Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mocodawca" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOCODAWCA EM POLONÊS

mocodawca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MOCODAWCA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «mocodawca» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

principal

Mocodawca

O credor - uma pessoa que autoriza outra pessoa a agir em seu nome, dando-lhe uma procuração. A nomeação de outra pessoa para agir em nome do principal faz com que todas as ações do agente efetuem efeito diretamente na esfera jurídica do principal. O credor decide se deve conceder uma procuração, quem atua como procurador, e que tipo de ação delegar ao plenipotenciário. As disposições do Código Civil no capítulo sobre procurações não contêm as regras relativas ao principal, pelo que as disposições do Título II relativas a pessoas devem aplicar-se ao principal. Mocodawca – osoba upoważniająca inną osobę do działania w swoim imieniu poprzez udzielenie jej pełnomocnictwa. Umocowanie innej osoby do działania w imieniu mocodawcy sprawia, że każda czynność pełnomocnika wywołuje skutki bezpośrednio w sferze prawnej mocodawcy. Mocodawca sam decyduje czy udzielić pełnomocnictwa, kogo uczynić pełnomocnikiem oraz do jakiego rodzaju czynności upoważnić pełnomocnika. Przepisy kodeksu cywilnego w rozdziale poświęconym pełnomocnictwu nie zawierają norm dotyczących osoby mocodawcy, wobec tego do mocodawcy znajdą zastosowanie przepisy Tytułu II dotyczące osób.

Clique para ver a definição original de «mocodawca» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MOCODAWCA


chlebodawca
chlebodawca
darodawca
darodawca
dawca
dawca
koncesjodawca
koncesjodawca
kredytodawca
kredytodawca
krwiodawca
krwiodawca
kwaterodawca
kwaterodawca
laskodawca
laskodawca
leasingodawca
leasingodawca
lennodawca
lennodawca
licencjodawca
licencjodawca
nadawca
nadawca
najmodawca
najmodawca
oddawca
oddawca
odprzedawca
odprzedawca
odsprzedawca
odsprzedawca
ofiarodawca
ofiarodawca
ogloszeniodawca
ogloszeniodawca
opiniodawca
opiniodawca
podawca
podawca

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MOCODAWCA

mocja
mocne uderzenie
mocnic
mocnica
mocniec
mocnik
mocno
mocnosc
mocny
mocny kolor
mocodawczy
mocodawczyni
mocowac
mocowac sie
mocowanie
mocz
moczan
moczanowy
moczar
moczara

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MOCODAWCA

pomyslodawca
posel sprawozdawca
pozyczkodawca
pracodawca
prawodawca
projektodawca
przedawca
przepisodawca
przydawca
reklamodawca
rozdawca
rozkazodawca
sluzbodawca
spadkodawca
sprawozdawca
sprzedawca
udawca
uslugodawca
ustawodawca
wnioskodawca

Sinônimos e antônimos de mocodawca no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MOCODAWCA»

Tradutor on-line com a tradução de mocodawca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOCODAWCA

Conheça a tradução de mocodawca a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de mocodawca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mocodawca» em polonês.

Tradutor português - chinês

校长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

principal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

principal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूलधन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناظر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

основной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

principal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রধান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

principal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ibu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haupt-
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

元本
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주요한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

principal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiệu trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்கிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुख्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asıl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

principale
65 milhões de falantes

polonês

mocodawca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

основний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

principal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoolhoof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvudsakliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rektor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mocodawca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOCODAWCA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mocodawca» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre mocodawca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MOCODAWCA»

Descubra o uso de mocodawca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mocodawca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Multi-governance w Unii Europejskiej: - Strona 28
Istnieją trzy fundamentalne warunki dla pojawienia się instytucji ponad-ponadnarodowej: 1. ustanowienie Instytucji-agenta przez inną instytucję ponadnarodową-mocodawcę, 2. nadanie instytucji-agentowi przez instytucję-mocodawcę ...
Janusz Ruszkowski, ‎Luiza Wojnicz, 2013
2
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej ...
Cel: określenie cech charakterystycznych ról osób występujących w relacji pryncypał (mocodawca) - agent (przedstawiciel, reprezentant), stosunków między nimi oraz ich zachowań. 2. Zastosowanie: bardzo szerokie, obejmujące stosunki ...
Adam Nalepka, 2007
3
Analiza i projektowanie systemów zarządzania przedsiębiorstwem
Jeśli strony relacji agencji dążą do maksymalizacji swej użyteczności to można oczekiwać, że agent nie zawsze będzie działał zgodnie z interesami mocodawcy. Aby temu zapobiec, mocodawca może zmniejszyć rozbieżności pomiędzy ...
Adam Stabryła, 2010
4
Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 22
Różnica dotyczy rodzaju mocodawcy: mocodawcą pełnomocnictwa, w tym ogólnego, może być każda osoba fizyczna posiadająca co najmniej ograniczoną zdolność do czynności prawnych oraz osoba prawna; mocodawcą prokury może być ...
Jacek Boratyński, 2009
5
Przeniesienie własności nieruchomości - Strona 84
tego artykułu umocowanie wygasa ze śmiercią mocodawcy lub pełnomocnika, chyba że w pełnomocnictwie inaczej zastrzeżono z przyczyn uzasadnionych treścią stosunku prawnego będącego podstawą pełnomocnictwa. Kodeks cywilny ...
Stefan Breyer, 1975
6
Polski proces karny przed sądem powszechnym: zasady ogólne
Istotą pełnomocnictwa jest to, że pełnomocnik zastępuje mocodawcę w powzięciu woli; to, co postanowi pełnomocnik, uchodzi za wolę mocodawcy. Od zastępstwa w powzięciu woli odróżnić należy zastępstwo w oświadczeniu woli, powziętej ...
Stanisław Śliwiński, 1960
7
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Pełnomocnictwa szczególne bywają albo ograniczone albo nieograniczone. Pełnomocnik bądź trzyma się granic, które mu mocodawca zakreśla, bądź też działa według własnego przekonania i sumienia. Zakres pełnomocnictwa znajduje na ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
8
Adwokat w procesie cywilnym - Strona 131
domienia sądu i strony przeciwnej o wypowiedzeniu pełnomocnictwa przez mocodawcę. Zdaniem J. Sobkowskiego — uprawnionym do tej czynności jest tylko mocodawca, a jeżeli miałby to uczynić pełnomocnik, spełniać on będzie rolę ...
Józef Filipowski, 1973
9
Prawo w okresie społecznych przemian - Strona 163
Wiele racji wskazuje bowiem, iż oświadczenie mocodawcy o udzieleniu prokury powinno być skierowane do oznaczonego adresata, którym jest wyłącznie osoba umocowywana20. Podobna zasada obowiązuje w przypadku pełnomocnictwa.
Stanisław Pawela, 2005
10
Kodeks cywilny: Komentarz do art. 1 - 534 - Strona 382
Pełnomocnik nie może być drugą stroną czynności prawnej, której dokonywa w imieniu mocodawcy, chyba że co innego wynika z treści pełnomocnictwa albo że ze względu na treść czynności prawnej wyłączona jest możliwość naruszenia ...
Edward Gniewek, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOCODAWCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mocodawca no contexto das seguintes notícias.
1
ZOBACZ jak tygodnik "Wprost" odwołuje wszystkie zarzuty i …
Potwierdzam, że pomiędzy moimi Mocodawcami: Panem prof. Adamem Jedlińskim, Panem Senatorem Grzegorzem Biereckim i Panem Jarosławem Biereckim a ... «wPolityce.pl, out 15»
2
Pełnomocnictwo do reprezentowania akcjonariusza na Walnym …
Wyżej opisane prawo głosu wynikało z pełnomocnictwa, jakiego Mocodawca udzielił Pełnomocnikowi 29 czerwca 2015 r. – zawiadomienie Pełnomocnika na ... «Bankier, jul 15»
3
Pełnomocnictwo do prowadzenia spraw spółki cywilnej
Pełnomocnictwo do prowadzenia spraw spółki cywilnej stanowi prosty, jednostronicowy dokument, na mocy którego mocodawca, będący wspólnikiem spółki ... «Nowoczesna Firma, mai 15»
4
Ogrodnik miejski jako fanaberia. Póki co
Maciej Wudarski, zastępca prezydenta miasta, podobnie jak jego mocodawca, nabrał zwyczaj "rzucania pomysłów do przemyślenia". W piątek podczas targów ... «Głos Wielkopolski, fev 15»
5
Czym różni się pełnomocnictwo od prokury?
Mocodawca, czyli osoba, która ma być reprezentowana, udziela pełnomocnikowi umocowania poprzez złożenie oświadczenia woli o stosownej treści. Prokura z ... «INFOR.pl, set 14»
6
Czy to politycy PSL są mocodawcami dziennikarza Piotra Nisztora …
Czy to politycy PSL są mocodawcami dziennikarza Piotra Nisztora, który przyniósł słynne taśmy do "Wprost"? Szykuje się trzęsienie ziemi w polskiej polityce. «wPolityce.pl, jul 14»
7
Jak ułatwić sobie życie w firmie
Prokura to jednostronna czynność prawna, na podstawie której przedsiębiorca-mocodawca umocowuje prokurenta do działania w jego imieniu i na jego rzecz. «Rzeczpospolita, mar 14»
8
Pełnomocnik i mocodawca: specyficzne czynności
W niniejszej publikacji poruszone zostaną kwestie związane ze specyficznymi czynnościami pełnomocnika i mocodawcy dotyczącymi udzielonego ... «eGospodarka, jul 13»
9
ABC Prawa – Pełnomocnictwo – podstawowe informacje
Pełnomocnictwo jest oświadczeniem osoby reprezentowanej – mocodawcy, ... Jednak dopuszczalne jest, aby mocodawca zrezygnował z możliwości odwołania ... «Onet.pl, jun 13»
10
Pełnomocnictwo substytucyjne a opłata skarbowa
Udzielenie pełnomocnictwa oznacza, że jedna osoba (mocodawca) upoważnia ... adwokata Z. D.-D., a pełnomocnik ten ustanowił dla mocodawcy dalszego ... «Podatki.biz, dez 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mocodawca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/mocodawca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż