Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nieszpor" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIESZPOR EM POLONÊS

nieszpor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIESZPOR


diaspor
diaspor
ecydiospor
ecydiospor
egzospor
egzospor
endospor
endospor
krzyztopor
krzyztopor
napor
napor
odpor
odpor
opor
opor
podpor
podpor
por
por
ppor
ppor
przypor
przypor
rozpor
rozpor
sapor
sapor
sopor
sopor
spor
spor
stepor
stepor
stupor
stupor
topor
topor
upor
upor

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIESZPOR

nieszlachecki
nieszlachectwo
nieszlachetnie
nieszlachetnosc
nieszlachetny
nieszlifowany
nieszparki
nieszpetnie
nieszpetny
nieszpiczasty
nieszpornik
nieszporny
nieszporowy
nieszpory
nieszpory sycylijskie
nieszpulka
niesztampowo
niesztampowosc
niesztampowy
niesztowica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIESZPOR

abduktor
acetator
adamastor
adaptator
adduktor
adiustator
administrator
admirator
admor
adorator
aerator
aerofor
agitator
agresor
akcelerator
akceptor
wapor
wspor
wypor
zapor

Sinônimos e antônimos de nieszpor no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIESZPOR»

Tradutor on-line com a tradução de nieszpor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIESZPOR

Conheça a tradução de nieszpor a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nieszpor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieszpor» em polonês.

Tradutor português - chinês

晚祷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vísperas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vespers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vespers
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلاة المساء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вечерня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vésperas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vêpres
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebaktian malam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vesper
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

晩課
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저녁기도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vespers
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh chiều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्वप्रार्थना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

akşam duası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vespro
65 milhões de falantes

polonês

nieszpor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вечірня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vecernie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσπερινό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vespers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vespers
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vesper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieszpor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIESZPOR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nieszpor» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieszpor

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIESZPOR»

Descubra o uso de nieszpor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieszpor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 337
2. wázorna; Corn. vezhirnèze; Vind. vezherniza, vezhirniza, vefhper; Barn. vecergna; Croat. vechernìcza; Rass. вечерни; (cf. Hebr. рт nescheph, erepueculum). Nieszpor oznaeza zloìenie z krzyìa, przed wieczorem niedaleko. Hrbet. Nouk.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
I 52 — 53. L podaje w znaczeniu 'niemota'. SW w tym samym znaczeniu jako stpol. 'niemowa', w rodz. żeńskim z uwagą „p. niemota". nieszpor (nieszpór?): wracali z nieszporu Bracia jego Be. — Ks. M. 68 — 69; z całą szlachtą, z nieszporem [.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
3
Nieszpory: wieczorna modlitwa Kościoła - Strona 12
Hymn opiewa przyczyny, dla których Kościół wysławia Boga w modlitwie, w poetycki sposób przypominając w godzinie Nieszporów tajemnice, które dokonały się dla zbawienia człowieka, w sposób szczególny ofiarę złożoną przez Chrystusa ...
Jan Paweł II ((papież ;), ‎Pope John Paul II, ‎Pope Benedict XVI, 2007
4
Krwawe nieszpory we Frysztaku w 1898 r. Patriota Ks. ... - Strona 8
Tak działo się i po rozruchach czyli krwawych nieszporach, albo rzezi polskich chłopów we Frysztaku, roku 1898. Od dłuższego czasu w całej b. Galicji panowała nieprzyjazna atmosfera w stosunku do Żydów, jako do elementu stale wrogiego ...
Karol Marcinkowski, 1983
5
Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...
A teraz czas na nieszpor. Wybłagajmy Jej łaskę, polećmy się Jej opiece i niech każdy pójdzie spać spokojnie, bo gdzież ma być spokój i bezpieczeństwo, jeśli nie pod Jej skrzydłami? I rozeszli się wszyscy. Gdy nieszpor się skończył ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013
6
Potop:
Gdy nieszpor się skończył, sam ksiądz Kordecki wziął do spowiedzi pana Andrzeja i spowiadał go długo w pustym już kościele; poczem leżał pan Andrzej krzyżem przed zamkniętemi drzwiami kaplicy aż do północy. O północy wrócił do celi, ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
7
Kazanie przy rozpoczęciu uroczystego obchodu pamiątki ... - Strona 1
kaplana Towarzystwa Jezusowego, miane na pierwszych nieszporach w kościele lwowskim XX. Jezuitów, dnia 1. października, roku 1840 Lukasz Baranecki. PRZY ROZPOCZĘCIU UROCZYSTEGO OBCHODU PAMIĄTKI ŚWIĘTEGO ...
Lukasz Baranecki, 1840
8
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
W inne dni zamiast nieszporów śpiewano litanię do Matki Bożej lub Imienia Jezus10. Wierni z powodu niezrozumiałego języka uczestniczyli w nieszporach w sposób bierny, a śpiewał je celebrans z organistą11. Niekiedy nieszpory łączono z ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, ‎Wacław Schenk, ‎Józef Jerzy Kopeć, 1990
9
Święto i zabawa: odpusty parafialne na Górnym Śląsku - Strona 58
Nieszpory należą do nadobowiązkowych praktyk religijnych, które w sposób szczególny łączą wiernych danego kościoła. Zdaniem ks. Józefa Sroki „przez swój charakter dziękczynny stanowi ona (modlitwa nieszporów - D. S.-T.) jedność ze ...
Dorota Świtała-Trybek, 2000
10
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 5-6 - Strona 103
W nieszporach, odprawianych z wystawieniem Najśw. Sakramentu, gdy się śpiewa w hymnie Tantum ergo, celebrans i obecni klęczą. We mszy św. uroczystej, kiedy jest sekwencya, gdy kapłan dojdzie do stów Eeee panis, idzie na środek ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1905

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIESZPOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieszpor no contexto das seguintes notícias.
1
Hymny brewiarzowe o świętych
Hymn nieszporów pierwszych wspomina dzień, w którym razem koronę męczeństwa otrzymali Piotr i Paweł. Mamy w tych słowach nawiązanie do czcigodnej ... «Opoka, nov 15»
2
Marsz Świętych, procesje, czuwania i modlitwa - zamiast …
Rozpocznie się ona nieszporami z uroczystości Wszystkich Świętych, a zakończy Eucharystią. Uczestnicy proszeni są o to, by przebrać się za wybranych ... «wPolityce.pl, out 15»
3
Męska modlitwa budzi respekt
Mężczyźni i młodzieńcy z obu parafii w Pasłęku postanowili modlić się wspólnie na nieszporach. Dziś na spotkania tej wspólnoty przychodzi regularnie ok. «Wiara.pl o Kościele, out 15»
4
Przewodniczący episkopatów Europy odwiedzili chrześcijańskie …
W melchickim (greckokatolickim) kościele parafialnym uczestniczyli w Nieszporach w rycie bizantyjskim. Przewodniczący Rady Konferencji Biskupich Europy ... «Katolicka Agencia Informacyjna, set 15»
5
Papieskie nieszpory z ministrantami
Papieskie nieszpory z ministrantami GIORGIO ONORATI /PAP/EPA Po wakacyjnej przerwie Papież Franciszek wrócił do normalnych zajęć. Dziś wieczorem ... «Wiara.pl o Kościele, ago 15»
6
W Poznaniu uroczyste nieszpory ku czci świętych Piotra i Pawła
Abp Stanisław Gądecki przewodniczył nieszporom w wigilię uroczystości świętych Piotra i Pawła, patronów najstarszej katedry na ziemiach polskich. «Katolicka Agencia Informacyjna, jun 15»
7
"Trójmiasto to jest czad. Zazdroszczę Wam tego." Zbigniew Wodecki …
Wodecki mówił o występie sprzed 21 lat, czyli "Nieszporach ludźmierskich" w Teatrze Muzycznym w Gdyni z częścią zespołu Piwnica pod Baranami. - To była ... «Radio Gdańsk, jun 15»
8
W najbliższy piątek nie obowiązuje post
Obchody uroczystości rozpoczynają się I nieszporami dnia poprzedniego, a zatem tegoroczne obchody uroczystości Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski ... «Gazeta Olsztyńska, abr 15»
9
W piątek 1 maja nie ma postu
Obchody uroczystości Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski zaczną się nieszporami w piątek, 1 maja. Mając na względzie tę wyjątkową sytuację i kierując ... «Niedzela, abr 15»
10
Gniezno: uroczystości patronalne ku czci św. Wojciecha
Podobnie jak w poprzednich latach odpustowe obchody rozpoczęły się w sobotni wieczór w katedrze gnieźnieńskiej I Nieszporami ku czci św. Wojciecha, które ... «Niedzela, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieszpor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieszpor>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż