Baixe o aplicativo
educalingo
odbieganie

Significado de "odbieganie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ODBIEGANIE EM POLONÊS

odbieganie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODBIEGANIE

arcylganie · bieganie · blaganie · bluzganie · bryzganie · ciaganie · dociaganie · doleganie · dolganie · domaganie · dopomaganie · doprzeganie · dosciganie · dosieganie · dostrzeganie · drganie · dryganie · dunganie · dyganie · dzganie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODBIEGANIE

odbic · odbic sie · odbicie · odbiec · odbieg · odbiegac · odbiegnac · odbiegniecie · odbielacz · odbielenie · odbielic · odbierac · odbieracz · odbieraczka · odbierak · odbieralka · odbieralnia · odbieralnik · odbieranie · odbiezec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODBIEGANIE

dzierganie · dzierzganie · dzwiganie · geganie · iganie · krzywoprzysieganie · lganie · miganie · mruganie · naciaganie · nadciaganie · naleganie · nawilganie · niedociaganie · niedomaganie · niedostrzeganie · nieprzestrzeganie · niespostrzeganie · nieublaganie · nieuleganie

Sinônimos e antônimos de odbieganie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODBIEGANIE»

odbieganie ·

Tradutor on-line com a tradução de odbieganie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ODBIEGANIE

Conheça a tradução de odbieganie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de odbieganie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odbieganie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

引起出发
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

causantes de un alejamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

causing a departure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक प्रस्थान के कारण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مما تسبب في رحيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вызывающие отклонение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

causando um afastamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একটি দুর্ভিক্ষ ঘটাচ্ছে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

provoquant un départ
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyebabkan berlepas yang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

was zu einer Abfahrt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

逸脱を引き起こします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

벗어나는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyebabake terobosan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gây ra một sự khởi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒரு புறப்படும் காரணமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निर्गमन उद्भवणार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bir uzaklaşmasına neden
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

provocando un allontanamento
65 milhões de falantes
pl

polonês

odbieganie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

викликають відхилення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ar cauza o îndepărtare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προκαλώντας την αναχώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veroorsaak ´n afwyking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vilket orsakar en avvikelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forårsaker en avgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odbieganie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODBIEGANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de odbieganie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «odbieganie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odbieganie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODBIEGANIE»

Descubra o uso de odbieganie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odbieganie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zarys estetyki: - Strona 371
Dziemidok sprowadza wszystkie omówione formuły do jednej: odbieganie od normy. Aby komizm zaistniał, niezbędne jest wystąpienie szczególnych czynników przedmiotowych (cechy przedmiotu) oraz podmiotowych (estetyczna ...
Maria Gołaszewska, 1973
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 664
«biegnac, oddalac siç» □ ktos, cos odbiega od kogos, od czegos: Chlopiec to odbiegal od matki, to do niej wracal. Przestraszone zwierzçta odbiegaly od ogrodzenia. Dktos, cos odbiega dokads: Dziewczynki со chwila odbiegaly w stronç 664 ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Praktyka--podstawa poznania i kryterium prawdy - Strona 127
Przechodząc od poznania tego, co jednostkowe, do poznania tego, co ogólne, myślenie niejako odbiega od bezpośrednich danych doświadczalnych. Czy jednak to odbieganie jest krokiem wstecz w procesie poznania? Lenin wykazuje, że ...
Mikhail Nikolaevich Rutkevich, 1953
4
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 446
Ciato schnie od frasunku, czerstwoáé odbiega miç. Kulig. Her. 90. Odbiega gniewliwych wszelka kra- sa i ozdoba. Pilch. Sen. 265. Którym szczçàcie pïuzy, tlum przyjaciol opasuje ; których szczczçscie odbieg/o , w posepnéj osobnoáci chodza.
Samuel Bogumił Linde, 1857
5
Czuły weredyk: Twórczość poetycka Juliana Ursyna Niemcewicza
Dzieje się tak, mimo iż tonacja wiersza wyraźnie odbiega nie tylko od znaczonych rozpaczą wyznań autora Wiosny, ale i od wypowiadanych we wzburzeniu gwałtownych oskarżeń targowiczan, decydujących o kształcie Na hersztów... czy ...
Grzegorz Zając, 2015
6
Euzebiusza Słowackiego Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: I. ...
Przekładania Dmóchowskicgo: Przed chmurami dzień z oczu Troiauom odbiega, Znika światło, a czarna noc morze zalega. W ala sięJ straszne cienie; wyraz walą się iiiewłasciwie wzięty do tego wyobrażenia. Straszne cienie, nie iest to nox ...
Euzebiusz Słowacki, 1824
7
Dzieła: Teoryą smaku w dziełach sztuk pięknych. Uwagi powszechne nad ...
Przekîadania Dmóchowskiego : Przed chmurami dzieii z oczu Troiauom odbiega, Zuika s'wiatto , a czarna noc morze zalega. Wala sie straszne cienie ; wyraz wala sie nie- "wîas'ciwie wziçty do tego wyobrazenia. Straszne cienie , nie iest to ...
Euzebiusz Słowacki, 1824
8
Dziela z pozostalych rekopisów ogloszone - Tom 1 - Strona 265
Przektadania Dmóchowskiego : Przed chmurami dzien z oczn Troianom odbiega, Znika s'wiatto , a czarna noc morze zalega. rVala siç straszne cienie ; wyraz walq siç nie- Avtasciwie wziçty do tego >vyobrazema. Straszne cienie , nie iest to ...
Euzebiusz Słowacki, 1824
9
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 252
Odbiegl od tematu. Realia zycia malzeñskiego daleko odbieghy od jej marzefî. zob. odbiegac odbiegac, odbiegam, odbiegaja, odbiegajcie: Jakosc twojej pracy odbiega od normy. Twoje postçpowanie bardzo odbiega od naszych oczekiwañ.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
10
Słownik wyrazów obcych - Strona 262
(gr. dithyrambos) dywagacje odstępowanie, odbieganie od tematu w piśmie lub mowie, rozwlekłe pisanie lub mówienie nie na temat, (fr. divagation) dywagować odstępować, odbiegać od głównego tematu w mowie lub piśmie, mówić, pisać ...
Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODBIEGANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odbieganie no contexto das seguintes notícias.
1
Podaruj mi skrzydła czyli jak kreatywnie bawić się z dzieckiem
... kreatywność to dostrzeganie w rzeczach banalnych i znanych, ich innej strony, myślenie bez granic, tworzenie czegoś innego, nowego, odbieganie od norm. «nowiny.pl, dez 13»
2
Weryfikacja danych wprowadzanych do arkusza kalkulacyjnego
Tak zwana walidacja nie pozwoli na zbytnie odbieganie od założeń. Uchroni przed przypadkowymi i zamierzonymi błędami. 1. Sprawdzanie długości tekstu ... «PC World, dez 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odbieganie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odbieganie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT