Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alleggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLEGGIO EM ITALIANO

al · leg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alleggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLEGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alleggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alleggio no dicionário italiano

A primeira definição de alívio no dicionário é um alívio total ou parcial da carga de um navio para iluminá-lo. Outra definição de alleggio está flutuando em que os bens dos navios são descarregados nos portos. Alleggio também é um buraco no fundo de um barco, para drenar a água quando é seco.

La prima definizione di alleggio nel dizionario è sgravio totale o parziale del carico di una nave per alleggerirla. Altra definizione di alleggio è galleggiante su cui si scaricano, nei porti, le merci delle navi. Alleggio è anche foro praticato nel fondo di un'imbarcazione, per scaricarne l'acqua quando viene tirata in secco.


Clique para ver a definição original de «alleggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLEGGIO

allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinônimos e antônimos de alleggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLEGGIO»

alleggio alleggio treccani alléggio meno corretto aléggio allège alleggiare sbarco volontario tutto parte carico nave alleggerirla galleggiante wikizionario sostantivo modifica sing manovra alleggerimento della mediante quale effettua totale parziale marina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica lég sgravio scaricano porti indhold produkter nyheder anmeldelser tests forhandlere størrelsesguide kontakt highend våddragter slidstærkt svømmetøj traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios alijo piquera miglior große fremdwörterbuch deacademic allibo foro fondo imbarcazione svuotarla dall acqua imbarcata allievo leggio garzanti linguistica pontone barca usati corriere sera scopri termine pronuncia hole sopra parole frasi controllare ortografia

Tradutor on-line com a tradução de alleggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLEGGIO

Conheça a tradução de alleggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alleggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alleggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

驳运费
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lighterage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lighterage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाइटरेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البضاعة بالزوارق المسطحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лихтеровка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lighterage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাল খালাসের ভাড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acconage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tongkang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichtern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lighterage
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거룻배 삯
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lighterage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đem hàng hóa lên xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lighterage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lighterage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mavna ücreti
70 milhões de falantes

italiano

alleggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lichtugowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ліхтеровкі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Transbordarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαρικά τέλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

per makliker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alleggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLEGGIO»

O termo «alleggio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.541 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alleggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alleggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alleggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLEGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alleggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alleggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alleggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLEGGIO»

Descubra o uso de alleggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alleggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Niun bastimento, come niun le gn0 d' alleggio potrà partire dai porti di Fiumicino o di Bipagrande senza aver compite leoperazioni doganali. I conduttori dei legni di alleggio dovranno dichiarare le merci, che formano il loro carico, indicando ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1851
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Alleato, 1.052 Allegazione, 1.001 Allegiare, — Alleggerire, 1.004 Allegiare il bastimento, 1.005 Alleggio, — Trasporto, — Gabarra, 8.608 Alleggio,— Chietta, 4.136 Mandar un alleggio, 4.137 Mandare un' allegio, un trasporto, una gabarra,  ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Bollettino consolare: pubblicato per cura del Ministero per ...
L' industria degli abitanti del paese è l' alibo od alleggio dei bastimenti, fuori dei banchi di Jeni-Kalé; il commercio di oggetti d' ordinario consumo è divenuto oggi di molto rilievo, per l'accresciuta popolazione; inoltre si spedisce del sale per lo ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1869
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... per veggo in. a68r*68io» *• alleggio *> aleggio » alleggio » alleggio, v. V. P. per alleggerisco archeggio , t>. armeggio •• arpeggio , sost. e v. aspreggio >» as seggio , t». per asseggo atteggio , sost. e v. avveggio, v. per avveggo Candeggio  ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Allontanarai da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibars. Alleggt'are. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Al'leggen're , alleggiare una nave. Ven. Alibare.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue
ALLARGARSI , v. 11. p. S'nncun. Te snrsn on. Allontanarei da una costa , da una spiaggia, da una nave, parlando'di ima !lancia , d' una acialuppa. U m o: \ . ALLEGGERIRE. V. Alibare. Alloggiare. ALLEGGERITORI«V. Alleggio ...
Simone Stratico, 1813
7
L' Istoria Di Verona: Divisa In Dve PartI, Et in XXII Libri, ...
Alcuni pochi mcji da poi il Re imprestò ali Imperatore ancor die lotto mila feudi , con patto, che apprefoV alleggio tenejfe ancor la cittadella di Verona infieme col Cafiei Vecchio, e la Porta di San Mafiimo, fer potere entrare , ejr vfeire afuapolìa ...
Girolamo Dalla Corte, 1596
8
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
ogm volta però * che alleggite , e prenderne Iti solita poliza di alleggio siegua di la da Capo DC> 1 • t» i • • ?b<. di Bame. per consegnarla in Roma al Commissario della Dogana , subito arripati , con osservare tutto quello viene ordinato nel ...
Papal States, 1833
9
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Afleggerire , alleggiare una nave. Ven. Alibare. Au.fioca un va1ss:au. T0 z:currsr 4 san. Levargli una parte del carico. Alleg5iure la gomorra. Veri. Lunare la gomma. ALLÉGER LE CABLE. To rasa ras canna.
Simone Stratico, 1813
10
Nuova antologia: 1869
In altre come a Milano, alleggio d'Emilia ed anco a Bologna l'insegnamento, piuttosto che questo cammino intricato, segue liberamente la via sicura dell' intelletto e dell' affetto, e si affida alle forze interiori della mente e del cuore piuttostochè ...
Francesco Protonotari, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLEGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alleggio no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO | Migranti Tiburtina, la Chiesa Copta Ortodossa offre il pranzo
Il campo della Croce Rossa di Roma sta dando accoglienza a circa 150 migranti al giorno fornendo alleggio nelle tende, vestiti, cibo, ... «RomaToday, jun 15»
2
VIDEO | Migranti Tiburtina, la Chiesa Copta Ortodossa offre il pranzo
Il campo della Croce Rossa di Roma sta dando accoglienza a circa 150 migranti al giorno fornendo alleggio nelle tende, vestiti, cibo, ... «RomaToday, jun 15»
3
Lecce - Gerard Depardieu contro la movida: guerra al Nando's …
Sotto le finestre del suo alleggio dentro il quale lui vorrebbe riposare in pace. Il giovane gestore del locale in questione, Nando Carrozzo, dopo ... «OggiNotizie, jan 14»
4
Lecce - Gerard Depardieu contro la movida: guerra al Nando's …
Sotto le finestre del suo alleggio dentro il quale lui vorrebbe riposare in pace. Il giovane gestore del locale in questione, Nando Carrozzo, dopo ... «OggiNotizie, jan 14»
5
La replica del portavoce del Parlamento europeo
... si riferiscano a spese di lavorosostenute dal deputato europeo per coprire i costi di viaggio, vitto e alleggio, oltre allespese di segreteria. «Il Sole 24 Ore, ago 13»
6
La replica del portavoce del Parlamento europeo
... si riferiscano a spese di lavorosostenute dal deputato europeo per coprire i costi di viaggio, vitto e alleggio, oltre allespese di segreteria. «Il Sole 24 Ore, ago 13»
7
Pantelleria: ritrovate 3.418 monete puniche sul fondo del mare
”E di uno scontro bellico durante il quale il mercantile e' stato costretto a buttare il carico, una classica operazione di alleggio per rendere la ... «Meteo Web, ago 11»
8
Pantelleria: ritrovate 3.418 monete puniche sul fondo del mare
”E di uno scontro bellico durante il quale il mercantile e' stato costretto a buttare il carico, una classica operazione di alleggio per rendere la ... «Meteo Web, ago 11»
9
Lite a Ballarò: Castelli vs Boldrin
... l'alleggio prendevano ogni sera l'autobus e dormivano in esso per rientrare ogni mattina ai loro posti di lavoro previa doccia al Mac Donald. «Giornalettismo, abr 10»
10
Lite a Ballarò: Castelli vs Boldrin
... l'alleggio prendevano ogni sera l'autobus e dormivano in esso per rientrare ogni mattina ai loro posti di lavoro previa doccia al Mac Donald. «Giornalettismo, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alleggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alleggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z