Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lukarna" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUKARNA EM POLONÊS

lukarna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LUKARNA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «lukarna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

auditivo

Lukarna

Gucci, gibel - janela vertical no telhado para iluminar o sótão. Apareceu na arquitetura gótica na França. Durante o período barroco, o mais ornamentado, desde o século XIX, retirou os detalhes arquitetônicos, aplicados até hoje, mantém seu papel prático. Lukarna, gibel – pionowe okienko na dachu doświetlające poddasze. Pojawiło się w architekturze gotyku we Francji. W okresie baroku najbardziej ozdobne, od XIX wieku stopniowo pozbawiane detali architektonicznych, stosowane do dziś, zachowało swoją praktyczną rolę.

Clique para ver a definição original de «lukarna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM LUKARNA


antena satelitarna
antena satelitarna
bazyna czarna
bazyna czarna
borkarna
borkarna
borowka czarna
borowka czarna
bron jadrowa nuklearna
bron jadrowa nuklearna
ciezarna
ciezarna
czarna
czarna
ekspedycja karna
ekspedycja karna
erupcja linearna
erupcja linearna
frakcja parlamentarna
frakcja parlamentarna
garna
garna
genetyka molekularna
genetyka molekularna
instalacja sanitarna
instalacja sanitarna
inzynieria sanitarna
inzynieria sanitarna
komorka elementarna
komorka elementarna
mala czarna
mala czarna
marna
marna
matematyka elementarna
matematyka elementarna
medycyna nuklearna
medycyna nuklearna
represja karna
represja karna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO LUKARNA

luk frazowy
luk gotycki
luk nocny niewidzialny
luk oporowy
luk romanski
luk triumfalny
luka
luka prawna
luka techniczna technologiczna
lukacs
lukasiewicz
lukasinski
lukasowka
lukasz
lukasz ewangelista
lukaszenka
lukaszenko
lukaszewicz
lukcianski
lukian

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO LUKARNA

monarchia parlamentarna
noc polarna
odpowiedzialnosc dyscyplinarna
orbita satelitarna
osobowosc autorytarna
posiadlosc tabularna
przestrzen miedzyplanetarna
reakcja termojadrowa termonuklearna
sarna
sfera armilarna
sosnowka czarna
spolgloska dziaslowa alweolarna
straz ogniowa pozarna
strefa polarna
surowica antylimfocytarna
telewizja satelitarna
topola czarna
triangulacja satelitarna
warna
wielkosc skalarna

Sinônimos e antônimos de lukarna no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «LUKARNA»

Tradutor on-line com a tradução de lukarna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUKARNA

Conheça a tradução de lukarna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de lukarna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lukarna» em polonês.

Tradutor português - chinês

天窗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

claraboya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dormer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोने का कमरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناتئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слуховое окно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

auditivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dormer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lucarne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dormer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dachgaube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドーマー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지붕창
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dormer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mái nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாய்ந்த கூரையில் இருக்கும் பலகணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उतरत्या छपरातून बाहेर काढलेली उभी खिडकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taban direği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbaino
65 milhões de falantes

polonês

lukarna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слухове вікно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

talpa reazemului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φεγγίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dormer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dormer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kvist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lukarna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUKARNA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lukarna» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre lukarna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LUKARNA»

Descubra o uso de lukarna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lukarna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Moeso-gothic Glossary with an Introduction, an Outline ... - Strona 163
Der. lukarna-statha. LURarna - STaTha , wk. sb. Wl. a candlestick, Mat. 5. 15; Mk. 4. 21; Lu. 8. 16. From lukarn and staths. Lukns*, in us-lukns, q. v. Luston, vb. to desire, Mat. 5. 28; from lustus. Lusts*, in fra-lusts, q. v. Lustus, str. sb. m. lust, ...
Walter William Skeat, 1868
2
Tarnów: wielki przewodnik. Zamieście i Burek - Tom 3 - Strona 118
Stanisław Potępa, 1996
3
On the opposite sides of the Baltic Sea: - Strona 368
lukarna szczycikowa. o genezie, rozwoju i rozpowszechnieniu sie architektonicznego motywu przewodniego w środkowoniemieckim budownictwie świeckim okresu nowożytnego Streszczenie The Saxon Connection. On the Architectural ...
Jan Harasimowicz, ‎Piotr Oszczanowski, ‎Marcin Wisłocki, 2006
4
Norges indskrifter med de aeldre runer - Strona 155
Eietz anfører fra Gotland lukarna-stdki m. „ljusstake". Dette kan, hvis det er rigtigt, vel med Hensyn til sit første Led ikke skilles fra got. lukarna-stapa 1), som betyder det samme {kv/yla). Jeg finder ikke hint Ord i andre nordiske Sprogarter2).
Sophus Bugge, 1891
5
Pałac Czapskich - Strona 77
Stan obecny. Fot. T. Hermańczyk. ... 63 26. Alkierz północno-wschodni. Stan obecny. Fot. T. Hermańczyk. ... 63 27. Lukarna od strony wschodniej. Stan obecny. Neg. Pracownia Konserwacji Zabytków 63 28. Dekoracja międzyokienna alkierza.
Jadwiga Mieleszko, 1971
6
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 655
LUKARNA wala sic silnie w walce o rozszerzenie obszaru niewol- nictwa; 1861 przystqpita do buntowniczej Kpnledera- cji Potudnia. ktorej klcska w— »wojnie secesyjnej przy- niosla rownicz L. dyktaturç wojsk. i zniesienie niewol- nictwa; ...
Bogdan Suchodolski, 1965
7
Maski Pana Boga: szkice o pisarzach i mistykach - Strona 164
Wschód" w obrzçdach masoñskich) oraz „lukarna" w postaci slowa i obrazu jako maleñkie okienko na poddaszu, bedace wi^zk^ swiatía w formie kola. Tutaj rdzeñ slowa „lukarna" — „lux" — jest obrazem swojego znaczenia, jak w Kabale, ...
Anna Sobolewska, 2003
8
Oniryczne tematy i konwencje w literaturze polskiej XX wieku - Strona 27
a „lukarna" - lux -jest obrazem swojego znaczenia, jak w Kabale, która powiada, ze litery alfabetu sa. formami swiatla. Awangardowa. praktyka. poetycka. marzenia sennego bywaja. „akcje wokól stów" - czyli ciaji przeksztalceñ ...
Ilona Glatzel, ‎Jerzy Smulski, ‎Anna Sobolewska, 1999
9
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 215
... z brązu, spiżu, miedzi, mosiądzu (dzwony, działa, posągi, drobne przedmioty codziennego użytku, lukarna ludwisarstwo: dekoracja falkonetów odlanych na zamówienie Zygmunta Augusta w Norymberdze, 1557 np. świeczniki, moździeże).
Stefan Kozakiewicz, 1969
10
A Comparative Grammar of the Sanscrit, Zend, Greek, Latin, ...
Without Guna, and preserving the old smooth letter, stands lukarn (theme, lukarna, neut.), " lamp," rather isolated. A root corresponding to ^rud is wanting in Gothic, but the Old High German has for it, quite regularly according to §.87., BUZ, ...
Franz Bopp, 1845

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUKARNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lukarna no contexto das seguintes notícias.
1
Więcej światła na poddaszu – wybieramy okna dachowe
Okna połaciowe nie zwiększają wprawdzie tak jak lukarna przestrzeni pod dachem, ale warto pamiętać, że przeszklone fragmenty skosów na pewno dadzą ... «Życie Podkarpackie, ago 15»
2
Inspektor nadzoru budowlanego chce, by opuszczone kamienice …
Pod koniec kwietnia zawaleniem groziła najwyższa część elewacji. Popękana lukarna mogła w każdej chwili runąć na przechodniów i kierowców. – Kilkakrotnie ... «Onet.pl, mai 15»
3
Pękła ściana kamienicy. "Budynek grozi zawaleniem …
I rzeczywiście, tzw. lukarna, ściana wieńcząca budynek od strony Matejki jest w opłakanym stanie. Duże pęknięcie na samej górze kamienicy wyraźnie, gołym ... «TVN24, abr 15»
4
Aranżacja wnętrza w nowo wybudowanym domu
Szczególnie warto zainwestować w okna połaciowe, które dostarczają znacznie więcej światła, niż tradycyjna lukarna. – Okna dachowe są doskonałym ... «INFOR.pl, mar 15»
5
#mypolishdream - odc. 8
Od dziecka zajmuje się plastyką, uwielbia kreować. Dzięki dofinansowaniu z Unii Europejskiej mogła założyć pracownię ceramiczną Lukarna Studio, w której za ... «MTV Polska, nov 13»
6
Neobarokowa kamienica przy ul. Gdańskiej 42 trafi do rejestru …
Wśród bogatej dekoracji uwagę zwracają kartusze herbowe, liście akantu, metalowe, ażurowe kraty na balkonach, gipsowe odlewy twarzy, lukarna na ... «NaszeMiasto.pl, ago 10»
7
Lukarna rzecz zawsze oryginalna
Aby na poddasze docierała wystarczająca ilość światła dziennego możemy wybudować lukarnę. Lukarna jest rozwiązaniem droższym, nadal jednak ma wielu ... «Głos Pomorza, out 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lukarna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/lukarna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż