10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MAKARONIZOWANIE»
Descubra o uso de
makaronizowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
makaronizowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Odrodzenie narodowe w Czechach i na Słowacji: - Strona 170
to nadmienić, że ten swoisty zabieg stylistyczny (francusko-polskie makaronizowanie) zostanie zastosowany przez innych autorów, np. A. Fredrę czy A. Mickiewicza. Na przykład w Cudzoziemszczyźnie Radost wplata do ...
Halina Mieczkowska, Teresa Zofia Orłoś, 1999
2
Epoki literackie: wielki leksykon literatury polskiej - Strona 72
makaronizowanie. Wprowadzanie do tekstu utworu wstawek (pojedynczych stów, zwrotów lub dtuzszych fragmentów) w innym jezyku (w Polsce byty to najczeáciej wstawki taciñskie). Niekiedy czynio- no to w celach humorystycznych, ...
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 464
MAKARONIZOWAĆ w nauce o literaturze 'wplatać do tekstu w ojczystym języku wyrazy i formy z obcego języka, najczęściej z łaciny' MAKARONIZM w nauce o literaturze 'obcy, zwłaszcza łaciński, wyraz wpleciony do tekstu w ojczystym ...
Andrzej Markowski, Radosław Pawelec, 2002
4
Słowiańskie pogranicza językowe: zbiór studiów - Strona 144
Stopniowo makaronizowanie objęło i inne dziedziny. Modę tę w Polsce zwalczał Jan Kochanowski, wyszydzając ją w poemacie Carmen macaronicum. Rozszerzyła się szybko na wszelkie teksty typu kancelaryjnego i wystąpienia publiczne, ...
Kwiryna Handke, Instytut Słowianoznawstwa (Polska Akademia Nauk), 1992
5
Czeszczyzna widziana z boku - Strona 268
Stopniowo makaronizowanie objęło i inne dziedziny. Modę tę w Polsce zwalczał Jan Kochanowski, wyszydzając ją w poemacie Carmen macaronicum. Rozszerzyła się szybko na wszelkie teksty typu kancelaryjnego i wystąpienia publiczne, ...
6
Historia języka polskiego - Tom 1 - Strona 408
Słuszne jest spostrzeżenie C. Backrisa 7łB, że makaronizowanie, które w XVI w. miało charakter naturalnego wyzyskiwania łaciny dla łagodzenia różnych braków i niedostatków mowy ojczystej w funkcji wypowiedzi artystycznej, naukowej itp., ...
Zenon Klemensiewicz, 1985
7
Gry językowe w przekładach "Ulissesa" Jamesa Joyce'a - Strona 41
W twórczości Jamesa Joyce'a ważną rolę pełnią gry międzyjęzykowe, które przypominają makaronizowanie. Nazwa ta oznacza w kulturze polskiej dwa różne zabiegi: pierwotnie żartobliwe latynizowanie, później używanie wyrazów i zwrotów ...
Tadeusz Szczerbowski, 1998
8
Studia staropolskie - Tomy 18-23 - Strona 171
S. Kleczewski wyraźniej jeszcze oskarża Lipsjusza o grzech makaronizowania (aczkolwiek, jak wielu innych, przypisuje go również wpływowi Stefana Batorego) – czyni to zresztą za Knapskim: „Był wprawdzie u niektórych Łacinników zwyczaj ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1967
... prêtemoi ta plume pour écrire un mot1 Makaronizowanie byo w szkole stawiane jako przykad czego9 okropnego, a my mówili9my na umywalkę lavabo, szaba9nik napiekarnik, a na miesiączkę malsaine (niezdrowa) ijedli9my ptifurki (petits ...
10
Średniowieczna poezja religijna - Strona 31
Szedł torem tak częstego w poezji staropolskiej makaronizowania, tj. wplatania wyrazów łacińskich w tekst polski lub odwrotnie. Jak widać, makaronizowanie nieobce było poezji angielskiej wieków średnich. 1. Jakimi środkami artystycznymi ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAKARONIZOWANIE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
makaronizowanie no contexto das seguintes notícias.
Prof. Marek: "Rządzące nami elity nie wiedzą co to jest Ojczyzna …
To skąd się bierze takie germańskie „makaronizowanie” na Górnym Śląsku? Mamy tu do czynienia z nieustannym i chytrym wprowadzaniem germanizmów do ... «wPolityce.pl, jul 15»
