Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mesjasz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESJASZ EM POLONÊS

mesjasz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MESJASZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «mesjasz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mesjasz

ungido

Pomazaniec

Ungido, ungido, Messias, Cristo, pers. Coro - no judaísmo e no cristianismo o título religioso original de reis, sacerdotes, levitas e profetas - pessoas ungidas com óleo. Ao longo do tempo, sob a influência dos profetas, este termo bíblico assumiu o significado escatológico - define uma pessoa, anunciada por Deus Yahweh, que deve trazer a solução definitiva para o problema do mal, do pecado e da morte no mundo e estabelecer a " O reino messiânico, que é um novo paraíso, supera a felicidade do primeiro. Os cristãos reconhecem que esta pessoa é Jesus Cristo. O núcleo do povo judeu aguarda a chegada do Messias. Pomazaniec, Namaszczony, Mesjasz, Chrystus, pot. Wybraniec – w judaizmie i chrześcijaństwie pierwotnie religijny tytuł królów, kapłanów-lewitów i proroków – osób namaszczonych olejem. Z czasem, pod wpływem proroków, ten biblijny termin nabrał eschatologicznego znaczenia – określa on osobę, zapowiedzianą przez Boga Jahwe, która ma przynieść ostateczne rozwiązanie problemu zła, grzechu i śmierci w świecie i ustanowić tzw. królestwo mesjańskie, będące nowym rajem, przewyższającym szczęście pierwszego. Chrześcijanie uznają, że tą osobą jest Jezus Chrystus. Trzon narodu żydowskiego trwa w oczekiwaniu na przyjście mesjasza.

Clique para ver a definição original de «mesjasz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MESJASZ


amazjasz
amazjasz
chlopijasz
chlopijasz
izajasz
izajasz
jozjasz
jozjasz
marsjasz
marsjasz
niegodzijasz
niegodzijasz
ozjasz
ozjasz
tejrezjasz
tejrezjasz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MESJASZ

mesenka
mesenski
meserszmit
meseta
mesjada
mesjaniczny
mesjanista
mesjanistyczny
mesjanizm
mesjanski
meskal
meskalina
meski
meskineria
mesko
mesko damski
meskolancja
meskoosobowosc
meskoosobowy
meskosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MESJASZ

abdiasz
abiasz
achiasz
adoniasz
alasz
ananiasz
annasz
apasz
augiasz
azariasz
barabasz
bardasz
boreasz
brodofiasz
chananiasz
chilkiasz
czardasz
czuwasz
damon i fintiasz
eliasz

Sinônimos e antônimos de mesjasz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MESJASZ»

Tradutor on-line com a tradução de mesjasz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESJASZ

Conheça a tradução de mesjasz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de mesjasz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mesjasz» em polonês.

Tradutor português - chinês

弥赛亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mesías
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Messiah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसीहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المسيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мессия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

messias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেসিয়াহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Messie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mesias
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Messias
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

救世主
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구세주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kristus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chúa cứu thế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேசியா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मशीहा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mesih
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Messia
65 milhões de falantes

polonês

mesjasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Месія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mesia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μεσσίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Messias
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Messias
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Messias
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mesjasz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESJASZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mesjasz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre mesjasz

EXEMPLOS

3 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MESJASZ»

Descubra o uso de mesjasz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mesjasz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mesjasz Diuny
The sisterhood of the Bene Gesserit plots to seize control of the galaxy-wide empire of their supernatural leader, while on Arrakis, the Maud'dib, the heir to an unimaginable power, confronts new challenges.
Frank Herbert, 2011
2
The Messiah According to Bible Prophecy in Polish - Strona 94
(2) W Ks. Izajasza 9:5 znajdujemy przepowiednię o ludzkiej i Boskiej naturze Mesjasza i o Jego panowaniu jako króla. Nadchodzący Mesjasz, nazywany jest imionami, które nieomylnie odnoszą się do Boga. Tylko ci, którzy nie chcą uwierzyć ...
Tony Alamo Christian Ministries Worldwide, 1980
3
Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów ...
Na najbardziej znanych podobiznach Eliasz dmie w szafar i postępuje za Mesjaszem. Jezus wspominał, że to Jan Chrzciciel. Być może Eliasz jest Ukrytym Sprawiedliwym, jednak w kontekście Ukrytego Imama spośród 12 Imamów świata ...
Adalbert Rota, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESJASZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mesjasz no contexto das seguintes notícias.
1
Adrian Zandberg - nowy mesjasz lewicy? Partia Razem chce …
Przed wyborczą debatą mało kto o nich wiedział. Dzisiaj Adrian Zandberg oraz jego koleżanki i koledzy przez niektórych uważani są za nadzieję polskiej lewicy. «Polska The Times, out 15»
2
Niemiecki Mesjasz przywraca nadzieję
Juergen Klopp bez zwycięstwa w debiucie na ławce Liverpoolu. Robert Lewandowski uniknął poważnej kontuzji. Ronaldo najlepszym strzelcem w historii Realu ... «Rzeczpospolita, out 15»
3
STAN GRY: TNS dla Faktu: PEK wygra debatę 26%, Szydło 20 …
MESJASZ LEWICY W SPÓDNICY – pisze Fakt o Barbarze Nowackiej: “Szanse na to, że Nowacka uratuje lewicę i wprowadzi ją do Sejmu, rosną z dnia na dzień ... «300polityka.pl, out 15»
4
Książka o Kukizie - polski mesjasz i jego misja
Czyli przed tym, kiedy - owszem - chciał walczyć z systemem, ale poważnie się go obawiał, i czas, kiedy uwierzył, że jest mesjaszem, na którego przyjście czeka ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
5
Soundedit '15 – Kino Bodo, aw nim: Lemmy, chórki, punk i Mesjasz z …
Od 22 do 24 października 2015 r. odbywać się będzie w Łodzi 7. Międzynarodowy Festiwal Producentów Muzycznych Soundedit '15. Z tej okazji Kino Bodo od ... «Radio Rzeszów, out 15»
6
Atak żydowskich ekstremistów. Na murach "Zemsta" i "Niech żyje …
Izraelskie media podają, iż na murach w pobliżu miejsca zdarzenia znaleziono napisy po hebrajsku: "Zemsta" i "Niech żyje Mesjasz". Na domu rodziny, która ... «Wprost 24, jul 15»
7
Kraków. Prof. Czesław Mesjasz nie jest kłamcą lustracyjnym i …
Instytut Pamięci Narodowej uważał, że prof. Czesław Mesjasz z Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie to agent wywiadu ps. Debiuto i kłamca lustracyjny. «Gazeta Krakowska, jun 15»
8
Niechciany mesjasz lewicy
Kryzys lewicy ciągnie się jak powieść w odcinkach. Wciąż czekamy na zwrot akcji. Na pojawienie się Lidera. Takiego przez duże „L”. Tylko czy zechce go sama ... «GazetaPrawna.pl, jun 15»
9
Robert Biedroń: Lewica czeka na mesjasza. Na pewno to nie będę ja
Lewica czeka na swojego mesjasza. Kto to może być? Kalisz? Nowicka? Grodzka? Nowacka? Biedroń? - Mam faworyta/tkę, ale nie będę nikogo naznaczał. «Gazeta Wyborcza, jun 15»
10
Mesjasz z Caritasu?
Pozostaje uważność: na człowieka-Mesjasza. Wspomóż Nas. Tagi: uchodźcy, caritas, paczki. 0) { $('.glosowanie .twoja_ocena span:lt('+glos_oddany+')'). «Deon.pl, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mesjasz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/mesjasz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż