Baixe o aplicativo
educalingo
nowe latko

Significado de "nowe latko" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NOWE LATKO EM POLONÊS

nowe latko


O QUE SIGNIFICA NOWE LATKO EM POLONÊS

Novo verão

Novo verão - pão assado no ano novo, cozido em Kurpie, Podlasie, Warmia e Masuria. Eles tinham a forma de discos, com suas figuras pequenas que representavam animais e uma figura humana no meio. O ano novo foi assado na véspera do Ano Novo ou dos Reis Três e pendurado no lugar exposto da casa para garantir a prosperidade no próximo ano.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NOWE LATKO

artysciatko · bachurzatko · bawolatko · bydlatko · cielatko · czaplatko · diablatko · kawalatko · kozlatko · krolatko · latko · mulatko · myslatko · niemowlatko · orlatko · oslatko · pacholatko · pisklatko · sokolatko · warchlatko

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NOWE LATKO

nowe · nowe brzesko · nowe delhi · nowe hebrydy · nowe miasteczko · nowe miasto · nowe miasto lubawskie · nowe miasto nad pilica · nowe miasto nad warta · nowe ostrowy · nowe piekuty · nowe skalmierzyce · nowe srebro · nowe tychy · nowe warpno · nowela · nowela filmowa · noweleta · noweletka · nowelista

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NOWE LATKO

baroniatko · bizoniatko · bocianiatko · bozatko · carzatko · chlopiatko · chomatko · chudziatko · chusciatko · chwatko · corczatko · cyberzwierzatko · cyganiatko · czapczatko · czlowieczatko · dzieciatko · dziewczatko · dziewczyniatko · gapiatko · gasiatko

Sinônimos e antônimos de nowe latko no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NOWE LATKO»

nowe latko ·

Tradutor on-line com a tradução de nowe latko em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NOWE LATKO

Conheça a tradução de nowe latko a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nowe latko a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nowe latko» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

新款夏装
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Nuevo verano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

new summer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नई ग्रीष्मकालीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صيف جديد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Новый летний
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

New verão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নতুন গ্রীষ্ম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Nouvel été
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

musim panas baru
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

neue Sommer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

新しい夏
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

새로운 여름
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

panas anyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mùa hè mới
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புதிய கோடை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नवीन उन्हाळ्यात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yeni yaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nuova estate
65 milhões de falantes
pl

polonês

nowe latko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

новий літній
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vară nou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νέα καλοκαίρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuwe somer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ny sommar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nye sommer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nowe latko

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOWE LATKO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nowe latko
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «nowe latko».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nowe latko

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NOWE LATKO»

Descubra o uso de nowe latko na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nowe latko e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ze studiów nad folklorem muzycznym Wielkopolski - Strona 184
Wskazywałoby to na jednoznaczność terminów gaik i nowe latko. Potwierdzają to dokumentatorzy folkloru wielkopolskiego w XIX w. W 1836 r. K. W. Wójcicki tytułuje odpowiedni rozdział swego zbioru „Maik albo nowe latko znad Warty"3.
Jadwiga Sobieska, 1972
2
Prace - Wydania 13-17 - Strona 501
Pani gospodyni Nowe łatko w sieni, Nowe łatko w dole Pan Jezus na stole.. .« '). Lub też: •Nowe łatko i maj Boże mu szczęście daj...€ '). To wyrażenie zaś oznacza zapewne i »nowy rok« zarazem, a stąd przynoszenie zielonych gałęzi wyraża, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja etnograficzna, 1933
3
Wielkopolski rok obrzędowy: tradycja i zmiana - Strona 159
O. Kolberg tak opisuje ten zwyczaj: „Przed Wielkanocą w kwietniu jest latko, czyli nowe latko. «Dzieci urżną ładną gałązkę chojnową (są to słowa opowiadającego), ustroją ją rozmaitymi papiórkami i stużkami (wstążkami), czer- wonemi, ...
Andrzej Brencz, 2006
4
Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 64
Jest to rodzaj powitania nadchodzącej wiosny i nazywają to: Lato albo Latko. Morownica (1870). Przed Wielkanocą, w Kwietniu, jest Latko czyli Nowe latko. „Dzieci urzną ładną gałązkę chojnową (są słowa opowiadającego), ustroją je ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1876
5
Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce: mały słownik - Strona 126
NOWE LATKO sywał się ukłonami, tańcem, podskokami, które nagradzano oklaskami, pieniędzmi, świątecznym jedzeniem. W interpretacji źródłowej obchody kolędnicze i zapustne z niedźwiedziem (podobnie jak obchody z innymi postaciami ...
Barbara Ogrodowska, 2001
6
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 601
LATKA, i, z'., lalka dzieoinna abo kuglarska, osoba wyrobiona z czegokolwiek. .... Biegaja dziatki po nowym lecie, i przyjaciele daja sobie nowe lato, a zwlaszcza panowie slugom, bogaci ubogim, winszujac sobie na nowy rok wszego dobra.
Samuel Bogumił Linde, 1855
7
Biskupiec: z dziejów miasta i powiatu - Strona 342
Opowiadano, jak dawniej dziadek szedł z Nowym Latkiem do ula, kładł kawałeczek ciasta i mówił: Ja ci daje Nowe Latko, A ty mi daj miodu za to. Do jabłonki powiadał: Ja ci daję Nowe Latko, A ty mi daj jabłek za to. Do konia, krowy również ...
Wanda Korycka, 1969
8
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ...
... które trapiły Królewnę o siostrach jej Księżnie Jey M. Brąsz/ickiey i Księżnie Filianekiey, i radzi poddać się woli Bożey i w czytaniu tyeh Psalmów, które jej jako upominek za nowe latko postał, szukać pociechy. Jest to przedrukowanie z Biblji ...
Adam Jocher, ‎Adam Zawadzki, 1842
9
Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z ...
... wmmmwzm MAJK, ALBO NOWE LATKO. 3 nah matti). Nasz. (312)
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836
10
Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 89
Chłopcy obiegali miedze z zapalonymi kozubkami — pojemniczkami zrobionymi z szyszek lub kory i wypełnionymi żywicą, wykrzykując: Zrej żytko na nowe latko, I A pszenicka dla kónicka, I A dla złego nic! Zabieg ten miał zapewnić dobre ...
Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOWE LATKO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nowe latko no contexto das seguintes notícias.
1
Nasi nagrodzeni przez Marszałka. Poznajmy laureatów
i „Nowe Latko” w Lelisie (od 2002 r.). Jest także instruktorem „Burśtynków” w Klonie (od 2004 r.) i „Puszczy Zielonej” w Łysych. Gra w Zespole Tańca Ludowego ... «Tygodnik Ostrołęcki, nov 15»
2
Pokochaj szczecińską muzykę. GryFonia i mnóstwo atrakcji dla …
Dla miłośników słowiańszczyzny instalacja w przestrzeni – „Nowe Latko” Natalii Szostak. [g. 8-22] 2) Warsztaty perkusyjne w Akademii Sztuki [Teatr w Pałacu ... «MM Moje Miasto Szczecin, jul 15»
3
Pierwszy dzień wiosny 2015. Wiosna już stoi na naszym progu!
Do wsi dziewczyny wracały już z gaikiem – symbolizującym nowe życie. - Różnie mówiono na to drzewko życia: gaik, maik, latorośl, latko, nowe latko. «NaszeMiasto.pl, mar 15»
4
Dziś Sylwester! Do siego Roku!
W Polsce określenie ‚Nowy Rok' weszło pod koniec XVIII wieku, wcześniej mówiono Nowe Latko, termin ten pozostał w języku niektórych polskich gwar. «info.elblag.pl, jan 15»
5
„Kurpiowskie granie” 2014. W Lelisie wystąpili miłośnicy melodii …
Wydarzenie uatrakcyjnił występ zespołów: Nowe Latko oraz Orkiestry Kurpiowskiej. Tegoroczna impreza miała miejsce już po raz osiemnasty. Głównym celem ... «ePowiatOstrołęcki, out 14»
6
Tydzień kuchni regionalnej w Przedszkolu Miejskim Nr 17 [ZDJĘCIA]
Pani Czesia bardzo ciekawie opowiadała o wypieku figurek z ciasta chlebowego : nowe latko – które było formą kalendarza z racji dwunastu gąsek, które ... «eOstrołęka, nov 13»
7
Poznań: Na Śródce pachniało jak na Kresach [ZDJĘCIA]
Były korowaje, nowe latko, radośniki, stuliściany, sękacze, mrowisko, pierekaczewnik, sodziaki, soczewiaki-kakory i wiele innych smakołyków. To był bardzo ... «Głos Wielkopolski, set 13»
8
Dożynki na Kurpiach - Lelis 2013
... dożynkach gminno-parafialnych [ZDJĘCIA] · Dożynki 2012 w Lelisie: Koncert zespołu Vertim [POSŁUCHAJ NAGRANIA] · Lelis: Zespół Nowe Latko ma 15 lat ... «eOstrołęka, jul 13»
9
Bóg się na nas nie uwziął
Witać nowe latko. I śpiewać wam będzie. ... Przyjdzie nowe latko. Wolności, swobody, Jedności i zgody. ..... jest za mało...654 · komentowane polecane nowe ... «Deon.pl, jan 12»
10
Lelis: "Nowe Latko" ma 15 lat [ZDJĘCIA]
Przy dźwiękach harmonii pedałowej i skrzypiec świętował swoje urodziny Zespół Folklorystyczny "Nowe Latko". Jubileusz 15-lecia istnienia odbył się 17 ... «eOstrołęka, nov 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nowe latko [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nowe-latko>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT