Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lichtowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LICHTOWANIE EM POLONÊS

lichtowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LICHTOWANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «lichtowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lightering

Lichtowanie

Littering - uma operação de descarga parcial normalmente realizada fora da porta para reduzir o rascunho. Isso permite que você insira uma porta onde a profundidade máxima é menor do que a imersão do recipiente totalmente carregado ou a descida do navio do banco de areia. A carga é recarregada para o navio menor. Este método é muito caro e requer o envolvimento de mais pessoas ou um guindaste flutuante. Atualmente raramente visto no transporte comercial, muitas vezes é a única maneira de liberar o navio dos cardumes. Lichtowanie – operacja polegająca na częściowym rozładunku statku, dokonanym zazwyczaj poza portem w celu zmniejszenia zanurzenia statku. Umożliwia to wejście do portu, w którym maksymalna głębokość jest mniejsza niż zanurzenie statku całkowicie załadowanego lub zejście statku z mielizny. Ładunek przeładowuje się na mniejszą jednostkę pływającą,. Metoda ta jest bardzo kosztowna i wymaga zaangażowania większej ilości ludzi lub pływającego dźwigu.Obecnie rzadko spotykana w żegludze handlowej, pozostaje często jedynym sposobem uwolnienia statku z mielizny.

Clique para ver a definição original de «lichtowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM LICHTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO LICHTOWANIE

lichosc
lichota
lichotka
lichtan
lichtarz
lichtarzowy
lichtarzyk
lichtenberg
lichtmesse
lichtowac
lichtuga
lichutki
lichutko
lichwa
lichwiarka
lichwiarski
lichwiarsko
lichwiarstwo
lichwiarz
lichwiarzyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO LICHTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de lichtowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «LICHTOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de lichtowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LICHTOWANIE

Conheça a tradução de lichtowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de lichtowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lichtowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

驳运
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alijo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lightering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lightering
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lightering
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уменьшения загрузки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lightering
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lightering
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

allégeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lightering
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichtern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lightering
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

lightering
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lightering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lightering
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lightering
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lightering
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alleggio
65 milhões de falantes

polonês

lichtowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зменшення завантаження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lightering
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτηγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lightering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omlasting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lichtowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LICHTOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lichtowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre lichtowanie

EXEMPLOS

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LICHTOWANIE»

Descubra o uso de lichtowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lichtowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
English-Polish Business Dictionary - Strona 388
... lichtuge 3. wyładowanie z lichtugi 4. przewóz lichtugą 5. lichtowanie ładunku customs ~ am. przewóz lichtugą towarów nie oclonych ~ clause klauzula czarterowa dotycząca wyładunku na lichtugi i lichtowania ładunku ~ risk ryzyko przewozu ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
2
Annales d'histoire sociale et économique: - Tom 15 - Strona 252
Do ostrych konfliktów dochodziło zwłaszcza między Elblągiem a Królewcem z racji wspólnego korzystania z portu piławskiego. a także z powodu samodzielnego lichtowania 49 swych statków w Elblągu przez armatorów królewieckich.
Franciszek Bujak, ‎Jan Rutkowski, 1953
3
Żupy krakowskie w XVI-XVIII wieku: (do 1772 roku). - Strona 342
(do 1772 roku). Antonina Keckowa. lichtowanie odbywało się tam, gdzie w danym roku przy aktualnym stanie wód można było zawinąć statkiem i w pobliżu tworzyły się zapasowe punkty, w których odbierano sól ze statków 163. Czasem ...
Antonina Keckowa, 1969
4
Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 166
... lighter risk - ryzyko przewożenia towarów lichtugą — lighter wharf - nabrzeże do przeładunku towarów przewożonych lichtugą LIGHTERAGE 1. lichtugowe (opłata za przewóz lichtugą) 2. lichtowanie ładunku — customs lighterage - przewóz ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990
5
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 183
... «barka odciqzajqca»: Przy stat- kach mieé potrzeba lichtony dla lichto- wania zboza na jakiej zawadzie SHaur. lichtowac «odciqzac (statek)» Lepiej to- bie lichtowaé na suszy SKIon. lichtowanie «odciqzanie (statku)»: Lichton dla lichtowania ...
Stefan Reczek, 1968
6
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 456
... swohoda' od Ikére 'byc dozwolonym; byc na sptzedaz'; por. licytacja. Licentia poética - z Seneki MI. (Naturales quaestiones, 44, 1). liceum zob. licealista. liebenologia bot. nauka o porostach. - gr. leichén 'porost'; zob. -log-. lichtowanie ...
Władysław Kopaliński, 1999
7
Rok nadziei i rok klęski, 1791-1792: - Strona 238
kreski — głosy poselskie (przy obliczaniu wyników głosowania) lala — płaca lauda — uchwały sejmikowe lichtowanie — tu: pogłębianie lieu commun — tu: rzecz powszechnie znana Umila sejmu — zawieszenie na pewien czas obrad sejmu ...
Stanisław II August (King of Poland), ‎Augustyn Antoni Deboli, 1964
8
Zapiski historyczne: kwartalnik poświęcony historii Pomorza
Najliczniejsze w tej grupie lichtany służyły do częściowych przeładunków zboża z dużych statków w razie ich utknięcia na mieliźnie (tzw. lichtowanie). Wreszcie czwarta grupa jednostek, o małej wprawdzie średniej pojemności (7 — 10 ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1981
9
Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 245
174); lichtowanie [objasnienie w formie praktycznej wskazówki:] Przy spuscie w droge, miec potrzeba Jaka ma bydz przy státkach lichton, dla lichtowánia przy státkach Por. w slowniku B. Slaskiego; gebowac, przytrzymywaé lina^ owinicta^ ...
Jan Ożdżyński, 1998

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lichtowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/lichtowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż