Significado de "owalnica" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OWALNICA EM POLONÊS

owalnica

O QUE SIGNIFICA OWALNICA EM POLONÊS

A praça da aldeia

Wieś placowa

Praça da vila, oval, oblial, área alargada - tipo de aldeia construída ao redor da praça central, edifícios compactos formam um anel fechado com uma ou duas entradas para a aldeia. O quadrado é de uma forma diferente chamada de nave, mas funciona exclusivamente para todos os moradores, como a lagoa, o cemitério, a igreja. Muitas vezes, por um lado, entrada do portão e na outra igreja. Vila oval - um assentamento com um contorno do fuso, com um quadrado oval entre duas linhas arqueadas. Ocorre entre Odra e Elbe. É um tipo típico de aldeia para a República Tcheca. Layout de blocos regulares ou noval.

Wieś placowa, owalnica, oblicówka, rozbudowana okolnica – typ wsi budowanej wokół centralnego placu, zwarte zabudowania tworzą zamknięty pierścień z jednym lub dwoma wejściami do wsi. Plac o zróżnicowanym kształcie zwany nawsiem zabudowany, ale wyłącznie funkcjami wspólnymi dla wszystkich mieszkańców, jak staw, cmentarz, kościół. Często z jednej strony wejścia brama, a z drugiej kościół. Wieś owalnica – osada o zarysie wrzeciona, z owalnym placem między dwiema, łukowatymi liniami zabudowy. Występuje licznie między Odrą a Łabą. Jest charakterystycznym typem wsi dla Czech. Układ pól regularny niwowy lub blokowy.

TRADUÇÃO DE OWALNICA

Conheça a tradução de owalnica a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de owalnica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «owalnica» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 椭圆形
• Tradutor português - espanhol: oval
• Tradutor português - inglês: oval
• Tradutor português - hindi: अंडाकार
• Tradutor português - arabe: بيضوي
• Tradutor português - russo: овальный
• Tradutor português - português: oval
• Tradutor português - bengali: উপবৃত্তাকার
• Tradutor português - francês: ovale
• Tradutor português - malaio: bujur
• Tradutor português - alemão: oval
• Tradutor português - japonês: オーバル
• Tradutor português - coreano: 타원
• Tradutor português - javanês: oval
• Tradutor português - vietnamita: hình trái xoan
• Tradutor português - tâmil: ஓவல்
• Tradutor português - marata: ओव्हल
• Tradutor português - turco: oval
• Tradutor português - italiano: ovale
• polonês: owalnica
• Tradutor português - ucraniano: овальний
• Tradutor português - romeno: oval
• Tradutor português - grego: ωοειδής
• Tradutor português - africâner: ovaal
• Tradutor português - sueco: ovalt
• Tradutor português - norueguês: oval

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OWALNICA»

Descubra o uso de owalnica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com owalnica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kolonizacja wiejska Pomorza Zachodniego: w XIII i w początkach XIV ...

Owalnice takie (w terminologii niemieckiej iibergrosse Anger- dórfer) spotyka się zwłaszcza w ziemi wkrzańskiej, szczecińskiej, pyrzy- ckiej, stargardzkiej i dobrskiej, ale sporadycznie także w okolicach Sta- venhagen i Trzebiatowa nad Tolężą ...

Jan M. Piskorski, 1990

Kultura krajobrazu Europy Środkowej - Strona 238

Dalszy upływ czasu spowodował wykształcenie się tutaj pierwotnego układu w formie dużej owalnicy, usytuowanej poprzecznie w stosunku do traktu Lubsko- Bobrowice-Krosno Odrzańskie, której główną oś stanowił kierunek zachodnio- ...

Tomasz Jaworski, 2005

Prace - Tom 21 - Strona 117

Do najstarszych typów osad na Ziemi Lubuskiej należy owalnica. Wyjątkowe zagęszczenie wsi tego typu spotykamy na terenach między Łabą a Odrą. Ziemia Lubuska w swych historycznych granicach leży w centrum obszaru występowania ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, 1964

Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 26-32 - Strona 32

Na pierwotnym obszarze etnograficznym Polski ulicówka nie jest dziś powszechną: występuje podobnie jak owalnica, wyspami, otoczonemi przez formy nowsze rzędówki. Jeszcze na początku XIX w. była formą panującą w Polsce środkowej.

Polska Akademia Umiejętności, 1921

Planowanie miast i osiedli - Tomy 1-5 - Strona 30

Owalnica — wieś o jednej drodze rozszerzającej się w kształcie wydłużonego wrzeciona albo o dwóch drogach wygiętych, z placem pośrodku, na którym znajduje się staw, kościół lub cmentarz (rys. 16). Plac, Rys. 16. Kunów, powiat Kamień ...

Wädysäw Czarnecki, 1965

Ziemia - Strona 124

Wsie owalnicowe występują najczęściej na terenach równinnych i w większości w zachodniej i południowej części województwa, choć oczywiście nie brak ich na północy (bardzo typowa, klasyczna niemal owalnica to Łowkowice w powiecie ...

Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze. Zarząd Główny (Warszawa)., 1965

Geografia Polskiej Wsi - Strona 37

W grupie wsi nieregularnych wymienia: • drogowe, ślepe drogowe, małe owalnice, rozdrożne, okrągłe i okolnice, • wielodrożnice, w grupie regularnych zaś: • duże ulicówki, duże owalnice, duże ślepe owalnice, • łańcuchówki, • rzędówki ...

Jerzy Bański, 2006

Morfogenetyczne typy osiedli wiejskich na Pomorzu Zachodnim:

Na planie z 1829 r. zabudowa tworzy krótką wieś drogową z nawsiem, czyli tzw. małą owalnicę*; widoczne są również liczne łąki i las (rys. 3). Układ pól jest blokowo-pasmowy. Owalnicą jest także Wyszebórz (291). A copied plan of the village ...

Halina Zofia Szulc, 1988

Małe miasta a rozwój lokalny i regionalny - Strona 232

kach, kiedy droga biegnąca przez wieś rozszerzała się, mamy do czynienia z owalnicą lub widlicą. M. Kiełczewska-Zaleska uznała małe owalnice za jeden z najstarszych typów wsi (1956). W klasyfikacji morfogenetycznej ...

Krystian Heffner, 2005

Otwock i okolice: przewodnik - Strona 45

ZABYTKI. W. REGIONIE. Najstarszym założeniem osadniczym są Sobienie Biskupie. Jest to obronna owalnica wczesnośredniowieczna z dużym placem w środku. Gotycki zamek książąt ...

Jacek Kałuszko, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OWALNICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo owalnica no contexto das seguintes notícias.

Poznać Kaszuby, zrozumieć kaszubski, bo o Kaszubach każdy …

Miejscowość zachowała średniowieczny układ przestrzenny, określany jako owalnica, tudzież wieś placowa. Obecnie zamieszkuje ją ok. 230 osób. W tej wsi ... «Pod Prąd, out 15»