Significado de "parafowanie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PARAFOWANIE EM POLONÊS

parafowanie

O QUE SIGNIFICA PARAFOWANIE EM POLONÊS

rubrica

Parafowanie

Inicializar um documento é uma forma abreviada de assinatura. A inicialização é, por exemplo, usada para cópias de documentos, documentos de trabalho, documentos menores e documentos que requerem aprovação. Por conseguinte, no sentido jurídico, o início é um contrato, que não tem qualquer efeito jurídico, mas apenas significa o acordo e a boa vontade das partes antes de assinar o documento final. Uma paráfrase não é um conceito definido na lei polonesa, embora exista na jurisprudência. No processo de celebração de acordos internacionais, significa assinar o documento normalmente feito por funcionários de alto escalão - por exemplo, plenipotenciários governamentais. Isso significa que o conteúdo do contrato foi finalmente acordado e o documento em si deve ser assinado por altos funcionários. A inicialização é mais usada quando um determinado acordo internacional deve receber especial importância e importância.

Parafowanie to poświadczenie dokumentu skróconą postacią podpisu. Parafowanie stosuje się np. do kopii dokumentów, dokumentów roboczych, dokumentów o mniejszym znaczeniu, oraz dokumentów wymagających zatwierdzenia. Stąd w znaczeniu prawniczym parafowanie to takie podpisanie umowy, które nie niesie za sobą żadnych skutków prawnych, a jedynie oznacza zgodność i dobrą wolę stron przed podpisaniem dokumentu końcowego. Parafa nie jest pojęciem zdefiniowanym w polskim prawie choć istnieje w orzecznictwie. W procedurze zawierania umów międzynarodowych, oznacza podpisanie dokumentu dokonywane zazwyczaj przez urzędników niższej rangi - np. pełnomocników rządów. Oznacza ono, że treść umowy została ostatecznie uzgodniona, a sam dokument oczekuje na podpisanie przez wyższych urzędników. Parafowanie stosuje się najczęściej wtedy, gdy zamierza się nadać danej umowie międzynarodowej szczególną wagę i oprawę.

TRADUÇÃO DE PARAFOWANIE

Conheça a tradução de parafowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de parafowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parafowanie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 草签
• Tradutor português - espanhol: rúbrica
• Tradutor português - inglês: initialling
• Tradutor português - hindi: initialling
• Tradutor português - arabe: بالأحرف الأولى
• Tradutor português - russo: парафирование
• Tradutor português - português: rubricado
• Tradutor português - bengali: initialling
• Tradutor português - francês: paraphe
• Tradutor português - malaio: initialling
• Tradutor português - alemão: Paraphierung
• Tradutor português - japonês: initialling
• Tradutor português - coreano: initialling
• Tradutor português - javanês: initialling
• Tradutor português - vietnamita: initialling
• Tradutor português - tâmil: initialling
• Tradutor português - marata: initialling
• Tradutor português - turco: paraf edilmesi
• Tradutor português - italiano: sigla
• polonês: parafowanie
• Tradutor português - ucraniano: парафування
• Tradutor português - romeno: parafarea
• Tradutor português - grego: μονογράφηση
• Tradutor português - africâner: parafering
• Tradutor português - sueco: paraferingen
• Tradutor português - norueguês: initial

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PARAFOWANIE»

Descubra o uso de parafowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parafowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 95

Od podpisania należy odróżnić parafowanie, które polega za złożeniu parafy składającej się zwykle z inicjałów upoważnionych przedstawicieli podmiotów. Parafowanie stanowi zwykle akt potwierdzający ustalenie brzmienia przepisów ...

Jarosław Sozański, 2008

Testament w polskim prawie cywilnym: zagadnienia ogólne - Strona 104

Parafowanie jest czymś odrębnym od podpisania, ożyli nia jest podpisaniem dokumentu .2. Parafowanie jest równoznaczne z podpisem . 3. Parafowanie - zależnie od kontekstu sytuacyjnego - jest podpisaniem lub nie jest podpisaniem .

Michał Niedośpiał, 1991

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 379

parafinowac parafowanie parafinowac poch, od paraflna; czas. nie- dokonany: paraflnujç, paraflnujesz, parafl- nuj. paraflnowal, paraflnowalismy [paraflnowalismy], paraflnowalibysmy [paraflno- walibyámy], paraflnowany; rzecz. paraflno- ...

Halina Zgółkowa, 2000

Prawo traktatów - Strona 78

2.5.2. Parafowanie Parafowanie występuje zwykle w praktyce państw jako sposób ustalenia autentyczności tekstu umowy. Może być jednak i formą przyjęcia zobowiązań umownych w trybie prostym. Polega ono wówczas na złożeniu na ...

Maria Frankowska, 1997

Udział Polski w konferencji "2+4": aspekty prawne i proceduralne

W kwestii „parafowania" minister Skubiszewski wypowiedział się 28 czerwca 1990 r., a więc już po uchwaleniu rezolucji 21 czerwca przez parlamenty obu państw niemieckich. .Parafowanie nigdy nie było «głównym» postulatem.

Jan Barcz, 1994

Polityka zagraniczna i odzyskanie niepodległości: przemówienia, ...

Zaproponowaliśmy parafowanie tekstu traktatu. Ale parafowanie wchodzi w rachubę tylko wówczas, gdy państwa uzgodniły tekst. Przy jakichkolwiek różnicach na parafowanie jest za wcześnie. To oczywiste założenie proceduralne Polska ...

Krzysztof Skubiszewski, 1997

Kościoły i związki wyznaniowe w stosunkach międzynarodowych

isja Wspólna Przedstawicieli Rządu i Episkopatu Polski upoważniła na swoim posiedzeniu współprzewodniczących do parafowania projektu ustawy. Parafowanie nastąpiło 4 kwietnia, zaś ustawa została uchwalona bez ...

Tomasz Dębowski, 2003

Ciężkie czasy dla agentów

[208] 13 grudnia (nomen omen) AD 2003 odbył się szczyt, na którym miał zostać parafowany tzw. traktat konstytucyjny tworzący UE. Parafowanie traktatu miało rozpocząć proces ratyfikacyjny. 9 dni wcześniej, 4 grudnia, rozbił się śmigłowiec ...

Grzegorz Rossa., 2014

Przywitaj się z królową: Gafy, wpadki, faux pas i inne historie

Temu właśnie służy tak zwane parafowanie umów – „każdą stronę umowy parafuje przewodniczący delegacji negocjującej, co równocześnie oznacza uzgodnienie tekstu i jego robocze przyjęcie”[51]. Równie ważne co podpisywanie jest ...

Łukasz Walewski, 2015

Nie tylko Zachód: recepcja literatur obcych w czasopismach polskich ...

nie rokowañ w Warszawie. (Podtytui: Uzgodniono tekst uklad и podstawach normalizacji stosunków Polska-NRF. Parafowanie nastqpi 18 listopada), „TL„ 1970, nr 318 (z 15 listopada 1970), s. 1; Parafowanie ...

Agata Zawiszewska, ‎Aneta Borkowska, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARAFOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parafowanie no contexto das seguintes notícias.

Trzecioligowa gwiazdka na celowniku gigantów

Walsall zamierza jednak zarobić na odejściu swojego gracza, czego wyrazem jest parafowanie nowej trzyletniej umowy w poprzednim miesiącu. Menadżer ... «Transfery.info, nov 15»

Śmigłowce Caracal jednak trafią do polskiej armii?

Przed wyborami parlamentarnymi Prawo i Sprawiedliwość krytykowało rząd PO-PSL za parafowanie umowy na zakup francuskich śmigłowców Caracal. «Forsal.pl, out 15»

„Papa” Gollob chce stawiać na młodzież. Jonsson wysłał …

Parafowanie umowy z W. Gollobem nastąpi po środowej sesji Rady Miasta Bydgoszczy. Radni muszą jeszcze zatwierdzić plan finansowania spółki. Od dawna ... «Express Bydgoski, out 15»

Kluby rozmawiają z zawodnikami. Okienko transferowe rusza 19 …

Wcześniej niektóre zespoły mogą zdecydować się na parafowanie z żużlowcami listów intencyjnych. W trakcie sezonu zawodnicy, którzy nie podpisali żadnego ... «SportoweFakty.pl, out 15»

Formuła 1: Renault zamierza przejąć team Lotus

Parafowanie listu ma być pierwszym krokiem Renault w kierunku stworzenia nowego teamu F1 od sezonu mistrzostw świata 2016. Nie wiadomo jeszcze, kiedy ... «Przegląd Sportowy, set 15»

Porozumienie gazowe Ukraina - Rosja

Parafowanie dokumentu nastąpiło w piątek w Brukseli z udziałem rosyjskiego ministra energetyki Aleksandra Nowaka, jego ukraińskiego odpowiednika ... «Polskie Radio, set 15»

MSZ Białorusi: możliwe parafowanie umowy z UE w sprawie wiz …

Białoruś liczy na parafowanie umowy o ułatwieniach wizowych z Unią Europejską oraz o readmisji do majowego szczytu Partnerstwa Wschodniego w Rydze ... «Onet.pl, mar 15»

Gruzja i Mołdawia parafowały umowy stowarzyszeniowe z UE

Podkreślił, że "wysiłek, determinacja, odwaga i wola polityczna" przywódców i społeczeństw obu krajów pozwoliły na parafowanie "najszerszych porozumień, ... «Onet.pl, nov 13»

UE i Armenia zakończyły negocjacje umowy o wolnym handlu

Te trzy kraje chcą parafować z Unią umowy o stowarzyszeniu na listopadowym szczycie Partnerstwa Wschodniego w Wilnie. UE uzależnia jednak parafowanie ... «Onet.pl, jul 13»

Kaukaz Południowy polem rosyjskich rozgrywek

Jego symbolem będzie szczyt Partnerstwa Wschodniego w Wilnie (listopad) i parafowanie porozumień stowarzyszeniowych państw regionu z UE. Trwa także ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, mai 13»