Significado de "ojciec chrzestny" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OJCIEC CHRZESTNY EM POLONÊS

ojciec chrzestny

O QUE SIGNIFICA OJCIEC CHRZESTNY EM POLONÊS

Padrinho

Ojciec chrzestny

O padrinho - romance de Maria Puzo, publicado pela primeira vez em 1969. Conta a história de uma família mafiosa siciliana em Nova York. A ação da novela abrange 10 anos, começando com o final da Segunda Guerra Mundial e retrospectiva. O personagem principal é Don Vito Corleone, fundador da família e também o título de padrinho. Em 1972, apareceu uma adaptação cinematográfica, dirigida por Francis Ford Coppola. Os principais papéis foram Marlon Brando e Al Pacino.

Ojciec chrzestny – powieść Maria Puzo, po raz pierwszy wydana w roku 1969. Opowiada historię sycyliskiej rodziny mafijnej sprawującej rządy w Nowym Jorku. Akcja powieści obejmuje 10 lat, poczynając od zakończenia II wojny światowej, oraz retrospekcje. Centralną postacią jest Don Vito Corleone, założyciel rodziny i zarazem tytułowy Ojciec Chrzestny. W 1972 roku ukazała się filmowa adaptacja, wyreżyserowana przez Francisa Forda Coppolę. W głównych rolach wystąpili Marlon Brando i Al Pacino.

TRADUÇÃO DE OJCIEC CHRZESTNY

Conheça a tradução de ojciec chrzestny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ojciec chrzestny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ojciec chrzestny» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 教父
• Tradutor português - espanhol: el padrino
• Tradutor português - inglês: the Godfather
• Tradutor português - hindi: गॉडफादर
• Tradutor português - arabe: الاب الروحي
• Tradutor português - russo: крестный отец
• Tradutor português - português: padrinho
• Tradutor português - bengali: ধর্মপিতা
• Tradutor português - francês: le Parrain
• Tradutor português - malaio: godfather
• Tradutor português - alemão: der Pate
• Tradutor português - japonês: ゴッドファーザー
• Tradutor português - coreano: 대부
• Tradutor português - javanês: godfather
• Tradutor português - vietnamita: bố già
• Tradutor português - tâmil: தந்தை
• Tradutor português - marata: द गॉडफादर
• Tradutor português - turco: vaftiz babası
• Tradutor português - italiano: il Padrino
• polonês: ojciec chrzestny
• Tradutor português - ucraniano: хрещений батько
• Tradutor português - romeno: naș
• Tradutor português - grego: ο Νονός
• Tradutor português - africâner: die Godfather
• Tradutor português - sueco: gudfader
• Tradutor português - norueguês: godfather

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OJCIEC CHRZESTNY»

Descubra o uso de ojciec chrzestny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ojciec chrzestny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dziadek do orzechów

Fred i Klara siedzieli skuleni w najbardziej oddalonym kąciku mieszkania i zrobiło im się nieswojo, kiedy zmierzch już zapadł, a świateł, jak to się zwykle działo w dniu wigilii, nie wnoszono.

E. T. A. Hoffmann, 2015

Tylko grajek

Wykręciły się w tańcu, — rzekł ojciec chrzestny, poprawiając je. — Czyś długo czekał podedrzwiami? — Nie długo; słuchałem, jakeś grał. Gdybym był tutaj, zaraz mógłbym zobaczyć, jak śmierć tańcowała wokoło, że się aż obrazy wykręciły.

Hans Christian Andersen, 2016

A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 211

... the one whom he is taking as his wife kum (kumowie) § oyciec chrzestny (oycowie chrzestni) (OP) § ojciec chrzestny (ojcowie chrzestni) (MP) - godfather(s) kuma (kumy) § matka chrzestna (matki chrzestne) - godmother(s) kuzyn (kuzyni) (m.) ...

Judith R. Frazin, 2009

Ojciec Chrzestny: Postacie Z Serii Ojciec Chrzestny, Ojciec ...

Fragment: Ojciec chrzestny (ang. The Godfather) - film kryminalny nakr cony w 1972 roku. Fabu a filmu oparta jest na ksi ce ameryka skiego pisarza w oskiego pochodzenia Maria Puzo o tym samym tytule.

Zródlo: Wikipedia, 2012

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 245

'ojciec chrzestny w stosunku do matki chrzestnej i do rodziców dziecka lub ojca dziecka w stosunku do jego rodziców chrzestnych' (Dor, Sz); <por. ros. kum> (Dor); <ros. z tur.> (Sz); 'Kum to ojciec chrzestny naszego dziecka lub ojciec naszego ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

1833-1837 - Strona 29

Słyszę głos twój, Ojcze. – MĄZ. Spojrzyj w okno, tam słońce, pogoda. – ORCIO. Pełno postaci ... Twój syn poetą – czegóż żądasz więcéj? k :k :k Lekarz – Ojciec Chrzestny. OJCIEC CHRZESTNY. Zapewne, to wielkie nieszczęście być ślepym.

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, ‎Józef Kallenbach, 1904

Pisma: 1833-1837 - Strona 29

Lekarz — Ojciec Chrzestny. OJCIEC CHRZESTNY. Zapewne, to wielkie nieszczęście być ślepym. — LEKARZ. I bardzo nadzwyczajne w tak młodym wieku. — OJCIEC CHRZESTNY. Był zawsze słabej kompleksyi, i matka jego umarła nieco ...

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, 1904

Imiona chrzestne białostoczan w aspekcie socjolingwistycznym (lata ...

na czesc blizszych lub dalszych krewnych: rodziców, rodziców chrzestnych, dziadków. ... W wieloimiennosci zwykle jest to drugie imiç: Bruno Oskar - ojciec chrzestny Oskar, Adela Ernestina - matka chrzestna Ernestine, Ida Natalia - matka ...

Zofia Abramowicz, 1993

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.K-Kaznodzieja. ...

*къттъ moze Ьуб jednak takze lac. cuminum (SWCH 340, Machek ÖSB 157, ES 208). kminek p. kmin. kmocha, kmochniczka p. kmotra. kmoszka p. kmotr. kmos p. kmotr. kmotr 'ojciec chrzestny, kum' stpol. XV — XVIII w., dzóá dial. hmot(e)r z ...

Franciszek Sławski, 1958

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 273

s. kOm 'ojciec chrzestny; świadek przy ślubie; pobratymiec', kuma 'matka chrzestna'. Płdsł. *kuma 'matka chrzestna', ekspre- sywne skrócone zdr. od łac. lud. bałkańskiego cómmetra I cómmater 'matka chrzestna' (dosłownie 'współmatka'), ...

Wiesław Boryś, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OJCIEC CHRZESTNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ojciec chrzestny no contexto das seguintes notícias.

Dzisiaj w TV: "Pulp Fiction", "Ojciec chrzestny" i "Katyń" [10.11.15]

Co zobaczymy dziś w TV? Nasze propozycje na wtorek 10 listopada: kultowe "Pulp Fiction" i "Ojciec chrzestny", bliskowschodni pat, "Katyń" Wajdy i dokument o ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»

Nie żyje Franciszek Walicki - "ojciec chrzestny" polskiego rocka …

W wieku 94 lat w sobotę nad ranem w Gdyni zmarł Franciszek Walicki, uważany za „ojca chrzestnego” polskiego rocka - poinformował PAP Marcin Jacobson, ... «wPolityce.pl, out 15»

"Ojciec chrzestny" w Rzymie

Przed kościołem czekała już orkiestra, która grała muzykę z filmu "Ojciec chrzestny". Pojawiły się też transparenty z napisami "Król Rzymu" oraz "Podbiłeś Rzym, ... «Wiadomości Radia ZET, ago 15»

Ojciec chrzestny Andrzej Duda. Obywatele chcą, by prezydent …

Wyborcy proszą Andrzeja Dudę, aby został ojcem chrzestnym ich dzieci czy wnuków. I choć wiem, że przed wojną prezydent RP zostawał ojcem chrzestnym ... «naTemat, jun 15»

"Ojciec chrzestny mafii syberyjskiej" za kratami

Uznawany za "ojca chrzestnego mafii syberyjskiej" Wiłor Struganow został skazany na 9 lat więzienia w kolonii o zaostrzonym rygorze. Prokurator żądał 25 lat. «TVN24, abr 15»

"Ojciech chrzestny" na żywo w muzycznej odsłonie. Bilety już w …

"Ojciec chrzestny" należy do najbardziej kultowych filmów gangsterskich. Po ponad czterdziestu latach najbardziej sławna mafijna historia wraca na scenę w ... «Onet.pl, mar 15»

"The Godfather Live": muzyka z kultowego filmu na żywo

"Ojciec chrzestny" należy do najbardziej kultowych filmów gangsterskich. Po ponad czterdziestu latach najbardziej sławna mafijna historia wraca na scenę w ... «Onet.pl, mar 15»

Ojciec Chrzestny - pokaz w krakowskiej Tauron Arenie

Najsławniejsza mafijna historia wraca w postaci audiowizualnego show The Godfather Live. Będzie prezentowana w szeregu europejskich miast, także w ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»

"Ojciec Chrzestny" po raz drugi czyli zbrodnia zostaje w Rodzinie

40 lat temu do kin wszedł "Ojciec Chrzestny II". Miał zostać okrzyknięty najlepszym sequelem w historii kina – reżyserowi powiedziano, że skoro już wynalazł ... «Onet.pl, dez 14»

Posiadłość z "Ojca Chrzestnego" wystawiona na sprzedaż. Jak …

Dom rodziny Corleone z filmu "Ojciec Chrzestny" trafił na rynek nieruchomości. Właściciel chce 2,89 mln dol. To prawie 9,8 mln zł. Ktokolwiek zdecyduje się go ... «Plotek.pl, nov 14»