Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manierycznie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANIERYCZNIE EM POLONÊS

manierycznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MANIERYCZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MANIERYCZNIE

manier
maniera
manierczyna
manierka
manierny
manierowac
manierowac sie
manierować się
manierowanie
manierownie
manierowny
manierowosc
maniery
manierycznosc
manieryczny
manierysta
manierystyczny
manieryzm
manierzyna
manierzysta

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MANIERYCZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Sinônimos e antônimos de manierycznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MANIERYCZNIE»

Tradutor on-line com a tradução de manierycznie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANIERYCZNIE

Conheça a tradução de manierycznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de manierycznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manierycznie» em polonês.

Tradutor português - chinês

manierycznie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manierycznie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

manierycznie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

manierycznie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

manierycznie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

manierycznie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manierycznie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

manierycznie
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manierycznie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

manierycznie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

manierycznie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

manierycznie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

manierycznie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manierycznie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

manierycznie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

manierycznie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

manierycznie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manierycznie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

manierycznie
65 milhões de falantes

polonês

manierycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

manierycznie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

manierycznie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

manierycznie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

manierycznie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

manierycznie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

manierycznie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manierycznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANIERYCZNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manierycznie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre manierycznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MANIERYCZNIE»

Descubra o uso de manierycznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manierycznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sztuka i krytyka u nas - Strona 313
Wskutek tego w chaosie manierycznych, pokręconych linij tu i owdzie porozrzucane są ka-, wałki doskonałe i bez maniery odtworzonych przedmiotów. Tam pęcina konia lub łeb buldoga, tu jakiś kawałek zbroi; tam drzewce narysowane prosto ...
Stanisław Witkiewicz, 1949
2
Pisma zebrane: Sztuka i krytyka u nas - Strona 313
Wskutek tego w chaosie manierycznych, pokręconych linij tu i owdzie porozrzucane są kawałki doskonałe i bez maniery odtworzonych przedmiotów. ; m Tam pęciną konia lub łeb buldoga, tu jakiś, kawałek zbroi; tam drzewce narysowane ...
Stanisław Witkiewicz, 1971
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 98
... od manieryczny: Rysowac manierycznie. manieryeznoác z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od manieryczny: Manierycznosc gry aktora. manieryczny ~-ni «pelen maniery. przesadny, nie- naruralny. sztuczny»: Manieryczny jçzyk. 98 mangan.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Pisma zebrane: Droga do filozofii i inne rozprawy filozoficzne
... Wskutek tego w chaosie manierycznych, pokręconych linij tu i owdzie porozrzucane są kawałki doskonałe i bez maniery odtworzonych przedmiotów. ,\_ .. Tam pęciną konia Tub łeb buldoga, tu jakiś kawałek zbroi ; tam drzewce narysowane ...
Władysław Tatarkiewicz, 1971
5
Zielona wyspa
Przyglądała się, jak manierycznie trzyma papierosa. Granica między Jamesem Deanem a ciulem spod Warszawy jest doprawdy cienka. Zbyt delikatnie w stosunku do grubości palców ściskał tego peta. Jakby miał te palce z gąbki. Kończy się ...
Igor Ostachowicz, 2015
6
Słonimski. Heretyk na ambonie
Wśród deklamujących jest jedna kobieta.W czarnej aksamitnej sukni à la Maria Stuart recytuje manierycznie, patrząc rozszerzonymi błękitnymi oczami. To Maria Morska, zwana Niutą. Jej występ jest głównym punktem programu. Oklaskiwana ...
Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012
7
Córki rozbójniczki
Nie miała mu tego za złe, snuł swoje opowieści manierycznie, ale w miarę czule. Dopiero gdy zadał się z Jadwigą Kasprowiczową, która uczepiła się go obsesyjnie, on, słabeusz, zaczął szkalować Dagny. Wypisywał o niej takie bzdury, ...
Grażyna Plebanek, 2013
8
Paryże Innej Europy
... wietrze, żółte plamy parskają językami ognia, niebieska aż kipi, występuje z brzegów”. Odpowiadały temu kontrasty monumentalizmu i „domków z kart” oraz manierycznie opisany klimat życia miejskiego: „Tłumy. Niepokój, pośpiech, zamęt.
Błażej Brzostek, 2015
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
... w ekstremalnych sytuacjach życiowych – głównie pomiędzy drapieżcą a prześladowanym, osobowośc dominującą a sługami, uwodzicielem a zniewolonym – ale wypada manierycznie, jakby wyrażając potrzeb kompensacyjnego popisu.
Adam Garbicz, 2014
10
Proza żywa - Strona 61
Takie aspiracje miał sekretarz sądu, rejent, lekarz, bogatszy kupiec. Był też murarz Horostecki, taki manieryczny, zawsze przystawiał się do państwa, do lepszej sfery. Zawsze po sumie z godnością palił cygaro. Tu stał lekarz, kilku urzędników ...
Leopold Buczkowski, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANIERYCZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manierycznie no contexto das seguintes notícias.
1
"Chemia" znaczy Agnieszka Żulewska
To jest zgrabnie i inteligentnie acz manierycznie bardzo podana historia, sformatowana zdecydowanie na młodego widza, co absolutnie nie jest zarzutem. «Onet.pl, out 15»
2
Klucz do wieczności **
Nie dość, że ten świetny przecież aktor manierycznie i groteskowo się zagrywa, to jeszcze potworem musi być stuprocentowym. Wiadomo przecież, że jeśli ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
3
To jest, bracie, POEZJA!
Po polsku brzmiałaby manierycznie. Tranströmer jest ciekaw, jak sobie poradziłem z drugą strofą tego samego wiersza. Bo tam wiatr trzęsie się w swalbardzkiej ... «Gazeta Universytecka, mai 15»
4
"Tresowane dusze" Gabrieli Zapolskiej na Scenie Malarnia …
A zagrała ją niedobrze, bo wynikła z tego jedynie manierycznie zagrana osobowość rozhisteryzowanej i mocno schrypiałej lampucery. Taka Rastawiecka ... «Dziennik Bałtycki, mai 15»
5
Viviane chce się rozejść ****
... ale Elkabetz gra raczej manierycznie: jej bohaterka nie ma prawa głosu, musi więc grać spojrzeniami i grymasami, posługiwać się językiem ciała, a repertuar ... «Gazeta.pl, fev 15»
6
A jeśli nie ma alternatywy?
... nie sypiają” (cytat z Platformy manierycznie permutowany w Soumission). Dlatego w konserwatywnych społeczeństwach – obojętnie, pod władzą islamskiego ... «Krytyka Polityczna, fev 15»
7
Aktor, który chodził pod prąd
Żeby zagrać Capote'a, Hoffman w ciągu czterech miesięcy zrzucił ponad 20 kg. Zmienił akcent, nauczył się manierycznie wypowiadać zdania. Nie parodiował ... «Polityka, dez 14»
8
Yves Saint Laurent ***
Teoretycznie bohaterem "Yves'a Saint Laurenta" jest słynny projektant (dość manierycznie grany przez Pierre'a Nineya), ale od początku widziany oczami ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
9
Recenzja wystawy: „Miłość własna. Czyli artyści kochają siebie”
Opowiadanie świata poprzez wyraźnie podkreślone „ja” stało się powszechne, a niekiedy manierycznie nieznośne. Rzadziej trafiają się prace, w których artyści ... «Polityka, mai 14»
10
Nowa książka Agnieszki Drotkiewicz. Ekscentrycznie, manierycznie
Agnieszka Drotkiewicz ma zadziwiającą skłonność do przemawiania zagadkami. Dość przytoczyć słowa otwierające jej czwartą książkę: "Niebo nad Paryżem ... «Gazeta Wyborcza, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manierycznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/manierycznie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż