Baixe o aplicativo
educalingo
omamienie

Significado de "omamienie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OMAMIENIE EM POLONÊS

omamienie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OMAMIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OMAMIENIE

omaha · omajaczyc · omal · omale · omalowac · omalze · omam · omamiac · omamic · omamic sie · omamowy · oman · oman wielki · omanczyk · omanic · omanka · omanowy · omanski · omar · omarlica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OMAMIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinônimos e antônimos de omamienie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OMAMIENIE»

omamienie ·

Tradutor on-line com a tradução de omamienie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OMAMIENIE

Conheça a tradução de omamienie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de omamienie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «omamienie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

妄想
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

engaño
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

delusion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भ्रांति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заблуждение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ilusão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিভ্রম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

illusion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

angan-angan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wahn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

妄想
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미혹
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

delusion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ảo tưởng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திரிபுணர்ச்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चुकीचा समज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kuruntu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

illusione
65 milhões de falantes
pl

polonês

omamienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

оману
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

iluzie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυταπάτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dwaling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanföreställning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vrangforestilling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de omamienie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMAMIENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de omamienie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «omamienie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre omamienie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OMAMIENIE»

Descubra o uso de omamienie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com omamienie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Omamienie - cudowność - afekt: dramat w kręgu dziewiętnastowiecznych ...
dramat w kręgu dziewiętnastowiecznych wyobrażeń i pojęć Elżbieta Nowicka. Elżbieta Nowicka Omamienie - cudowność - Dramat w kręgu dziewiętnastowiecznych wyobrażeń i pojęć Abstract. Nowicka Elżbieta, Omamienie - cudowność ...
Elżbieta Nowicka, 2003
2
Wiadomości do dziejów Kościoła i religii katolickiéj w krajach ...
Poznano wprawdzie to omamienie; ale kiedyż? w ten czas oto, gdy stramienie krwi milionów lodzi zalały płomienie zapału płochej wolności. W potokach tej krwi utonęło omamienie zagorzałej oświaty. Ocuciły się narody z le- I targu, a reszta ...
Stanis·law Szantyr, 1843
3
Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 440
»Uô- manic = omamié, zludzic, w blijd wprowadzic, oszukac« Ram. 227. »Cyganki omanily« Wisla III, 494. »Chtop twój ostál omanio- ny« Derd. 95. »Omamic = otu- manié« Spr. IV, 347. Omamienie: »Omanienié = oma- mienie, ornan • Pobl.
Jan Karłowicz, 1903
4
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 196
Zbolałe serce, umysł zmęczony rozróżnić same nie mogą, czy marzenie (omamienie) łudzące, czyli istota prawdziwa trwogi mojej była przyczyną. Ale, niestety, od tej chwili mało spokojności doznaję (s. 163). Prosi przyjaciółkę o dyskrecję, nie ...
Danuta Kowalewska, 2009
5
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 549
*0MAM, u, m , omamienie, zamydlenie oczu , bie Serbien* bung. (Ross, обиапъ oszustostwo). Prawda nie ma tego ornaran , którym bïad íudzi. Sias. Num. 2, 117. OMAMIC, f. omami es. dok., Omamiaó niedok., oczy komu zamydlié, otumanid, ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
6
Dzieła - Tom 3 - Strona 233
Co więc W upokorzonym zakonniku jest cnotą, w dumnym filozofie było zdrożnością i próżnem omamieniem. Godzina obiadowa przeszkodziła dalszey rozmowie : prosiłem więc oyca Teodora, zeby po obiedzie do końca, jak przyobiecał, ...
Ignacy Krasicki, 1824
7
Krytyka czystego rozumu
I wtedy mogą się bądź co bądź wyłonić zwodnicze wyobrażenia, którym nie odpowiadają przedmioty i przy czym omamienie przypisać trzeba już to czarowi wyobraźni (w sennym marzeniu), już to pośliźnięciu się rozwagi (w tak zwanym ...
Immanuel Kant, 2016
8
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tomy 5-6 - Strona 31
Poezya takowa, jestto sen najdelika- tniejszy, instrument, którego jeden ton falszywy, cale omamienie niweczy. Piçknosci natury moga, nas przeniesc do obra- zów natury zïotcgo wieku, ale zbyt juz jest trud- ro przeniesc sic w stan jego ...
Kazimierz Brodziński, 1842
9
Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 196
Tylko stracił omamienie i miał prawie pomieszane zmysły. Rzeczywiście – tylko pomieszanie zmysłów tłumaczy to, że J. Małachowski widział co zaszło, widział co groziło, a jednak żadnych a żadnych nieprzedsięwziął zaradczych środków.
Józefat Bolesław Ostrowski, 1844
10
Dzieła: Teoryą wymowy. Teoryą poezyi. Rosprawę o sztuce dobrego ...
... nako- niec omamienie widzów nie moze bydz i nawet bydz niepowirmo podniesione do tego stopnia, aby nie dato mie'ysca dziataniu ich imaginacyi, która dozwalaiac pewnych wolnos'ci, wraz z poeta, ...
Euzebiusz Słowacki, 1826

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMAMIENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo omamienie no contexto das seguintes notícias.
1
Białystok. Wróżyła za „grosik”, ale na koncie ma pół mln zł
Jednak najbardziej spektakularnym wyczynem 41-letniej Edyty M., która jeszcze do niedawna mieszkała w Białymstoku, było omamienie na ponad pół miliona ... «Gazeta Współczesna, nov 15»
2
ANTY-SELFIE
... szybko jeździć, bo w ich głowach iluzja kompetencji, omamienie znajomych i przyjaciół, ułuda sukcesu, są daleko ważniejsze od rzeczywistych umiejętności. «naTemat, out 15»
3
Sprzątanie to będzie po gender
Wszystkie te problemy ukazują, jak wielkie spustoszenie w społeczeństwie czyni podważanie w sposób zorganizowany wartości chrześcijańskich, omamienie ... «Nasz Dziennik, out 14»
4
Puszcza Bukowa - skoszone skarpy, rozjeżdżone place …
Wypowiedzi urzędników państwowych często mają na celu omamienie słuchacza pięknym zlepkiem słów, ogłupieniem ilościami paragrafów, a także ... «Gazeta Wyborcza, abr 14»
5
Stulecie piekła
Czyż nie wynika z niej omamienie dusz ludzkich złudą ich własnej wszechmocy? Czyż wreszcie prostym wynikiem Wielkiej Wojny Domowej Zachodu nie jest ... «PCh24.pl, mar 14»
6
"Weiser Dawidek" Huellego - czytamy w Dwójce!
Tak mistrzowskie omamienie czytelnika - dodajmy, że niejałowe, że umotywowane - wymagało nie lada talentu i inteligencji pisarskiej. Jednym słowem, powieść ... «Polskie Radio, out 13»
7
Ks. Sadkiewicz: Mamy relikwie św. Mikołaja
Jeszcze bardziej: ten wyraminowany marketing klechów, ta paralogika, to omamienie i oglupianie i tak juz glupawych. Przeciez kosciól (rz.-kat.) w przeszlosci ... «Dziennik Zachodni, dez 12»
8
Piękność w opałach, czyli tragedia małżeńska
A może romans w związku to tylko chwilowe oślepienie, zmanipulowanie, omamienie i wykorzystanie? Czy można jednocześnie zdradzać męża z kochankiem i ... «Wiadomosci 24, out 10»
9
Małżeństwo niepełnosprawnych wzięło pożyczek na 130 tysięcy …
Nigdy w życiu nie widziałam tych pieniędzy - zapewnia kobieta oskarżona o omamienie swoich znajomych - niepełnosprawnych małżonków. Banki lekką ręką ... «gs24.pl, ago 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Omamienie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/omamienie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT