Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lucarne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUCARNE EM FRANCÊS

lucarne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUCARNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lucarne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUCARNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lucarne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lucarne

clarabóia

Lucarne

Uma dormer é uma baía vertical colocada na protuberância de um telhado, para dar dia, aeração e / ou acesso ao telhado. A clarabóia é composta por uma fachada vertical, em ambos os lados e uma cobertura geralmente com 2 ou 3 inclinações formando vales com o painel do telhado principal. A dormer é um trabalho estrutural que depende do telhado, mesmo que sua fachada possa ser em alvenaria. As clarabóias podem ficar maiores, a grande clarabóia une várias janelas e pode ser a coroação de um corpo de construção. Uma clarabóia multi-nível ilumina vários andares. Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture, pour donner du jour, de l'aération et/ou l'accès au comble. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés et d'une couverture généralement à 2 ou 3 pentes formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être en maçonnerie. Les lucarnes peuvent prendre de l'ampleur, la grande-lucarne réunit plusieurs fenêtres et peut être le couronnement d'un corps de bâtiment. Une lucarne à plusieurs niveaux éclaire plusieurs étages de comble.

definição de lucarne no dicionário francês

A primeira definição de clarabóia no dicionário é uma pequena janela de forma variada, geralmente protuberante, praticada no telhado de um prédio para dar luz e ar ao sótão. Outra definição de clarabóia é abrir no mostrador de um relógio, um relógio. Lucarne também é um círculo fictício que, em um instrumento óptico, limita a largura do campo.

La première définition de lucarne dans le dictionnaire est petite fenêtre de forme variée faisant généralement saillie, pratiquée dans le toit d'un bâtiment pour donner du jour et de l'air aux combles. Une autre définition de lucarne est ouverture dans le cadran d'une horloge, d'une pendule. Lucarne est aussi cercle fictif qui, dans un instrument d'optique, limite la largeur du champ.

Clique para ver a definição original de «lucarne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LUCARNE


acarne
acarne
berne
berne
borne
borne
carne
carne
cerne
cerne
corne
corne
darne
darne
externe
externe
gouverne
gouverne
interne
interne
lanterne
lanterne
luzerne
luzerne
marne
marne
moderne
moderne
morne
morne
nocturne
nocturne
orne
orne
sterne
sterne
taverne
taverne
tourne
tourne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LUCARNE

lucane
lucanien
lucanienne
lucarnée
lucarnon
luce
lucernaire
lucet
lucide
lucidement
lucidité
lucifère
luciférianisme
luciférien
luciférine
lucifuge
lucimètre
lucinocte
luciole
lucratif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LUCARNE

alterne
averne
capricorne
caserne
caverne
citerne
diurne
licorne
paterne
perne
poterne
retourne
ristourne
saturne
subalterne
terne
turne
ultra-moderne
urne
verne

Sinônimos e antônimos de lucarne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUCARNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lucarne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lucarne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LUCARNE»

lucarne baie fenêtre imposte oeil boeuf ouverture regard tabatière vasistas auch foot animal football définition insecte verticale placée saillie pente d’une toiture pour donner lucarne dans petite wiktionnaire faut savoir avait toute hôtellerie seule donnât champs mais uniquement grenier laquelle nbsp déguster lieux inhabituels lucarne… entrée libre sans réservation puis spectacle nuit mozambique lisbonne depuis opposée uruguay histoire attente restent plus minutes wanderers leader clausura écrasant vainqueur nacional lors immobilier annonces immobilières neuf portail visites virtuelles

Tradutor on-line com a tradução de lucarne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUCARNE

Conheça a tradução de lucarne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lucarne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lucarne» em francês.

Tradutor português - chinês

天窗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

claraboya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skylight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोशनदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

световой люк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

clarabóia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকাশের আলো
260 milhões de falantes

francês

lucarne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jendela langit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dachfenster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

天窓
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천공 광
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

skylight
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầu trời sáng sủa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்கைலைட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उतरत्या छापरात बसवलेली खिडकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tavan penceresi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lucernario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świetlik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світловий люк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lucarnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φεγγίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dakvenster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

takfönster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

takvindu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lucarne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUCARNE»

O termo «lucarne» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.827 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lucarne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lucarne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lucarne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUCARNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lucarne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lucarne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lucarne

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LUCARNE»

Citações e frases célebres com a palavra lucarne.
1
Adrien Decourcelle
Guillotine : petite lucarne donnant sur l'éternité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LUCARNE»

Descubra o uso de lucarne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lucarne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La lucarne de l'infini: Naissance du langage cinématographique
Ce livre se veut avant tout une critique des discours théoriques et historiques qui tendent à considérer comme "naturel" le système de représentation qui prévaut au cinéma depuis la fin des années vingt.
Noël Burch, 2007
2
La lucarne: nouvelles
Sous la plume de Jacqueline Harpman, Antigone, Marie et Jeanne d'Arc prennent la parole pour dénoncer les mensonges véhiculés à leur propos et rétablir de la sorte une forme de contre-vérité.
Jacqueline Harpman, Elisheva Rosen, Noemi Rubin, 2003
3
La lucarne aux etoiles:
Claude Vigée.
Claude Vigée, Claude Vigée, 1998
4
Pleine lucarne
Pleine. lucarne. textes de Michel Besnier 0 Jean-Noël Blanc 0 Lionel Bourg François de Cornière 0 Didier Daeninckx Charles Dobzynski 0 Michel Dugué Gérard Gelas 0 Jacques Josse 0 Denise Le Dantec Philippe Marchai 0 Diego Petersen ...
Lionel Bourg, 1998
5
Lucarne illuminée: poésie complète, 1950-2000
poésie complète, 1950-2000 Raymond Tschumi. RAYMOND TSCHUMI LUCARNE ILLUMINÉE POÉSIE COMPLÈTE 1950-2000 L'AGE D'HOMME LUCARNE ILLUMINÉE RAYMOND TSCHUMI LUCARNE ILLUMINÉE POÉSIE COMPLÈTE ...
Raymond Tschumi, 2001
6
Traité de l'art de la charpenterie
Les intersections de ces surfaces cylindriques donnent la forme du cintre extérieur de la lucarne , dont la projection , fig. 22 , est tracée par les courbes a b e construites par points. Dans quelques ouvrages de charpenterie on a figuré le profil ...
Amand Rose Émy, 1842
7
En Pleine Lucarne
Stéphane et Romain sont deux omis inséparables, ou collège comme au foot, leur passion commune.
Philippe Delerm, 2009
8
traite de l'art de la charpenterie
15, lucarne avec fronton. Fig. 16, coupe et profil de cette lucarne. Fig. 13, lucarne avec fronton et cintrée intérieurement. Fig. 10, coupe et profil de cette lucarne. Fig. 12, lucarne bombée ; son toit suit la courbure du fronton. Fig. 1 1 , coupe et ...
a.r. emy, 1870
9
Histoire de la Révolution de Rome: tableau religieux, ...
JUGE, Herzog (Pierre), Lucarne. SERGENT-MAJOR, Grutter (Félix-Martin), Lucarne. Sanomrrs, Sturni (Jacques), Fribourg. Schmid (Pierre), Lucarne. ' Burkert (Chrétien), Soleure. Tosetti (Augustin), Tassin. CAPORAUX, Jeker ( Benoît), Saleura ...
Alphonse Balleydier, 1851
10
Architectures rurales en Picardie: le Soissonnais
Probablement lucarne à croupe. DIXEAU (f.) : Unité de compte égale à 10. utilisée pour les pierres, les échalas. etc. DOSSE (f) : Grosse planche de bois sciée d'un seul côté. DOUBLE COMMUN (m.) : Parpaing d'un pied et demi d' épaisseur.
Denis Rolland, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUCARNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lucarne no contexto das seguintes notícias.
1
Une énième pleine lucarne de Nakamura (vidéo) - Etranger …
Une énième pleine lucarne de Nakamura (vidéo). Tweeter. Nakamura (Youtube). Par J-S Grond. Publié le 21 juillet 2015 à 13h22. Mis à jour le 21 juillet 2015 à ... «Football.fr, jul 15»
2
Suivez l'évolution de Roma-Manchester City
Gervinho fixe la défense adverse et décale pour Pjanic qui laisse partir une belle frappe en lucarne face à laquelle Caballero ne peut rien. «RTBF, jul 15»
3
VIDÉO. Joe Hart, le gardien qui est meilleur au penalty que ses …
Un boulet de canon en pleine lucarne à découvrir dans notre vidéo au-dessus de l'article. Hart s'est même permis d'offrir la victoire à son ... «Le Huffington Post, jul 15»
4
Attendus, Sterling et Götze ont marqué - Match amical 2015 …
... performance de Hart, qui, après avoir catapulté son tir en pleine lucarne, a arrêté celui de Seydou Keita pour donner la victoire à son équipe. «Eurosport.fr, jul 15»
5
Raimundo Tupper l'ange qui veille sur la Católica - Lucarne Opposée
Le football est souvent un savant mélange de joie et de drames. Ce 20 juillet 2015, sur les collines de San Carlos de Apoquindo, l'émotion ... «Lucarne Opposée, jul 15»
6
L'Ecomusée de Sarrance fête ses 20 ans …
Une lucarne entrouverte sur la mythologie pyrénéenne, c'est ainsi que l'on pourrait résumer le site. La visite se déroule comme un va-et-vient ... «La République des Pyrénées, jul 15»
7
Le coup de canon de Pjanic contre Man City ! - Foot Mercato
... jolie frappe en lucarne. Un petit bijou dont l'ancien Lyonnais à l'habitude, souvenez-vous face à United dans la même compétition l'an passé ... «Foot Mercato, jul 15»
8
Brest domine Les Herbiers et marque enfin - Ouest-France
L'ancien gardien lyonnais s'illustrait encore en captant une belle frappe aux 25 m (63'), un coup franc placé en lucarne (67'), puis qui dégoûtait ... «Ouest-France, jul 15»
9
Argentine – Primera Division 2015 : idoles et … - Lucarne Opposée
Coincée entre deux tours de Libertadores, la 17ème journée de Primera Division argentine restera celle qui confirme le top 5 et surtout celle du ... «Lucarne Opposée, jul 15»
10
Amical - Le triplé de Toivonen ne suffit pas pour Rennes (3-3) - Foot
Puis Coban et Hahn, d'une frappe en pleine lucarne, ont donné l'avantage à la formation allemande. Toivonen a finalement égalisé, offrant aux ... «madeinfoot.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lucarne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lucarne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z