Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mszczenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MSZCZENIE EM POLONÊS

mszczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MSZCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MSZCZENIE

mszal
mszalik
mszalny
mszana
mszana dolna
mszanski
mszar
mszarnik
mszarny
mszasty
mszczenie sie
mszczonow
mszczonowski
mszczuj
mszenie
mszony
mszyc
mszyca
mszycobojczy
mszycowate

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MSZCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinônimos e antônimos de mszczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MSZCZENIE»

Tradutor on-line com a tradução de mszczenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MSZCZENIE

Conheça a tradução de mszczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de mszczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mszczenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

复仇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

venganza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vengeance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिशोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتقام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

месть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vingança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিহিংসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vengeance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dendam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

復讐
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trên
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trả thù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழிவாங்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

intikam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vendetta
65 milhões de falantes

polonês

mszczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răzbunare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκδίκηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wraak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vengeance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vengeance
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mszczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MSZCZENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mszczenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre mszczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MSZCZENIE»

Descubra o uso de mszczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mszczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 214
Zaniedbania mszcza^ sic na wynikach jej pracy. msciwie ~ej, przystów. od msriwy: Odgrazac sie komus msciwie. Mysleó o kims msciwie. msciwosc z V, DCMs. ~sri, blm «sklonnosc do mszczenia sie; cheó, pragnienie zemsty»: Msriwosc ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Polityka na wesoło - Strona 32
Już w starożytności mszczenie się na umarłych uważano za akt barbarzyństwa. Z chwilą śmierci ustawały wszystkie spory, zemsty i zawiści. Nie rozgrzebywano grobów na oczach publiczności. U nas widocznie nawet tak stare zwyczaje ...
Anna Kiesewetter, 2015
3
Rys historyczny prawa rzymskiego. (Historische Übersicht ...
Religia _potępia zarówno przeniewierzenie małžonka, lecz g-dy tonie pociąga za sobą tychže samych cywilnych sku-_tków, przeto małžonce wzbronione było mszczenie osobistej krzywvdy 190) iprawodawstwoKodexu iPandektów nie zna ...
Edward Gibbon, 1830
4
Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 227
Thomas próbować z. "My potrzebować płeć. My móc oddzielny życie. My zostawać wspólnie, ale my zostawać mieć nasz zostawać... przyjaciel." "Ty być cholerny dobro, my!" Nancy wziąć kupujący jej mszczenie na czarny-popędzać kupujący.
Alan Douglas, 2010
5
Jocoseria: albo Poważne Ludzi Mądrych Pisma y Powieści z ...
Ośm rzeczy przywodzą człowieka do ubóstwa: Nierządnica, gra, złe towarzystwo, Prawowanie się, próżnowanie, mszczenie się, za brzuchem iść y bez miary żyć. PHILOZOFIA ŚWIECKA Y DUCHOWNA. BÓG. Cztery rzeczy są w Bogu, 246.
Frańciszek Kandyd Nowakowski, 1840
6
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
za naruszenie Pszczół -i Barci , za mszczenie Bobrów, TA kradzież Psów, J astrzelti, Sokołów, ptastwa m > śliw ego; za p o psucie sieci łowieckich i t. p. nadzwyczayne, iak nam teraz zdążać się moie, kary stanowi. Dla tych to samych ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
7
Młode pokolenie wsi Polski Ludowej; pamiętniki i studia
... wyczerpani, niepodobni do ludzi z obozów koncentracyjnych. Dużym postrachem dla zuchwalstwa „folksdojczów" było podziemie, czyli partyzanci, którzy śmie- rzyli ich śmiałe zapędy, ich wybryki, ich błędne postępowania, ich mszczenie ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Badaʹn nad Kulturą, ‎Polska Akademia Nauk. Komisja Badań nad Pamiętnikarstwem, 1967
8
Związki zawodowe i stowarzyszenia pracodawców w Łodzi (do ...
Stosunki takie nie mogły wpłynąć dodatnio, trucizna nurtowała, i dlatego dziś, gdy robotnicy czują swą siłę, za wszystkie zniewagi mszczą się na majstrach. Gdyby majstrzy starali się pozyskać zaufanie robotniko, uniknęlibyśmy wielu ...
Władysław Lech Karwacki, 1972
9
Polska wieków średnich: Początkowe prawodawstwo polskie ...
13. przekłada: niestojący, nad obyczaj tego mszczenia, uciążani bywają. I. 25. p. 28. Et licet lex... testament! ... saeva crimina graviter puniat et damnet. tamen quidam ... legis poenam minus formidan- tes, Vol. leg. T. I. p. 26. po polsku: A jakole ...
Joachim Lelewel, 1851
10
O poprawie rzeczypospolitej - Strona 151
za to, że to należy na szlachecką a wysoką myśl, mniemania dobrego mszczeniem krzywdy bronić. Ale te rzeczy pełne są płochości, chluby i nadętości. Zaiste prawdziwa myśl wspaniałości więcej należy na lekceważeniu, niż na pomszczeniu ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MSZCZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mszczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Jak żyć, by być zdrowszym i szczęśliwszym?
Ernest Hemingway powiedział, że denerwowanie się to mszczenie się na własnym zdrowiu za głupotę innych. Trzeba przyznać, że miał sporo racji, a dowodów ... «TVN Meteo, out 15»
2
V4, czyli "Ballada o czterech koniach". W oczach …
Polityka nie jest grą w robienie sobie na złość i mszczenie się. Pracuje się na tym, co ważne i aktualne w danej chwili. W sprawie imigrantów państwa Europy ... «wPolityce.pl, set 15»
3
Jest wniosek sejmowej komisji: Zbigniew Ziobro przed Trybunał Stanu
To mszczenie się za skuteczną walkę z korupcją ludzi władzy, walkę z przestępczością, otwieranie zawodów prawniczych - dodał Ziobro. - To porażka Polski ... «Dziennik.pl, abr 15»
4
GRUDZIĄDZ: Głuchy Serb zarżnął Kamilę B., bo nie chciała być mu …
A chodzi nie mszczenie się na całym świecie przez tego gościa ale o dzikie zwyczaje muzułmanów. Widać ty tez masz coś z psychika skoro piszesz takie rzeczy ... «SE.pl, nov 14»
5
"Chamstwo, które kradnie i molestuje. W hotelu zapominają o …
Brak jakichkolwiek manier, mszczenie się na obsłudze, kradzieże, a nawet molestowanie seksualne - to wszystko największe przywary gości polskich hoteli, ... «naTemat, abr 14»
6
Zwolniony pracownik spalił firmę
Insp. Marek Dyjasz, były dyrektor Biura Kryminalnego Komendy Głównej Policji, ostrzega, że mszczenie się na byłym pracodawcy nie jest dobrym rozwiązaniem ... «Rzeczpospolita, fev 14»
7
ŚRODOWE TYGODNIKI: Merkotusk, Paradowska: Gliński dla …
Jego celem jest teraz raczej budowanie jednolitego pracowniczego frontu niż wynoszenie Kaczyńskiego do władzy, mszczenie się na Tusku za Smoleńsk czy ... «300polityka.pl, set 13»
8
Sąd nie znalazł dowodów winy
Zbigniew R., obwiniony kierowca, zwrócił się jednak do naszej redakcji, ponieważ zarzuca policjantom „mszczenie się”. O sprawie Zbigniewa R. pisaliśmy w NW ... «Nowy Wyszkowiak, mai 13»
9
CBOS: Polacy coraz bardziej pro-life
Czysty sadyzm, pragnienie dokopania komuś i mszczenie się za swoje durne, nieudane życie i fatalnie umeblowane mieszkanie zakompleksionego ... «Gazeta Wyborcza, dez 12»
10
Mosina: Bloger Łukasz Kasprowicz trafi do więzienia za obrazę …
W ostry i często nieelegancki sposób zarzucał jej mszczenie się na współpracownikach, oszustwa, korupcję. - To nie jest merytoryczna krytyka, ale kłamstwo, ... «SE.pl, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mszczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/mszczenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż