Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maszkaron" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASZKARON EM POLONÊS

maszkaron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MASZKARON EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «maszkaron» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
maszkaron

Maszkaron

Maszkaron

Mammothon ou mascaron - detalhes arquitetônicos escultóricos sob a forma de uma cabeça humana, animal ou extravagante, muitas vezes com características grotescas e penteados extravagantes. Foi usado como um ornamento, por exemplo, capitólio, suporte, coluna, pedra angular, principalmente no gótico, renascentista e barroco. Os mais conhecidos na Polônia são a mascote no Salão de Telas de Cracóvia e na Europa - na Catedral de Notre-Dame de Paris. Maszkaron lub maskaron – rzeźbiarski detal architektoniczny w formie ludzkiej, zwierzęcej lub fantazyjnej głowy, często o groteskowych rysach i fantazyjnej fryzurze. Stosowany był jako ozdoba np. kapitelu, wspornika, kolumny, zwornika, głównie w okresie gotyku, renesansu oraz baroku. Najbardziej znane w Polsce są maszkarony na krakowskich Sukiennicach, a w Europie – na katedrze Notre-Dame w Paryżu.

Clique para ver a definição original de «maszkaron» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MASZKARON


aaron
aaron
aron
aron
baron
baron
charon
charon
czerwony baron
czerwony baron
fanfaron
fanfaron
gasparon
gasparon
kumaron
kumaron
lazaron
lazaron
makaron
makaron
maron
maron
maskaron
maskaron
megaron
megaron
szaron
szaron

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MASZKARON

maszerowac
maszerowanie
maszerunek
maszewo
maszewski
maszka
maszkara
maszkarada
maszkarka
maszkarny
maszop
maszopa
maszoperia
maszopski
maszopstwo
maszt
masztab
masztal
masztalerski
masztalerstwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MASZKARON

acheron
akwawibron
alabastron
aldosteron
aleuron
alfatron
alkatron
andron
androsteron
anhydron
antybron
antydeuteron
antyelektron
antyneutron
apastron
apeiron
archenteron
astron
asynchron
baleron

Sinônimos e antônimos de maszkaron no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MASZKARON»

Tradutor on-line com a tradução de maszkaron em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASZKARON

Conheça a tradução de maszkaron a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de maszkaron a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maszkaron» em polonês.

Tradutor português - chinês

石像鬼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gárgola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gargoyle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परनाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرزاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горгулья
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gárgula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মর্কট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gargouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gargoyle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wasserspeier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガーゴイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gargoyle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miệng máng xối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gargoyle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çirkin yaratık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

doccione
65 milhões de falantes

polonês

maszkaron
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горгулья
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gargoyle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγαλμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gargoyle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gargoyle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gargoyle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maszkaron

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASZKARON»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maszkaron» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre maszkaron

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MASZKARON»

Descubra o uso de maszkaron na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maszkaron e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dzieło sztuki a konserwacja: materiały LII Ogólnopolskiej ... - Strona 366
grafii stwierdzamy, że grzebienie attyk w elewacjach wschodniej i zachodniej rozpoczynały swój bieg od strony północnej rzeźbami maszkaronów umieszczonymi na postumentach przytykających do szczytowej ściany ...
Jerzy Żmudziński, 2004
2
Polityka kulturalna w Krakowie - Strona 123
dysponowały oba teatry (100 miejsc na scenie w Ratuszu - w stosunku do 360 miejsc na dużej scenie Teatru Ludowego w Nowej Hucie), trzeba stwierdzić, że frekwencja w Teatrze Satyry„Maszkaron" nie była niska (w 1994 roku Teatr ...
Joanna Szulborska-Łukaszewicz, 2009
3
Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie
'ser śmietankowy'> maskaron zob. maszkaron maszkara rz ż 1. książk. 'brzydka, wzbudzająca wstręt twarz lub postać; potwór, straszydło' (Sz, Dun, D, SWO I i II, Kop, SPP); 2. archit. 'motyw dekoracyjny w postaci stylizowanej głowy ludzkiej ...
Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007
4
Biesy szminką malowane: o teatrze krakowskim w latach ... - Strona 109
Reżyseria: Marek Litewka. Przedstawienie gościnne aktorów Starego Teatru na Scenie Klasycznej P WST Kraków. Premiera - luty 1 996 r. POKOCHAJ MNIE... MASZKARONIE Można zacząć jak w każdej bajce. „Jest takie miejsce w Krakowie, ...
Marian Toporek, 1997
5
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
v. maszkaron (StXVI, XIII 191; Reczek 1968, 200; Rywocki 1910, 236; Linde, III 55; SW, II 897). • maskara (XIX w.)gw. «bardzo brzydka osoba; straszydto» (Kartowicz 1900-1911, III 123; SW, II 897; Lem 1967, 18). • maszkara* (XX w.) ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
6
Bardzo krótkie i nieco dłuższe opowieści - Strona 163
Maszkaron. Stojąc znowu po wielu dziesiątkach lat przed tarnowskim ratuszem, ozdobionym renesansową attyką i maszkaronami włoskiego mistrza Jana Marii Padovano, przypomniałem sobie, że za dawnych czasów jedynym zgrzytem w tej ...
Roman Brandstaetter, 1984
7
Ziemia Nod
Studnicki odkilku lat pracował nad cyklem litografii, Herschelzaś realizował jegoprojekt, finezyjnymi uderzeniami dłuta kończył maszkaron, który miałw najbliższym czasie stanąć na WielkichSchodach. Tego dnia Herschel wpadł do ...
Radosław Kobierski, 2010
8
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 521
Mastroianni [wym. Mastrojani] m odm. jak przym., DB. Mastroianniego, C. Mastro- ianniemu, NMs. Mastroiannim. Mastroianni z ndm. maszkara (nie: maskara) i. IV, Im D. maszkar. maszkaron m IV, D. maszkarona, B. maszkaron a. maszkarona.
Andrzej Markowski, 2004
9
Almanach sceny polskiej - Strona 195
R. Banasiak, Karczmarka — G. Kukuryk, Blotnicha — T. Lipińska, Licho — R. Banasiak, Przekora — W. Lipiński, Lajkonik — J. Jawor, Maszkaron — P. Lauks, Maszkaron II — W. Lipiński, Maszkaron III — R. Banasiak, Syrenka — G. Kukuryk, ...
Edward Csató, 1968
10
Listy do domu - Strona 14
Małgosia spotkała go z Panną (nową, rzecz jasna) w Zakopanem, i do dziś trzyma się za głowę. Niegłupia, podobno, i sympatyczna, i maszkaron taki, że poprzednie maszkarony bralibyśmy z pocałowaniem ręki. Gdzie on je znajduje?
Andrzej Żuławski, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASZKARON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maszkaron no contexto das seguintes notícias.
1
Maszkary Śląskiej Architektury. Grand Prix dla Supersamu
Supersam zaprojektowany przez Tomasza Koniora zdobył Śląski Maszkaron, czyli Grand Prix dla najbrzydszego budynku w regionie. (Fot. Dawid Chalimoniuk ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Hełm jak smok. "Antyczny" skarb w Narwi
Przypominało maszkaron, czyli hełm antyczny, który wisi na spichlerzu ... Maszkaron pochodzi raczej z pierwszej połowy XIX wieku – tłumaczy Wyrostkiewicz. «TVN Warszawa, set 15»
3
Kontrowersyjny Solpol najmłodszym zabytkiem w Polsce? "To …
Według niektórych przełamywał schematy, był nowoczesny i oddawał ducha przemian zachodzących w Polsce. Inni mówią o nim wprost: maszkaron. «TVN24, mar 15»
4
Pałac Karola Poznańskiego zmienił się po remoncie nie do …
Do tego dochodzą tralki, żłobkowane kolumny zakończone głowicami jońskimi oraz maszkaron przedstawiający męską twarz z rogami. Trudno uwierzyć, ale ... «Dziennik Łódzki, fev 15»
5
Tramwaj typu "bufet" pojechał na Pragę. Jak wam się podoba?
Internauci nazwali go wcześniej już „maszkaronem”, czy „bufetem”. - Jednym z naszych głównych priorytetów było uwzględnienie potrzeb osób z trudnościami w ... «TVN Warszawa, nov 14»
6
Jest pierwszy jazz duo. "Maszkaron dużego kalibru"
W stolicy pojawił się nowy tramwaj. Tym razem w zajezdni przy ul. Młynarskiej zaparkował prototyp dwukierunkowego jazz duo. Zanim zacznie wozić pasażerów ... «TVN Warszawa, jun 14»
7
Selena Gomez spadła ze sceny - flesz muzyczny
~maszkaron Użytkownik anonimowy. ~maszkaron : ~maszkaron Użytkownik anonimowy. podskakiwanie zwane niezwykle trudnym układem tanecznych dla jaj ... «Onet.pl, out 13»
8
Agata Kulesza bez makijażu. Znana aktorka w okularach i bez …
~oloUżytkownik anonimowy. Agata Kulesza ona i w makijażu wygląda jak maszkaron. Nie musi się maskować. Na jej widok człowiek spieprza w podskokach. «fakt.pl, nov 12»
9
Tarnów: wandale zrzucili maszkarona, teraz za to zapłacą
Maszkaron - jeden z głównych symboli Tarnowa, wrócił na Wielkie Schody. Ogromną, kamienną głowę zrzucili w czerwcu wandale, uszkadzając ją. Sprawców ... «Gazeta Krakowska, nov 12»
10
People oszpecił Jennie Garth (FOTO)
Wziął na okładkę piękną kobietę i zrobił z niej maszkarona. Na fatalnym, okładkowym zdjęciu trudno rozpoznać delikatne rysy Jennie Garth. W wywiadzie ... «Kozaczek.pl, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maszkaron [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/maszkaron>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż