Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "odszkodowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODSZKODOWANIE EM POLONÊS

odszkodowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ODSZKODOWANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «odszkodowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

compensação

Odszkodowanie

Compensação - o benefício da parte lesada por causar danos a uma parte do direito civil que causou ou sofreu danos a ela. Odszkodowanie – świadczenie, jakie należy się poszkodowanemu za wyrządzenie szkody od podmiotu prawa cywilnego, który tę szkodę wyrządził lub ponosi za nią odpowiedzialność.

Clique para ver a definição original de «odszkodowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODSZKODOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODSZKODOWANIE

odszczurzac
odszczurzanie
odszczurzenie
odszczurzyc
odszepnac
odszeptac
odszeptywac
odszkicowac
odszklenie
odszkodowac
odszkodowaniowy
odszkodowawczy
odszlachcic
odszlifowac
odsznurowac
odsznurowac sie
odsznurowywac
odszorowac
odszpuntowac
odsztachnac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODSZKODOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de odszkodowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODSZKODOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de odszkodowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ODSZKODOWANIE

Conheça a tradução de odszkodowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de odszkodowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odszkodowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

赔偿金
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compensación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compensation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुआवज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويضات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

компенсация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compensação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compensation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hilang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entschädigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

補償
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rugi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đền bù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழப்பீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरपाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tazminat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compensazione
65 milhões de falantes

polonês

odszkodowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

компенсація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compensare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποζημίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergoeding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ersättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kompensasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odszkodowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODSZKODOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «odszkodowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odszkodowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODSZKODOWANIE»

Descubra o uso de odszkodowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odszkodowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
Stąd odszkodowanie, o który mowa w art. 183dkp., należy rozumieć szerzej niż odszkodowanie w rozumieniu kodeksu cywilnego. W kodeksie pracy odszkodowanie przysługujące pracownikowi niezależnie od poniesienia przez niego szkody ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
2
Listonosz dzwoni zawsze dwa razy: Podwójne odszkodowanie
Translations of two murder mysteries by a noted American author.
James Mallahan Cain, 1995
3
Prawa emerytów, rencistów i odszkodowania za wypadki - Strona 136
Fakt zarobkowania lub uzyskiwania dochodów z różnych innych źródeł nie pozbawia członków rodziny prawa do odszkodowania. C. Wysokość jednorazowego odszkodowania Jednorazowe odszkodowanie wynosi 20 000 zł, a jeżeli rodzina ...
Zygmunt Kopankiewicz, 1970
4
Roszczenia przysługujące byłym właścicielom tzw. gruntów ...
Publikacja jest w dotychczasowej literaturze polskiej jedynym tak kompleksowym opracowaniem dotyczącym prawnej problematyki dochodzenia roszczeń przez byłych właścicieli (i ich następców prawnych) tzw. gruntów warszawskich na drodze ...
Helena Ciepła, ‎Rafal Marcin Sarbiński, ‎Katarzyna Sobczyk-Sarbińska, 2013
5
Prawo cywilne dla studentów administracji
Podręcznik stanowi kompendium wiedzy z zakresu prawa cywilnego.
Zbigniew Szczurek, 2012
6
Ustalenie odszkodowania w prawie cywilnym - Strona 225
Doniosłe znaczenie ma natomiast sprawa ustalenia wysokości odszkodowania należnego na rzecz instytucji państwowej lub społecznej. W tej dziedzinie musimy dążyć do sformułowania ogólnych dyrektyw, rezygnując z wszelkiej ka- zuistyki.
Adam Szpunar, 1975
7
Zasądzenie odszkodowania pieniężnego z urzędu: (art. 363 k. p. k.)
362 k.c, odszkodowanie ulega odpowiedniemu zmniejszeniu w razie przyczynienia się poszkodowanego do powstania szkody. Przechodząc z kolei do omówienia fakultatywnego zasądzania odszkodowania pieniężnego z urzędu, trzeba ...
Bogdan Bartosik, ‎Poland, 1973
8
Zasądzenie odszkodowania z urzędu w polskim procesie karnym
słusznie odrzucamy.6 Jest to dodatkowy argument przemawiający przeciwko temu, że zasądzenie odszkodowania z urzędu ma charakter materialnoprawny. Twierdzenie, że art. 363 § 1 k.p.k. inaczej określa zasadę odpowiedzialności ...
Wiesław Daszkiewicz, 1970
9
Powojenne przekształcenia własnościowe w świetle konstytucji
W publikacji przedstawiono zagadnienie konstytucyjności powojennych przekształceń własnościowych, zarówno z perspektywy prawodawstwa ówczesnego, jak i obecnego.
Piotr Kociubiński, 2013
10
Postępowania szczególne i odrębne w procesie karnym
Podręcznik zawiera charakterystykę postępowań szczególnych: uproszczonego, w sprawach z oskarżenia prywatnego, nakazowego, przyspieszonego, a także omówienie postępowań odrębnych w polskim procesie karnym: w sprawie odszkodowania ...
Jakub Kosowski, ‎Bartłomiej Dobosiewicz, ‎Katarzyna Dudka, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODSZKODOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odszkodowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Prokurator ukradł batoniki i krem. Nie poniósł kary, a być może …
Nie poniósł kary, a być może dostanie odszkodowanie ... Ponadto prokurator może dostać jeszcze odszkodowanie, bo przez rok dostawał zaniżoną pensję. «TVN24, nov 15»
2
Odszkodowanie od pijanego kierowcy. Jak dochodzić swoich praw …
Gdy ucierpieliśmy w wypadku z winy pijanego kierowcy, przy dochodzeniu swoich praw do odszkodowania powinnyśmy wiedzieć o kilku rzeczach. «SE.pl, out 15»
3
Odszkodowanie dla zakochanego agenta BND
Rezydent niemieckiego wywiadu zagranicznego BND w Rydze, odwołany z placówki za związek z Łotyszką, otrzyma odszkodowanie w wysokości ok. 300 tys. «Onet.pl, out 15»
4
Sąd oddalił roszczenie o odszkodowanie dla b. prezesa Korony Kielce
B. prezesowi miejskiego klubu piłkarskiego Korona Kielce nie należy się odszkodowanie za dyscyplinarne zwolnienie z pracy, mimo iż przyczyna rozwiązania ... «Onet.pl, jun 15»
5
Pokaźne odszkodowanie za wypadek Wałęsy na motocyklu
To odszkodowanie od ubezpieczyciela - mówi o 100 tys. złotych Jarosław Wałęsa. "Fakt" przypomina, że polityk - mimo że złamał przepisy - poniósł jedynie ... «rmf24.pl, jun 15»
6
Olsztyn. Sąd przyznał odszkodowanie za pozostawione na Warmii …
Kwotę 66 tys. zł odszkodowania za pozostawione po wyjeździe na stałe do Niemiec gospodarstwo rolne przyznał w poniedziałek dawnemu mieszkańcowi ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
7
Poznań: sąd przyznał odszkodowanie dla Kościoła za grunty na …
Ponad 77 mln złotych odszkodowania dostanie parafia Jana Jerozolimskiego za Murami. To pieniądze za 13 hektarów ziemi na Malcie w Poznaniu, które ... «Polskie Radio, jan 15»
8
Wymyślił kolizję i chciał wyłudzić odszkodowanie. Miał pecha...
Wymyślił kolizję i chciał wyłudzić odszkodowanie. ... że 22-latek wymyślił i zgłosił do ubezpieczyciela zdarzenie drogowe, by wyłudzić odszkodowanie za remont ... «Nowa Trybuna Opolska, nov 14»
9
Odszkodowanie z tytułu zakazu konkurencji
W takim przypadku trzeba ustalić w umowie okres obowiązywania tego zakazu oraz wysokość odszkodowania należnego byłemu podwładnemu od ... «INFOR.pl, nov 14»
10
Czy za wypadek w drodze do pracy lub z pracy przysługuje …
Czy może liczyć na jednorazowe odszkodowanie z ZUS? ... drodze do pracy lub z pracy nie przysługuje poszkodowanemu jednorazowe odszkodowanie z ZUS. «INFOR.pl, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odszkodowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odszkodowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż