Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "otaklowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OTAKLOWANIE EM POLONÊS

otaklowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OTAKLOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OTAKLOWANIE

otaborowac
otaborzyc
otaczac
otaczac sie
otaczanie
otaczarka
otag
otakelowac
otaklowac
otaksowac
otaksowanie
otaksowywac
otalgia
otamowac
otamowanie
otamowywac
otamowywanie
otanczyc
otarcie
otargac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OTAKLOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de otaklowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OTAKLOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de otaklowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OTAKLOWANIE

Conheça a tradução de otaklowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de otaklowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «otaklowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

非法操纵的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amañado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rigged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धांधली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подстроенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fraudada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাতানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

truquées
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rigged
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rigged
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

리깅
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rigged
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gian lận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோசடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोरीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hileli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

truccato
65 milhões de falantes

polonês

otaklowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підбудований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aranjat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στημένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

riggade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rigget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de otaklowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OTAKLOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «otaklowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre otaklowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OTAKLOWANIE»

Descubra o uso de otaklowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com otaklowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 140
Por. urzadzenie. otaklowac poch, od o- i taklowac; czas. dokonany: otaklujç, otaklujesz, otakluj, ota- klowal, otaklowalismy [otaklowalismy]. ota- klowalibysmy [otaklowalibysmy], otaklowa- ny. otaklowawszy; rzecz. otaklowanie: otaklowac co.
Halina Zgółkowa, 2000
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 543
otaklowanie nil. rzecz. od otaklowac. 2. /m D. ~añ, zegl. «czeác osprzetu statku: liny do przytrzymywania omasztowania i do manewrowania drzewcami i zaglami; olinowanie, takielunek» otaksowac dk IV, ~sujç, ~sujesz, ~suj, ~owal, ~owany ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Malarstwo Gotyckie Na Pomorzu Wschodnim - Strona 145
Okręt jest potężnie uzbrojony, przy czym część armat, a także otaklowanie zostały domalowane później. Precyzyjna interpretacja ikonograficzna tego przedstawienia nie jest łatwa; rzec można, że jest ono semantycznie „spotęgowane", zaś ...
Jerzy Domasĺowski, ‎Alicja Karĺowska-Kamzowa, ‎Adam S. Labuda, 1990
4
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 459
(takielunek. otaklowanie. takelu- nek, takielaz, linostrój); czeSd osprzetu statku obej- mujaca liny i laiícuchy do przytrzymywania omasztowania. ONOMASTYKA. (nazewnictwo); dzial jezykoznaw- stwa zajmujqcy sie badaniem pochodzenia ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
5
Dzieje floty polskiej - Strona 61
Zanurzenie jachtów i niniejszych jednostek nie powinno przekraczać 4 — 5 łokci i w ogólności najlepiej, aby było płytkie, by okręty mogły się z równą swobodą poruszać w portach, na morzu i po rzekach. Otaklowanie, oczywiście, wojenne.
Kazimierz Lepszy, 1947
6
Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 872
ielunek, otaklowanie), liny stalowe i włókienne (np. szoty, szta- gi, wanty) służące na statku żaglowym do podtrzymywania omasztowania oraz do manewrowania drzewcami i żaglami. Olivares Caspar de Guzman, hrabia, ...
Marta Arasimowicz, 1997
7
Prace - Tom 17 - Strona 145
Okręt jest potężnie uzbrojony, przy czym część armat, a także otaklowanie zostały domalowane później. Precyzyjna interpretacja ikonograficzna tego przedstawienia nie jest łatwa; rzec można, że jest ono semantycznie „spotęgowane", zaś ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1990
8
Rybołówstwo morskie na wodach Północnej Europy - Strona 162
... takiego kąta w kierunku wiatru, aby siły ponad i pod linią sznura były w równowadze. Deski pracują zupełnie podobnie, gdy ciągnione są przez wodę, odrzutny do podwieszania danlino Pomocnicze otaKlowanie szubienicy w/g kpt. Z. 362.
Jan Kosmaczewski, 1947
9
Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 109
... otaklowanie, żegl. -» taklowanie. otalgia Igr.] . ogólny termin stosowany na określenie bólu ucha, niezależnie od jego przyczyny; najczęściej jest wynikiem choroby ucha zewn. lub środk., ale może też promieniować ze stawu ...
Jan Wojnowski, 2005
10
Anglia a Polska w epoce Jana III Sobieskiego - Strona 22
W interesującym nas okresie, czyli w ostatnim ćwierćwieczu XVII w., wprowadzono na trójmasztowcach nowe rodzaje otaklowania i ożaglowania: zamiast dotychczasowego ożaglowania będącego rozwinięciem tradycyjnego żagla ...
Edward Alfred Mierzwa, 1988

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OTAKLOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo otaklowanie no contexto das seguintes notícias.
1
DZ-tą do… Berlina
Przy wyprawach morskich zakładają oczywiście klasyczne otaklowanie i ożaglowanie (jak na ostatnim zdjęciu). Mają też dopracowany system pakowania ... «Zagle, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Otaklowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/otaklowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż