Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "illusione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ILLUSIONE EM ITALIANO

il · lu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ILLUSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Illusione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ILLUSIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «illusione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
illusione

ilusão

Illusione

Uma ilusão é uma distorção da percepção sensorial, causada pela forma como o cérebro normalmente organiza e interpreta a informação que recebe. As ilusões podem envolver todos os sentidos, mas os visuais são os mais famosos e conhecidos, já que a visão agrava os outros sentidos. Difere da alucinação, que é uma característica da esquizofrenia e outras psicopatologias, porque nos estados alucinantes o que é percebido não está empiricamente presente na realidade nesse momento particular. A alucinação é de fato definida como "perceptível sem objeto". Un'illusione è una distorsione di una percezione sensoriale, causata dal modo in cui il cervello normalmente organizza ed interpreta le informazioni che riceve. Le illusioni possono coinvolgere tutti i sensi, ma quelle visive sono le più famose e conosciute, dal momento che la vista spesso prevarica gli altri sensi. Si differenzia dalla allucinazione, che è una caratteristica della schizofrenia e di altre psicopatologie, perché negli stati allucinatori ciò che si percepisce non è empiricamente presente nella realtà in quel dato momento. L'allucinazione viene infatti definita come “percezione senza oggetto”.

definição de illusione no dicionário italiano

A primeira definição de ilusão no dicionário é um erro dos sentidos ou da imaginação que faz perceber a aparência como realidade: i. de profundidade, de movimento. Outra definição de ilusão é crença equivocada, esperança vã: alimentar-se, pastar com ilusões; ele tinha o eu. para ser amado; Não faça ilusões, não voltará. A ilusão também é ironia, brincadeira.

La prima definizione di illusione nel dizionario è errore dei sensi o dell'immaginazione che fa percepire l'apparenza come realtà: i. della profondità, del movimento. Altra definizione di illusione è credenza erronea, vana speranza: nutrirsi, pascersi d'illusioni; aveva l'i. di essere amato; non farti illusioni, non tornerà. Illusione è anche ironia, scherzo.

Clique para ver a definição original de «illusione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ILLUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ILLUSIONE

illune
illusioni
illusionismo
illusionista
illusionistico
illusivo
illuso
illusore
illusoriamente
illusorietà
illusorio
illustrabile
illustrare
illustrate
illustrativo
illustrato
illustratore
illustrazione
illustre
illustre sconosciuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ILLUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinônimos e antônimos de illusione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ILLUSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «illusione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de illusione

ANTÔNIMOS DE «ILLUSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «illusione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de illusione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ILLUSIONE»

illusione abbaglio allucinazione apparenza aspettativa aspirazione attrazione castello aria chimera debolezza desiderio fantasia fantasticheria fiducia figura finta garanzia ideale immaginazione impressione inganno sensi lusinga miraggio ombra illusione aforismi citazioni libertà navigazione ricerca ambrogio bazzero gramigna tenace della treccani illuṡióne illusio onis ironia come retorica tardo derisione illudere genere ogni errore luce palazzo grassi mostra propone esplorare valori fisici estetici simbolici filosofici politici legati delle realtà essenziali sull aforismario illudersi migliori pensieri riflessioni celebri sulle illusi grande mymovies però presente molto questo certamente riconoscimento dell altro razza nazionalità dizionari corriere

Tradutor on-line com a tradução de illusione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ILLUSIONE

Conheça a tradução de illusione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de illusione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «illusione» em italiano.

Tradutor português - chinês

错觉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espejismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

illusion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

иллюзия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ilusão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভ্রম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

illusion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ilusi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Illusion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

幻想
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

환각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

khayalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ảo tưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாயை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोहजाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanılsama
70 milhões de falantes

italiano

illusione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

iluzja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ілюзія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amăgire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψευδαίσθηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

illusie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illusion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

illusjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de illusione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ILLUSIONE»

O termo «illusione» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «illusione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de illusione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «illusione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ILLUSIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «illusione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «illusione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre illusione

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ILLUSIONE»

Citações e frases célebres com a palavra illusione.
1
Douglas Adams
Il tempo è un’illusione. L’ora di pranzo è una doppia illusione.
2
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
3
Ramesh S. Balsekar
Puoi disporti ad accettare la tesi che tutto nell’universo sia un’illusione, ma è più che probabile che in tale illusione mancherai di includere il fattore più essenziale, cioè te stesso.
4
Frédéric Bastiat
Il governo è la grande illusione, attraverso la quale tutti tentano di vivere alle spese di qualcun altro.
5
Alberto Bevilacqua
Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.
6
Boy George
C'è questa illusione che gli omosessuali facciano sesso e gli eterosessuali si innamorino. È completamente falso. Tutti vogliono essere amati.
7
Maurice Chapelain
L'ultima illusione è la convinzione di aver perso ogni illusione.
8
Sir Arthur Conan Doyle
Sottrarre il cucciolo alla tigre è pericoloso come strappare a una donna la sua illusione.
9
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
10
Gianfranco Fini
Il comunismo è la più grande e sanguinosa illusione che l'umanità abbia partorito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ILLUSIONE»

Descubra o uso de illusione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com illusione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Menzogna, autoinganno, illusione
"Menzogna, autoinganno, illusione" è l’analisi acuta e approfondita di quei territori sconosciuti della mente umana, di quelle vere e proprie "zone d’ombra" in cui l’individuo relega, dimenticandosene immediatamente, le sensazioni ...
Daniel Goleman, 2012
2
L'illusione di Dio
Lo scopo di questo libro non è solo dimostrare l'assoluta improbabilità dell'esistenza di un essere superiore, creatore del cielo e della terra; ma quello di denunciare come ogni forma di religione possa trasformarsi in fondamentalismo, ...
Richard Dawkins, 2010
3
L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà
Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...
Sigmund Freud, 2010
4
L'illusione
Come Flaubert, De Roberto si cala nei turbamenti giovanili di una donna e nelle sue adulte disillusioni, spiandone da vicino umori, infelicità e capricci.
Federico De Roberto, Nunzio Zago, 2011
5
L'illusione del bene
“Non immagino nessuno che possa leggere queste righe, le affido a una donna che domani uscirà, le cucirà nell’orlo della gonna.
Cristina Comencini, 2010
6
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
7
Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...
Sugli specchi e altri saggi è, infatti, una raccolta di scritti occasionati, tra il 1972 e il 1985, da convegni, dibattiti, prefazioni, in cui vengono affrontati temi quali il segno, la rappresentazione, l’illusione, l’immagine.
Umberto Eco, 2012
8
Mind control: ... dove l'illusione si fonde con l'ipnosi...
Il libro e il dvd descrivono uno show, dall’inizio alla fine, quindi oltre ad imparare le tecniche e i metodi avrai una vera e propria traccia per iniziare, svolgere e chiudere uno spettacolo efficacemente, potrai così usare questa ...
Alberto Mario, Ektor, 2012
9
Domus: pittura e architettura d'illusione nella casa romana
Questo volume č uno studio sulla pittura murale romana, analizzata nella sua funzione fondamentale che era quella di ampliare a dismisura gli ambienti delle case, riproducendo sulle pareti prolungamenti ingannevoli delle strutture ...
Donatella Mazzoleni, Umberto Pappalardo, Luciano Romano, 2004
10
Fra la illusione e la verità non vi è mezzo escluso quindi o ...
Da un Dio che assorbisee tutto in se e come non ha non può dare che I' astrazione e l'illusione pel mondo degli uomini ! Nel panteismo quando tutto si risolve all'assoluto , come può aversi speme di ottenere un premio al di là dei giorni mortali ...
Vitaliano Mazzotta, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ILLUSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo illusione no contexto das seguintes notícias.
1
Altro che esperti ovvero l'illusione della conoscenza - Le Scienze
Giudicare il proprio livello di competenza su un argomento qualsiasi è molto più difficile di quanto si pensi: è facile sopravvalutare le proprie ... «Le Scienze, jul 15»
2
L'illusione della bellezza | Italy Journal
Se sia pura illusione non importa, anzi deve restare tale. Guai a trasformare una splendida finzione in qualcosa di diverso. Il vero crimine è ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
3
Un mondo senza droghe è un'illusione, per questo va legalizzata
Al contrario, è il risultato di un'illusione politica, quella di un mondo senza droghe, e della scelta di perseguirla con rigore “scientifico”. «Il Foglio, jul 15»
4
Ance contro la Pedemontana: “Solo un'illusione” | Luna Notizie …
Ance contro la Pedemontana: “Solo un'illusione”. Palazzo, presidente dei costruttori: "Servono 735 milioni ce ne sono 160". Roberta Sottoriva ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, jul 15»
5
Immigrazione, Zaia: Illusione porte aperte porterà sfascio sociale
"Sono contro ogni xenofobia - sottolinea - ma l'illusione delle porte aperte e dell'accettare chiunque ci porterà allo sfascio sociale, solo un terzo ... «LaPresse, jul 15»
6
Dalla grande illusione alla drammatica modernità
Dalla grande illusione alla drammatica modernità. Storia. La Grande guerra e la nascita del Novecento: nei più recenti studi il passaggio dalla ... «il manifesto, jul 15»
7
L'illusione dei cani giganti
Piccoli amici a quattro zampe trasformati in colossali figure extralarge: merito di scherzi prospettici, astute sovrapposizioni fotografiche o ... «Focus, jul 15»
8
Challenge Round. Federer, Wimbledon e l'illusione di un tie-break
TENNIS – DI FABRIZIO FIDECARO – Roger Federer e l'effimera illusione di un tie-break vinto in modo rocambolesco nella finale di Wimbledon ... «oktennis, jul 15»
9
Un'illusione metterci al muro
«Radicali al muro? È un'illusione che c'è da decenni. Tutti ci vogliono ancora al muro. Se lo augurano». Il leader del Partito radicale Marco ... «Notizie di Radicali Italiani, jul 15»
10
Grecia-Ue: l'accordo che spazza ogni illusione
tsipras parlamento Che cosa resterà della crisi greca, considerato che l'epilogo sembra ormai segnato, salvo sorprese dell'ultimo minuto ? «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Illusione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/illusione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z