Significado de "namaszczenie chorych" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NAMASZCZENIE CHORYCH EM POLONÊS

namaszczenie chorych

O QUE SIGNIFICA NAMASZCZENIE CHORYCH EM POLONÊS

Unção dos doentes

Namaszczenie chorych

Unção do Sacro Doente na Igreja Católica, Igreja Ortodoxa, Igreja Ortodoxa e Comunidade de Cristo, dada aos fiéis em caso de morte séria ou ameaçadora. As pessoas idosas podem levá-las muitas vezes. A unção dos enfermos é o quinto do catálogo dos sete sacramentos. Sua matéria e forma é regulada na Igreja Católica pela Constituição Apostólica do Papa Paulo VI Sacram Unção Infirmorum de 30 de novembro de 1972. A unção dos doentes ao lado da confissão e da Sagrada Comunhão é chamada de sacramento dos doentes. Se a doença impede a confissão, o sacramento absolutos peca com seu próprio poder. Este é o caso se a pessoa doente quiser receber o perdão. Contrariamente à opinião popular, este não é um sacramento destinado exclusivamente aos moribundos. O primeiro nome deste sacramento, "Extrema unctio - Último da unção", introduziu uma série de ambiguidades e mal-entendidos. É interpretado como o último sacramento aceito na vida.

Namaszczenie chorych – sakrament w Kościele katolickim, starokatolickim, Cerkwi prawosławnej i Społeczności Chrystusa, udzielany wiernym w wypadku poważnej lub grożącej śmiercią choroby. Osoby w podeszłym wieku mogą je przyjmować wielokrotnie. Namaszczenie chorych jest piątym z katalogu siedmiu sakramentów. Jego materię i formę reguluje w Kościele katolickim Konstytucja Apostolska papieża Pawła VI Sacram Unctionem Infirmorum z 30 listopada 1972 roku. Namaszczenie chorych obok spowiedzi i Komunii Świętej jest nazywane sakramentem chorych. Jeżeli choroba uniemożliwia spowiedź, sakrament własną mocą odpuszcza grzechy. Ma to miejsce, jeżeli chory pragnie dostąpić ich odpuszczenia. Wbrew obiegowym opiniom nie jest to sakrament przeznaczony wyłącznie dla umierających. Używana dawniej nazwa tego sakramentu "Extrema unctio - Ostatnie namaszczenie" wprowadziła wiele niejasności i nieporozumień. Interpretuje się ją jako ostatni sakrament przyjmowany w życiu.

TRADUÇÃO DE NAMASZCZENIE CHORYCH

Conheça a tradução de namaszczenie chorych a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de namaszczenie chorych a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «namaszczenie chorych» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 恩膏有病
• Tradutor português - espanhol: unción de los Enfermos
• Tradutor português - inglês: anointing of the Sick
• Tradutor português - hindi: बीमार के अभिषेक
• Tradutor português - arabe: مسحة المرضى
• Tradutor português - russo: Помазаниебольных
• Tradutor português - português: unção dos Enfermos
• Tradutor português - bengali: অসুস্থ অভিষেক
• Tradutor português - francês: onction des malades
• Tradutor português - malaio: pengurapan yang sakit
• Tradutor português - alemão: Krankensalbung
• Tradutor português - japonês: 病気の油注ぎ
• Tradutor português - coreano: 아픈 의 기름 부음
• Tradutor português - javanês: jebad saka lara
• Tradutor português - vietnamita: Bí tích Xức dầu Bệnh Nhân
• Tradutor português - tâmil: நோயுற்றவர்களின் அபிஷேக
• Tradutor português - marata: आजारी अभिषेकाचे
• Tradutor português - turco: Hasta olduğum mesh
• Tradutor português - italiano: unzione degli infermi
• polonês: namaszczenie chorych
• Tradutor português - ucraniano: помазання хворих
• Tradutor português - romeno: ungerea bolnavilor
• Tradutor português - grego: Ευχέλαιο
• Tradutor português - africâner: salwing van die siekes
• Tradutor português - sueco: sjukas smörjelse
• Tradutor português - norueguês: salving av syke

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NAMASZCZENIE CHORYCH»

Descubra o uso de namaszczenie chorych na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com namaszczenie chorych e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Monopol na zbawienie

U kolegi zdiagnozowano nowotwór, pyta cię o namaszczenie chorych A. Poprawiaszgo, mówi się„ostatnie namaszczenie” B.Odradzasz mu,to dobredlaumierających C. Polecasz mu, namaszczenie mogą przyjmować wszyscy, którzy ciężko ...

Szymon Hołownia, 2011

Czas na Biblię: - Strona 132

Za życia należy się im ten właśnie biblijny szacunek, a gdy umrą – pamięć o nich przed Bogiem. g) Namaszczenie chorych Wielu doświadczonych proboszczów uważa, że najtrudniej jest uprawiać duszpasterstwo chorych. Chorzy, zwłaszcza ...

Kazimierz Romaniuk, 2015

Dokumenty duszpastersko-liturgiczne Episkopatu Polski: ... - Strona 136

Namaszczenie chorych. a) W katechezie ogólnej i rodzinnej należy często pouczać, że namaszczenie chorych nie jest sakramentem już umierających. Chrześcijanie powinni przyjąć go w każdej niebezpiecznej chorobie i w starości. Należy ...

Czesław Krakowiak, ‎Leszek Adamowicz, 1994

Być chrześcijaninem: teologia dla szkół średnich - Strona 459

Nie udziela się namaszczenia umarłym. Jeśli jednak istnieje uzasadniona wątpliwość czy chory zmarł naprawdę, można udzielić namaszczenia warunkowo (jeśli żyjesz). Sakramentu namaszczenia chorych udzielają kapłani.

Marian Rusecki, 2003

Bóg, człowiek, świat: ilustrowana encyklopedia dla ... - Strona 183

CHORYCH — NAŚLADOWANIE CHRYSTUSA naśladowanie Chrystusa jemy pod wpływem przyzwyczajenia. Człowiek starający się wynagrodzić dobrem za zło wyrabia w sobie właściwe przyzwyczajenia, skłonność do ...

Anna Konopczyna, ‎Irena Mierzwa, 1991

Zarys religii katolickiej w formie katechizmu rozszerzonego - Strona 205

Gdy chory nieprzytomny otrzyma Ostatnie Namaszczenie a następnie odzyskawszy przytomność wzbudzi żal nadprzyrodzony przynajmniej niedoskonały i umiera, — to mocą otrzymanego Ostatniego Namaszczenia dostępuje odpuszczenia ...

Wawrzyniec Pilszak, 1905

Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie

Skutkiem ostatniego namaszczenia jest uzdrowienie duszy, a jeśli jest taka wola Boża, także i ciała. Namaszczenie to gładzi winy, jeśli są jeszcze do odpokutowania, a chory za nie należycie żałuje, oraz pozostałości grzechu. Przynosi też ...

Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002

Po drugiej stronie: - Strona 112

Nie wiedziałam również, czym jest namaszczenie chorych, ale ksiądz był niezwykle wyrozumiały. Usłyszałam kilka pouczających maksym, tak jak oczekiwałam, i otrzymałam sakrament namaszczenia chorych. Ku memu zachwytowi – i ...

Michael Harold Brown, 2013

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 118

Mniej spektakularną rolę odegrało ostatnie namaszczenie, które jednak wyjątkowo czytelnie pokazuje istotę procesu spirytualizacji sacrum. Ukształtowało się z namaszczenia chorych (Jk 5,14–15), które dawało nadzieję na wyzdrowienie.

Andrzej Dąbrówka, 2013

Nasza Pascha z Chrystusem - Strona 356

Paschalny sens namaszczenia chorych ukazał Sobór Watykański II następująco: „Przez święte chorych namaszczenie i modlitwę kapłanów cały Kościół poleca chorych cierpiącemu i uwielbionemu Panu, aby łącząc się dobrowolnie z męką i ...

Wacław Hryniewicz, 1987

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAMASZCZENIE CHORYCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo namaszczenie chorych no contexto das seguintes notícias.

Robert Leszczyński przyjął ostatnie namaszczenie. Ateizm kończy …

Namaszczenie chorych obok spowiedzi i Komunii Świętej (zwanej wtedy wiatykiem) jest nazywane sakramentem chorych. Jeżeli chory nie może się spowiadać, ... «naTemat, abr 15»

Józef Oleksy. Przed śmiercią zdążył pojednać się z Bogiem. "Teraz …

Wiem, że w czwartek, czyli dzień przed śmiercią, dostał namaszczenie chorych w szpitalu, w którym leżał. Był on mężem stanu i politykiem, od którego wielu ... «SE.pl, jan 15»

Ksiądz z "namaszczeniem"- pewna śmierć?

Niemal powszechne jest przekonanie, że namaszczenie chorych jest ostatnim sakramentem, udzielanym zwykle umierającym. Obecność kapłana przy ... «Deon.pl, set 14»

Namaszczenie chorych - pomoc na trudne chwile

Ale i szpital, i namaszczenie chorych są potrzebne, bo… ludzie chorują. I dlatego dobrze, że jest sakrament namaszczenia, że są szpitale, lekarze i leki. «Deon.pl, fev 11»