Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "patetyczny" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PATETYCZNY EM POLONÊS

patetyczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PATETYCZNY


abiotyczny
abiotyczny
abolicjonistyczny
abolicjonistyczny
absolutystyczny
absolutystyczny
abstrakcjonistyczny
abstrakcjonistyczny
achromatyczny
achromatyczny
adiabatyczny
adiabatyczny
adwentystyczny
adwentystyczny
aerofotogrametryczny
aerofotogrametryczny
aerogeofizyczny
aerogeofizyczny
aeronautyczny
aeronautyczny
aerostatyczny
aerostatyczny
aerotyczny
aerotyczny
aestetyczny
aestetyczny
afatyczny
afatyczny
aforystyczny
aforystyczny
afotyczny
afotyczny
afrykanistyczny
afrykanistyczny
agnostycystyczny
agnostycystyczny
agnostyczny
agnostyczny
agonistyczny
agonistyczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PATETYCZNY

patent flagowy
patent konsularny
patentka
patentowac
patentowanie
patentowany
patentowy
pater
pater familias
pater patriae
pater peccavi
patera
paternalistyczny
paternalizm
paternoster
patetico
patetycznie
patetycznosc
patetyzm
patetyzowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PATETYCZNY

agramatyczny
agrarystyczny
agroturystyczny
ahistoryczny
ahumanistyczny
akatalektyczny
akcent metryczny
akcent retoryczny
akcesoryczny
akcjonistyczny
akmeistyczny
akroamatyczny
akrobatyczny
akromonogramatyczny
aksjomatyczny
aksonometryczny
aktor charakterystyczny
aktualistyczny
aktynometryczny
aktywistyczny

Sinônimos e antônimos de patetyczny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PATETYCZNY»

Tradutor on-line com a tradução de patetyczny em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PATETYCZNY

Conheça a tradução de patetyczny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de patetyczny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patetyczny» em polonês.

Tradutor português - chinês

可怜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

patético
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pathetic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दयनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثير للشفقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жалкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

patético
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হৃদয়স্পর্শী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pathétique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyedihkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

armselig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

哀れな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감상적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bagong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảm động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிதாபகரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कीव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acıklı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

patetico
65 milhões de falantes

polonês

patetyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жалюгідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

patetic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξιολύπητη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pateties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

patetiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

patetisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patetyczny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATETYCZNY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «patetyczny» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre patetyczny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PATETYCZNY»

Descubra o uso de patetyczny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patetyczny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 415
415 kotuś 416 kotwica 2. przenośny „przesadnie podniosły, zbędnie patetyczny": Treść. kotulek koturnowy biercową. Połączenia: a Kotula nowozelandzka gatunek o dekoracyjnych, bladozielonych, omszonych liściach; Cotula sąuali- da\ ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 5 - Strona 216
Kazimierz Brodziński, Józef Ignacy Kraszewski. stylem uczuć , rozważmy w szczególności styl tkliwy, patetyczny i wzniosły. Wzruszać, jest to obudzać łagodne uczucia, a temi są wdzięczność, nadzieja, litość, tęskność, żal, troska i t. d. — Takie ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1873
3
Osioł na ósmym piętrze:
Czy przyjmie pan również uzasadnienie, które zabrzmi patetycznie? – Jeśli dobre, to dlaczego nie. – Zna pan moje akta lepiej niż ktokolwiek. Wie pan, z jakiej gliny jestem ulepiony. Porównał mnie pan do zdezelowanego samochodu, który za ...
Radek Knapp, 2017
4
Przepisywanie historii: Powstanie styczniowe w powieści polskiej w ...
Patetyczny ton niezawinionej klęski Langiewicza ujawnił się w Kosynierach – de Lamothe nawiązuje do legendy dyktatora, który miał przekroczyć granicę z Austrią tylko po to, by przez Galicję przedrzeć się do Lubelskiego i tam zacząć walkę ...
Paulina Małochleb, 2014
5
Bądź przy mnie
pokój, trafiem do pieka. Bo gdy sko"czya się wojna, zaczęo się pieko. Upadek moZe być patetyczny, nawet malowniczy, jak dalekie uny poZarów na granatowym niebie. Podnoszenie się z upadku to ból, potępie"cze męki, cierpienie w czystej ...
Bogna Ziembicka, 2015
6
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w teorii i ...
patetyczne recytacje pogłębiły przepaść dzielącą język dramatów Szekspira od języka codziennego. Betterton wraz z zaprzyjaźnionymi aktorkami: Elizabeth Barry i Anne Bracegirdle stanowili najsłynniejsze trio aktorskie okresu Restauracji70.
Piotr Skrzypczak, 2009
7
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Doherkulejskiego mitu odwoływano się bardzo poważnie, w tonacji patetyczno-patriotycznej, ale mnóstwo jest aluzji czysto konwencjonalnych, a zdarzają się też akcenty komediowe. Odwołanie do Herkulesa w amplifikacji wprowadzonej ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
8
Rodzina Połanieckich
To jest kwestya naszego honoru... — W czem, jak sądzisz, potrzebuję twojej rady? — Nie, papo, ale... — Co za patetyczny dzień nam nastał! Co tobie jest? — Ja tylko proszę papy na wszystko... — A ja cię także proszę, byś to zostawiła mnie.
Henryk Sienkiewicz, 2015
9
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 1: Miłość
W liceum Solberga Rasmus miał nauczyciela muzyki, który puszczał klasie muzykę Piotra Czajkowskiego i objaśniał, iż jej patetyczność wynikała z tego, że kompozytor był homoseksualistą, przez co w końcu musiał popełnić samobójstwo*.
Jonas Gardell, 2014
10
Z zagadnień psychologii społecznej - Strona 93
staramy się jak najszybciej zapomnieć, wspomnienia o wydarzeniach z zakresu wartości patetycznych zwykle starannie pielęgnujemy, jeżeli to nie były jakieś wstrząsy o wielkiej intensywności, które by naruszyły poważnie naszą równowagę ...
Stanisław Ossowski, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATETYCZNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo patetyczny no contexto das seguintes notícias.
1
Co wybrać: wesele czy pogrzeb?
Tak ten patetyczny smutek z okazji klęsk wżarł się w polską duszę, że jak przychodzi świętować, to zaraz ... Będzie radośnie, smacznie, może mniej patetycznie. «Głos Wielkopolski, nov 15»
2
Czy wystarczyło napisać płaczliwy pean ku czci Władimira Putina i …
Wojciechowski jako redaktor gazety Michnika napisał 12 kwietnia ckliwy, patetyczny adres skierowany do Władimira Putina i jego dzielnych milicjantów. «wPolityce.pl, nov 15»
3
Takich wyborów życzę...
Ale bynajmniej nie charakter - wzniosły, patetyczny; owszem, były takie piosenki, bo czy wybaczyliby słuchacze brak „Zamiast”, „Nie żałuję”... Edyta Geppert od ... «Dziennik Polski, out 15»
4
List „autorytetów” w sprawie imigrantów. Komorowski, Michnik i …
W odezwie dominuje patetyczny ton pełen frazesów. Nie znajdziemy w nim konkretnych pomysłów na rozwiązanie kryzysu migracyjnego. Ponadto żadna z osób ... «PCh24.pl, set 15»
5
Kukiz zbojkotował program Tomasza Lisa? Czy to polityczny błąd …
Natomiast wiecznie napuszony, patetyczny i pozujący na twardziela facet, który sprowadził prestiżowy tytuł jakim jest „Newsweek” do poziomu taniej ... «wPolityce.pl, set 15»
6
Zobaczcie premierowy zwiastun Metal Gear Solid V: The Phantom …
Przyznam szczerze, że nie jestem wielkim zwolennikiem rozlazłych i patetycznych scen wyreżyserowanych przez Japończyka, ale może po prostu nie doceniam ... «Gamerweb.pl, ago 15»
7
Laudacja Michnika, czyli jak strzelić sobie w stopę
Michnik jest, jak wiadomo, publicystą zdolnym (choć od wielu lat bywa też nieznośnie patetyczny i po prostu nudny), jednak tak lapidarne ujęcie całości sprawy ... «wPolityce.pl, jun 15»
8
Polscy kolekcjonerzy wyrzucają miliony na malarstwo patriotyczno …
Na wtorkowej aukcji malarstwa w Warszawie sprzedano nieznośnie patetyczny obraz Jacka Malczewskiego „Lekcja historii” za blisko 2 mln zł. Media się ... «Polityka, jun 15»
9
"Zginął tragicznie nad Smoleńskiem" - napis pod popiersiem Lecha …
Był hymn, patetyczny wiersz i przemówienia. Było podniośle i uroczyście - popiersie odsłonięto w sobotę obok pomnika Solidarności. Gdy tylko "Pomorska" o ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
10
Popularna amerykańska gra uczy o „nazistowskiej Polsce”. Tego …
Dosyć. Naprawdę każdy z nas powinien mieć dosyć czarnej propagandy wylewającej się na Polskę. Przepraszam za ten nieznośnie patetyczny ton, ale trudno ... «wPolityce.pl, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patetyczny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/patetyczny>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż