Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "loin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LOIN EM FRANCÊS

loin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Loin e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LOIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «loin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de loin no dicionário francês

A definição até agora no dicionário está a uma grande distância.

La définition de loin dans le dictionnaire est à une grande distance.


Clique para ver a definição original de «loin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LOIN


abat-foin
abat-foin
appartement-témoin
appartement-témoin
aubifoin
aubifoin
benjoin
benjoin
besoin
besoin
butte-témoin
butte-témoin
coin
coin
coin-coin
coin-coin
foin
foin
groin
groin
lampe-témoin
lampe-témoin
maison-témoin
maison-témoin
plat-coin
plat-coin
racoin
racoin
recoin
recoin
sainfoin
sainfoin
soin
soin
talapoin
talapoin
tsoin-tsoin
tsoin-tsoin
témoin
témoin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LOIN

logosyllabique
logotachygraphe
logotachygraphique
logothérapie
logothète
logotype
loi
loi de programme
loi-cadre
loi-programme
lointain
lointainement
loir
loisible
loisiblement
loisir
lokoum
lollard
lollardisme
loller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LOIN

basin
benjamin
berlin
certain
colin
fin
gain
grain
in
lapin-témoin
latin
lin
main
martin
monte-foin
pain
pin
projet-témoin
quasi-besoin
rain

Sinônimos e antônimos de loin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «loin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de loin

ANTÔNIMOS DE «LOIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «loin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de loin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LOIN»

loin après avant dehors distant éloigné haut tard vieux abord alentour auprès bord contigu contre côté entour immédiat jouxte près proche récemment voisin loin wiktionnaire aller élever hauts emplois être favorisé fortune jeune homme exceptionnellement doué talent application travail nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés citations reverso conjugaison voir aussi expression exemple usage contraire dans distance importante wordreference forums pour discuter plus music label jazz indépendant incontournable territoire compte désormais parmi grands acteurs européens genre

Tradutor on-line com a tradução de loin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LOIN

Conheça a tradução de loin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de loin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «loin» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lejos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

far
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

далеко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

longe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এ পর্যন্ত
260 milhões de falantes

francês

loin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jauh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遥か
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멀리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இதுவரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आतापर्यंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lontano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

daleko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

далеко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

departe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ver
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

långt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

langt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de loin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOIN»

O termo «loin» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.860 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «loin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de loin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «loin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LOIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «loin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «loin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre loin

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LOIN»

Citações e frases célebres com a palavra loin.
1
Pythagore
Le possible n'est pas loin du nécessaire.
2
Antoine de Saint-Exupéry
Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m’enrichis.
3
Gaston Berger
Loin de vieillir, l'humanité devient progressivement de plus en plus jeune.
4
Ion Luca Caragiale
Veux-tu connaître les choses ? Regarde-les de près. Veux-tu les aimer ? Regarde-les de loin.
5
Lao-Tseu
Trop loin à l'est, c'est l'ouest.
6
Thomas Stearns Eliot
Seuls ceux qui se risqueront à peut-être aller trop loin sauront jusqu’où il est possible d’aller.
7
Yûssof Murâd
Il y a loin de la vérité apprise à la vérité vécue.
8
Aulu-Gelle
Il y a loin de la coupe aux lèvres.
9
Pierre Bayle
Les pièces de théâtre, loin de corriger les désordres, sont capables de les inspirer tous.
10
Ruy Barbosa
La pire des démocraties est de loin préférable à la meilleure des dictatures.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LOIN»

Descubra o uso de loin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com loin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De près et de loin
Anthropologue célèbre, reconnu comme l'un des plus grands esprits de notre temps, Claude Lévi-Strauss est un homme discret, avare de confidences personnelles et dont les écrits autobiographiques sont rares.
Claude Lévi-Strauss, Didier Eribon, 2009
2
Un peu plus loin sur la droite
C’est l’été à Paris.
Fred Vargas, 2012
3
Les dieux ne sont jamais loin
Ce livre traverse de façon vive et plaisante les mythes de l'Antiquité, pour lesquels il constitue déjà en soi une excellente introduction.
Lucien Jerphagnon, 2002
4
3 fois plus loin
Trois fois plus Loin Il y a des chemins qu’on ne devrait jamais quitter.
Jérôme Camut, Nathalie Hug, 2009
5
Venise, L'hiver Et L'ete, De Pres Et De Loin
"Venise, l'Hiver et l'été, de près et de loin" est un extrait du journal vénitien que tient l'auteur depuis toujours, agrémenté de textes inédits et de billets parus depuis 2005.
Lorenzo Cittone, Tramezzinimag Editions, 2011
6
Loin des vendanges
C'est de sa Haute-Lozère que Nicole Lombard nous parle du temps, des fleurs, des ciels et des étoiles, des hommes, des livres et du vin.
Nicole Lombard, 2006
7
Allez donc faire ça plus loin
Alors çui-là, mon pote, pour te le résumer !
SAN-ANTONIO, 2011
8
Apprendre à porter sa vue au loin: hommage à Michèle Duchet
"'Porter sa vue au loin' en observant les différences entre les hommes pour connaître l'homme dans sa spécificité: cette exhortation de Rousseau ouvrait, deux siècles avant Lévi-Strauss, la voie à notre modernité.
Sylviane Albertan-Coppola, 2009
9
Loin Du Printemps
Samir Tighzert, un jeune Alg rien de 31ans, nous livre dans ce recueil ses motions et sa vision du monde travers des vers de po sie classique et en prose.
Samir Tighzert, 2009
10
Sept histoires qui reviennent de loin
Sept histoires fortes, drôles, émouvantes.
Jean-Christophe Rufin, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo loin no contexto das seguintes notícias.
1
le combat est encore loin d'être gagné - Metronews
Et pourtant, c'est loin encore d'être le cas, rappelle Aurélien Beaucamp, qui a pris en juin la tête d'Aides, la première association européenne ... «metronews, jul 15»
2
EN IMAGE. La Terre vue de loin. De très loin - Sciencesetavenir.fr
Cette image a été prise par le satellite Deep Space Climate Observatory, situé à un million et demi de kilomètres de la Terre. La photo date du ... «Sciences et Avenir, jul 15»
3
Alain Juppé soutenu par Alain Afflelou "parce qu'il voit loin et juste …
On a besoin de lui parce que c'est quelqu'un de posé, de sensé, qui voit loin et qui voit juste. Ce fut un grand premier Ministre et c'est un grand ... «Closer, jul 15»
4
Gwyneth Paltrow à propos de Chris Martin: "Notre séparation est …
... ce que nous allons faire!" Très lucide, l'actrice poursuit: "C'est loin d'être parfait. Mais nous sommes de très bons amis et il est un père super. «L'Express, jul 15»
5
Drapeaux noirs sur la Bosnie : l'Etat islamique encore loin de réussir …
Un paisible hameau dont les trois maisons arborent des drapeaux du groupe terroriste Etat islamique. La scène ne se passe pas en Irak, mais ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
Cubains et Américains sont loin d'être sur la même longueur d'onde …
Le drapeau de Cuba a été hissé devant la nouvelle ambassade à Washington. Une cérémonie symbolique en présence du ministre cubain ... «euronews, jul 15»
7
Hockey: Pousser l'analyse sportive encore plus loin | Métro
Une start-up montréalaise, Sportlogiq, veut pousser l'aventure encore plus loin. Son PDG, Craig Buntin, s'est entretenu avec Métro. «Métro Montréal, jul 15»
8
17h47 Tillie : "On vient de très loin"
"On vient vraiment de très, très, très loin, c'est une grande fierté pour toutes les générations. On a démontré que notre place au Mondial (4e) ... «Sport.fr, jul 15»
9
5 raisons pour lesquelles EnjoyPhoenix pourrait aller loin dans …
depuis la sortie de son livre, a toutes les chances d'aller loin dans Danse avec les stars, voire de remporter l'émission ! Et on vous explique ... «Indigo Buzz, jul 15»
10
La grande évasion n'est pas si loin avec la Maison des enfants de …
La grande évasion n'est pas si loin avec la Maison des enfants de Teyran. il y a 12 heures 0 MIDI LIBRE. La grande évasion n'est pas si loin ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Loin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/loin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z