique
Lichtschip 2 - Westhinder Bateau phare 2 - Westhinder Ce bateau-phare a assuré la sécurité du trafic maritime jusqu'en 1 993. En 1 995, il fut acheté par le parc Sea- front. Il héberge une exposition permanente de photos et objets datant de ...
Institut géographique national Belgique, 2005
5
Du littoral à la mer
... 181 Bataille des îles Falklands, 276 « Bataille du lac Érié », 23 Bateau-phare d' Overfalls, 661 Bateau-phare des Diamond Shoals, 723 Bateau-phare du canal d' Ambrose, 285, 288 Bateau-phare Nantucket, 423 221,223,233–34,244–45, ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, John MacFarlane, 2011
6
Archéologie de la littérature policière: 1789 -1839
Après avoir menacé de couler complètement, le bateau-phare se retrouve touchant le sable de la côte. Le narrateur en profite pour s'enfuir et arrive à une hutte éclairée. Il raconte son histoire, voudrait retourner au bateau, mais le vieillard lui ...
André-Marc Aymé, 2013
7
Classification décimale universelle: édition moyenne ...
Loisirs 379.838 Bateau. Traction 626.7 Bateau-grue 629.563.5 Bateau-leurre 623.829.5 Bateau-mouche 656.629 Bateau-phare 627.715 Bateau-phare 629.563.45 Batha. Préfecture. Lieu (674.3 A/Z) Batholithes. Géologie 551.22 Bathurst.
Jacques de Burlet, 2004
8
Les phares
Comme il faut d'ailleurs tout prévoir, un vaisseau de rechange, spare— vessel, se tient prêt dans les quartiers généraux du district. Fig. 38. — Bateau—phare anglais. Fig. 39. -— Coupe d'un bateau—phare, système Herbert. Fig. 40.
Léon Louis Joseph Renard, 1881
9
Histoire des Minquiers et des Écréhou
Le 23 août 1865, l'aviso à vapeur le Dauphin de Cherbourg remorqua le ponton qui devait servir de fond au bateau phare construit sur le modèle de Steven Stones aux îles Sorlingues. Ce bateau phare fut allumé le 25 décembre 1865 à la ...
Robert Sinsoilliez, 1995
10
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines:
... service boat. bateau dragueur : dredge- boat. bateau -feu : floating light, lightship. bateau pétrolier : oiler (< 45,000 tons). bateau phare : lightship. bateau pompe: fire boat, fire float. bateau remorqueur : tug boat, tug. bateau soutien : mother ...
‎1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATEAU-PHARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bateau-phare no contexto das seguintes notícias.
1
Château de Haroué: la princesse désespérée crie au scandale
Elle a choisi, «par patriotisme» souligne-t-elle, de les céder à l'hôtel des ventes parisien, bateau-phare des enchères en France, sous le ... «Le Figaro, jun 15»
2
Aviron. Euro 2015 : 3e titre consécutif pour Azou et Delayre
Petite déception du côté du bateau-phare de l'aviron, le huit masculin. Les Bleus n'ont pas réussi à monter sur le podium et terminent 5e. «Ouest-France, mai 15»
3
Deux, trois trucs à savoir sur la Côte belge
Sur les plus de 200 épaves enregistrées en Mer du Nord, le bateau-phare Westhinder, échoué en 1912, et le destroyer anglais HMS Wakeful, ... «Moustique, mai 15»
4
Kaw, la Guyane côté marais
Carnet de voyage. Tel un bateau-phare sur le marais ... L'écolodge «Caïman» tous feux éclariés. Crédits photo : Olivier Grunewald ... «Le Figaro, fev 15»
5
Une épave de la Mer du Nord reconnue comme patrimoine culturel
Le bateau-phare Westhinder, échoué en 1912, et le destroyer britannique HMS Wakeful, coulé en 1940, figurent déjà sur la liste du patrimoine ... «RTBF, dez 14»
6
Salon nautique. Les Vannetais à Paris
Son bateau-phare, la « Gazelle », plate en V du golfe, vient de passer les 75 unités. Et le chantier doit construire de nouveaux locaux zone du ... «Le Télégramme, dez 14»
7
Concert à Bordeaux: Fauster, le pacte pop
Le bateau-phare a aussi invité Fauster (1), le local de l'étape, qui peut aussi prétendre accoler ces deux épithètes à son style. Entre autres. «Sud Ouest, out 14»
8
À la côte, on fait quoi quand il fait moche?
Ainsi, du côté de Zeebruges, la visite d'un bateau-phare et, plus étonnant, d'un sous-marin russe est incluse dans le parcours du parc maritime Seafront. «Moustique, out 14»
9
Mort de Siegfried Lenz, grand écrivain allemand de l'après-guerre
Siegfried lenz est aussi l'auteur du "Bateau-phare" (1960) et de "Une minute de silence" (2009) Engagement pour l'Östpolitik de Willy Brandt et ... «Francetv info, out 14»
10
Visitez Saint-Pétersbourg en passant par Helsinki
A voir et à faire à Helsinki : visiter le musée d'art contemporain musée Kiasma, grimper à la colline Tähtitorninmäki, prendre le bateau-phare ... «Le Magazine du Voyageur, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bateau-Phare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bateau-phare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z