Significado de "orszada" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ORSZADA EM POLONÊS

orszada

O QUE SIGNIFICA ORSZADA EM POLONÊS

orchata

Orszada

Orszada - uma bebida refrescante doce geralmente feita de amêndoas, açúcar e água de rosas ou laranjeiras. Originalmente foi feito de uma mistura de cevada e amêndoas. Tem um sabor claro de amêndoas e é um componente de muitos cocktails, um dos mais conhecidos é Mai Tai. A palavra orszada vem do latin hordeata - "feito de cevada", orge francês é cevada. A palavra espanhola horchata tem uma etimologia similar. A bebida moderna tem pouco em comum com o seu protoplast. Na Tunísia, ele é chamado de roseta e geralmente é servido gelado durante casamentos e festas de noivado como símbolo de alegria e pureza devido à sua cor branca e sabor fresco. Ele vem em muitas variedades diferentes, como amêndoas tradicionais, bananas, mangas, pistache e muito mais. No Suriname, uma bebida chamada orgeade é servida, o que é semelhante ao xarope azedo e seus únicos ingredientes são açúcar e amêndoas. A variedade italiana é um xarope chamado aveia, com base na resina. Contém uma pequena quantidade de amêndoa amarga.

Orszada – słodki napój chłodzący sporządzany zazwyczaj z migdałów, cukru i różanej lub pomarańczowej wody kwiatowej. Wytwarzany był pierwotnie z mieszanki jęczmienia i migdałów. Ma wyraźny, migdałowy smak i jest składnikiem wielu koktajli, jednym z szerzej znanych jest Mai Tai. Słowo orszada pochodzi z łacińskiego hordeata – "zrobiony z jęczmienia", francuskie orge to jęczmień. Hiszpańskie słowo horchata ma podobną etymologię. Wspólczesny napój ma niewiele wspólnego ze swoim protoplastą. W Tunezji nazywa się rozata i jest zwykle podawany schłodzony podczas wesel i imprez zaręczynowych jako symbol radości i czystości z powodu białego koloru i świeżego smaku. Występuje w wielu różnych odmianach, takich jak: tradycyjne migdały, banany, mango, pistacje i wiele innych. W Surinamie podaje się napój o nazwie orgeade, który jest podobny do syropu orszadowego, a jego jedynymi składnikami są cukier i migdały. Włoska odmiana to syrop o nazwie orzata, oparty na żywicy. Zawiera niewielką ilość migdałowej goryczki.

TRADUÇÃO DE ORSZADA

Conheça a tradução de orszada a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de orszada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orszada» em polonês.

• Tradutor português - chinês: orgeat
• Tradutor português - espanhol: horchata
• Tradutor português - inglês: orgeat
• Tradutor português - hindi: orgeat
• Tradutor português - arabe: شراب اللوز
• Tradutor português - russo: оршад
• Tradutor português - português: orchata
• Tradutor português - bengali: orgeat
• Tradutor português - francês: orgeat
• Tradutor português - malaio: orgeat
• Tradutor português - alemão: orgeat
• Tradutor português - japonês: オルジェー
• Tradutor português - coreano: 아몬드 시럽
• Tradutor português - javanês: orgeat
• Tradutor português - vietnamita: nước đại mạch
• Tradutor português - tâmil: orgeat
• Tradutor português - marata: orgeat
• Tradutor português - turco: orgeat
• Tradutor português - italiano: orgeat
• polonês: orszada
• Tradutor português - ucraniano: оршад
• Tradutor português - romeno: orgeat
• Tradutor português - grego: σουμάδα
• Tradutor português - africâner: soort drank
• Tradutor português - sueco: mandelmjölk
• Tradutor português - norueguês: orgeat

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ORSZADA»

Descubra o uso de orszada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orszada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

De vocabulis ad rem culinariam pertinentibus, quae e linguis ...

ORŻATA, ORSZADA, ORZADA 'napój chłodzący z dodatkiem tartych migdałów i cukru' orżata; Troc /1744, s.v. orgeade/ . orszada: Kitowicz /2. poł. XVIII w., wyd. 1951, a. 585/, Wielądko /1783, a. 324/, Kluk /1786, t. I, a. 33/, Linde /s.v./ z 1792 r.

Anna Bochnakowa, 1984

Listy panny de Lespinasse

Czekałam pana od dziewiątej; była orszada i panieńska skórka, i wszystko co trzeba, aby wmusić w pana bawarkę; tak się to nazywa, a nie zupka. Mój Boże, jak bym chciała siedzieć przy twoim łóżku! Pielęgnowałabym cię, nigdy żadna ...

Julie de Lespinasse, 2015

Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, uczt, ...

189— 185. Oranium chustka I 273. Oranzada IV 128. Orator II 60 235. Oratoryura II 276. Órele III 330. Organy III 218. Orincntel plaszez I 200. Ormianie I 109. Ormnskie perty I 200. Orszada IV 128. Orzechy IV 149, wodne- 44. Orzedle pas I 200.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 430

ORSZADA 'rodzaj napoju chlodzacego' (wywar z tartych migdalów, = nm. man- delmilch) XVHI-2, jeden z potworków polskiej „francuszczyzny kuchennej'; utworzone wedhig limonada (p. Lemonia- da) jakby na podstawie fr. orgeat m, z pro ...

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Encyklopedya rodzinna: największy i najlepszy podręcznik do ...

Orszada jest to napój chłodzący z migdałów, cukru i wody. Ortopedya. Nauka o wyprostowywaniu pokrzywionych członków, przy pomocy odpowiedFig. 277. ręki z opatrunkiem ściągającym. "Uwieszenie nich aparatów, albo systematycznych ...

Anna Fischer-Dueckelmann, 1913

Pamiętnik autora Czarnej księgi - Tom 1 - Strona 399

„Nie" biedna odparła Emma, „proszę tylko o orszadę. Ja zaraz, – zaraz * urywanym mówiła głosem „przyjdę – do siebie.* – Podałem orszadę a Emma po chwili tak opowiadała mi dalej: „Na straszny ten widok, głośny krzyk z mojej był się 399.

Władysław Czaplicki, 1871

O Starówce, Pradze i Ciepokach - Strona 15

Nad okrągłymi stolikami z marmurowymi blatami wisiały różnokolorowe lampiony, przy tych stolikach państwo jedli torty, ciastka, pili herbatę, kawę, a także orszadę lub mazagran. Od nazw tych ostatnich wiało tajemnicą i wytwornością.

Zdzisław Kaliciński, 1983

Dzieła wybrane: Rok 1794 - Strona 46

Czerwoni lokaje w perukach roznosili srebrne i kry- setałowe dzbany orszady * i bawaruazy *. Dostałe damy zabawiały się coraz serdeczniej; szarpiące spojrzenia lśniły niby sztylety, a złośliwe przycinki, rubaszne określenia i szydliwe ...

Władysław Stanisław Reymont, 195

Dzieła wybrane: Janka - Strona 100

Lody, poncz, herbata, tace srebrne pełne ciastek, baterie wina, orszady *, oranżady znikały, a obecni tańczyli ciągle, trzęśli się ... Finezja fałszuje instynkt, duszę, wreszcie wszystko!... nawet spojrzenie!... orszada (fr.) — chłodzący napój z ...

Gabriela Zapolska, 1957

Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III - Strona 384

Sług niczyich na reduty nie wpuszczano, ponieważ też tam żadnej usługi innej nie potrzebowano, tylko do jadła i napoju, do czego byli służebnicy antreprenera czyli gospodarza redut. Jeżeli zaś kto 1 orszada — napój chłodzący z migdałów ...

Jędrzej Kitowicz, 1925