Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oberwanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBERWANIE EM POLONÊS

oberwanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBERWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBERWANIE

oberstdorf
oberster
oberszt
oberszter
obersztlejtnant
obertas
obertasik
obertus
oberwac
oberwac sie
oberwaniec
oberwano
oberwany
oberwisko
oberwus
oberza
oberznac
oberzniecie
oberzyna
oberzysta

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBERWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de oberwanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBERWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de oberwanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBERWANIE

Conheça a tradução de oberwanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de oberwanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oberwanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

撕掉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrancando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tearing off
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फाड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمزيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

срывая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrancando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধ বিচ্ছিন্নকরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrachant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengoyak off
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abreißen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

切り取り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찢어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tearing mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆஃப் கிழித்தார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंद जोराचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yırtmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strappando
65 milhões de falantes

polonês

oberwanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зриваючи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ruperea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκίσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeur af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avrivning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rive av
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oberwanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBERWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oberwanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre oberwanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBERWANIE»

Descubra o uso de oberwanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oberwanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 453
Własną ręką obrywał on listek po listku z wieńca sławy, który mu wdzięczni rodacy uwili. Mochn. 2. obszarpać, obedrzeć, poobrywać: O. frendzlę, tasiemkę u sukni. [Zamczysko oberwane] (=zrujnowane, odrapane). 3. urwać, oderwać, zerwać: ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
2
Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 352
»Ober- wany = chory na oberwanie« Swiet. 705. Oberwalc: Koibere w Kiel. II, 45. ne 133 pisze »Ober-waJc«. wiec laczv wrraz z 'walcem': ie jed- Dak melodja idzie Da cztery i ze wtnieja wyrazy 'obertaniec". "ober- tái" itp_ mutnaby myslec. iz ...
Jan Karłowicz, 1903
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Subst. Obrywanie, Oberwanie. Rcc. się: gid "ten pas.; fonf fett. ; attr meift ${96 d. oberwać się, •fit verbetem, burd $eben id etwaá éduben thum, Oberwanie się. Dykc. IX. Oberwanie nérek, wid, ib, vid. Zmocowanie, * * * - - Obrywek, m, g wku.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 389
«szarpiac obedrzec, urwac cos, odlqczyc cos od czegos»: Oberwaé falbankç od sukienki, guzik od plaszcza. Oberwac owoce z drzewa. Oberwac liácie z galazki. 2. «spowodowaé odpadniecie, osuniecie sic czegos»: Oberwac tynk ze sciany.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Commentaries to the Polish Etnographic Atlas: - Strona 113
Oberwanie chmury mogło być także spowodowane zderzeniem się chmur827 — wtedy jedna z nich ulega rozbiciu i wylewa się z niej woda828. Według informatorów z ok. Postaw (Wileńskie) oberwana „wobloka" leżała na trawie jak galareta ...
Agnieszka Lebeda, 2002
6
Lecznictwo ludowe na Kujawach: materiały i rozwaźania - Strona 67
Jeżeli płyn zabarwiał się na różowo, znaczyło to, że chory jest oberwany. Należało przez 3 dni pić ten płyn. Po tym czasie chory był wyleczony. Niektórzy starsi informatorzy jeszcze do dziś w ten sposób leczą oberwanie — młodzi jednak ...
Barbara Szychowska-Boebel, 1972
7
Dzika strona jedzenia: Jak wybierać, przechowywać i przygotowywać ...
JAK GOTOWAĆ KOLBY KUKURYDZY Najpopularniejszym sposobem gotowania kukurydzy jest oberwanie upin, oberwanie wąsów i wrzucenie obranej kolby do duZego garnka z wrzącą wodą. Czas zmienić te nawyki. Gotowanie kukurydzy ...
Jo Robinson, 2016
8
Rocznik Muzeum Etnograficznego w Krakowie - Tomy 7-9 - Strona 74
Chorobę zwaną oberwaniem nabywa się przez dźwignięcie czegoś ciężkiego. Chory powinien wziąć odrobinę tego, co spowodowało jego oberwanie (np. ziarno, jeśli dźwignął worek zboża, lub kawałek drewna, jeśli dźwigał drzewo), spalić ...
Muzeum Etnograficzne w Krakowie, 1979
9
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
Jest raczej sucho <-> mokro, opad rosa deszcz Chyba zbiera się na deszcz, deszczyk <-> ulewa / oberwanie chmury mżawka; kapuśniaczek oberwanie chmury /ulewa pojedyncze opady padać [o deszczu] Trochę <-> bardzo pada. Leje jak z ...
Monika Reimann, 2004
10
Wielkie katastrofy i anomalia klimatyczne w dziejach - Strona 111
(9) Oberwanie chmury E. L. Hawke w artykule z 1952 roku, opublikowanym w pismie „Nature", wspomnial о dziwnej burzy nad Oksfordem. Po raz pierwszy historic taka^opisal w 1682 roku Richard Harrison. Stwierdzil, ze„naglai gwaltow- na ...
Randall S. Cerveny, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBERWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oberwanie no contexto das seguintes notícias.
1
Francja: oberwanie chmury i powodzie na Riwierze Francuskiej. Nie …
W wyniku oberwania chmury i powodzi zginęło 13 osób. Trzy starsze osoby zginęły, kiedy woda wtargnęła do domu spokojnej starości w Biot, niedalego miasta ... «Polska The Times, out 15»
2
Oberwanie chmury nad Krakowem
Nad Krakowem gwałtowna burza i ulewny deszcz przeszły wczesnym popołudniem w niedzielę, 16 sierpnia. Do tej pory krakowska Straż Pożarna ... «Gość Krakowski, ago 15»
3
DZ24: Burza na Śląsku: Oberwanie chmury w Ustroniu, grad i wiatr …
Burza na Śląsku i woj. śląskim. Nagłe oberwanie chmury w Ustroniu siało popłoch wśród mieszkańców i turystów. Poteżna ulewa z gradobiciem i porywisty wiatr ... «Dziennik Zachodni, jul 15»
4
Oberwanie chmury nad Małopolską. Pendolino z Kopacz zatrzymał …
Oberwanie chmury nad Małopolską spowodowało, że pociąg Pendolino z premier Ewą Kopacz wracającą do Warszawy z Małopolski, zatrzymał się w niedzielę ... «Wirtualna Polska, jul 15»
5
Oberwanie chmury nad miastem - skutki są poważne
Oberwanie chmury nad miastem - skutki są poważne. Sławomir Bobbe. Trwa usuwanie skutków ulewy w Bydgoszczy - uwaga na zmiany w kursowaniu ... «Express Bydgoski, jul 15»
6
Burza na Śląsku i Zagłębiu: Brak prądu, oberwanie chmury i trąby …
POGODA NA SOBOTĘ I NIEDZIELĘ Uwaga burza! Gwałtowna burza przeszła nad Częstochową i Sosnowcem. W Kobiórze pociąg najechał na drzewo. «Dziennik Zachodni, jul 15»
7
Oberwanie chmury w Madrycie. Na głowy mieszkańców posypał się …
Grad wielkości wiśni, porywisty wiatr i ściana deszczu. Tak wyglądało wtorkowe popołudnie w Budapeszcie. Nad miasto zawędrowały dwie gwałtowne burze. «TVN Meteo, jun 15»
8
RMF24: Oberwanie chmury na Lubelszczyźnie
Wielka ulewa przeszła w okolicach Tomaszowa Lubelskiego - informuje reporter RMF FM Krzysztof Kot. W miejscowościach Chyże i Łosiniec strażacy ... «Interia, mai 15»
9
Ulewy nad Polską. Zalane Brzeziny, oberwanie chmury w …
​Zalane ulice, piwnice i budynki mieszkalne - tak wyglądają Brzeziny (woj. łódzkie) po przejściu nawałnicy. Fatalna sytuacja jest także w Częstochowie, doszło ... «Interia, abr 15»
10
Oberwanie sufitu na Warszawie Wschodniej. Po remoncie za 60 mln …
Fot. Adam Stępień / Agencja Gazeta. Oberwanie się sufitu na dworcu Warszawa Wschodnia to niespodziewanie informacja dnia w sobotę. Nie tylko ze względu ... «naTemat, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oberwanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/oberwanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż