Significado de "penaty" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PENATY EM POLONÊS

penaty

O QUE SIGNIFICA PENATY EM POLONÊS

Penates

Penaty

Penata - na mitologia romana das divindades caritativas de origem etrusca, protegendo incêndios domésticos e despensas. Viajaram junto com cotovias, foram retratados em pequenas figuras de madeira, argila, cera, prata ou marfim. Eles foram devotados a eles um dia a cada mês, quando as estátuas foram embelezadas com flores. Os prisioneiros foram sacrificados de vinho, incenso, frutas, às vezes também sacrifícios de ovelhas e caprinos jovens. Além de centavos, também havia centavos públicos que cuidavam de um determinado estabelecimento ou cidade. As penatas da cidade de Roma, apresentadas como dois jovens sentados, deveriam ser trazidas de Tróia por Eneas; às vezes identificado com a Deidade da Deidade, foi primeiro armazenado em Lawinium e depois transferido para o Templo Romano de Westa.

Penaty – w mitologii rzymskiej bóstwa opiekuńcze pochodzenia etruskiego, strzegące ogniska domowego i spiżarni. Czczone razem z larami, przedstawiano je w postaci małych figurek z drewna, gliny, wosku, srebra lub kości słoniowej. Poświęcony był im jeden dzień każdego miesiąca, kiedy to posążki przystrajano kwiatami. W ofierze penatom składano wino, kadzidła, owoce, niekiedy także ofiary z młodych owiec i kóz. Oprócz penatów domowych istniały także penaty publiczne, opiekujące się danym osiedlem lub miastem. Penaty miasta Rzymu, przedstawiane jako dwaj siedzący młodzieńcy, miały zostać przywiezione z Troi przez Eneasza; identyfikowane niekiedy z Dioskurami bóstwa najpierw przechowywano w Lawinium, a następnie przeniesiono do rzymskiej świątyni Westy.

TRADUÇÃO DE PENATY

Conheça a tradução de penaty a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de penaty a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «penaty» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 忒斯
• Tradutor português - espanhol: penates
• Tradutor português - inglês: Penates
• Tradutor português - hindi: कुलदेवता
• Tradutor português - arabe: آلهة البيت عند الرومان
• Tradutor português - russo: пенаты
• Tradutor português - português: Penates
• Tradutor português - bengali: Penates
• Tradutor português - francês: Pénates
• Tradutor português - malaio: Penates
• Tradutor português - alemão: Penaten
• Tradutor português - japonês: ペナーテース
• Tradutor português - coreano: 가정의 수호신
• Tradutor português - javanês: Penates
• Tradutor português - vietnamita: Penates
• Tradutor português - tâmil: Penates
• Tradutor português - marata: Penates
• Tradutor português - turco: ev ve aile mabutları
• Tradutor português - italiano: penati
• polonês: penaty
• Tradutor português - ucraniano: пенати
• Tradutor português - romeno: penați
• Tradutor português - grego: Penates
• Tradutor português - africâner: Penates
• Tradutor português - sueco: Penates
• Tradutor português - norueguês: Penates

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PENATY»

Descubra o uso de penaty na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com penaty e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 410

Penaty bip., D. penatów. Zwroty i wyrazenia: 1. wracaé do rodzinnych penatów; 2. opuszczac rodzinne penaty; 3. lary i penaty. • 3. Rzucam niegoscinny pagórek i przenoszç lary i penaty na drugi. (Prus) Pendant [wymowa Jr.] ndm. Zwrot: coi ...

Stanisław Szober, 1963

Nowa świadomość płci w modernizmie: studia spod znaku gender w ...

;Penaty' rather than in St Petersburg, Nordman was able to give full rein to one of her main concerns: the desire to improve the lot of domestic servants. A regime of 'self-service' obtained at the house. Guests were greeted by a ...

German Ritz, ‎Christa Binswanger, ‎Carmen Scheide, 2000

Verbal Aspect in Discourse - Strona 266

'Penaty'. as. soon. as. possible.” (KC:119,. poprosilp). Zdes' budet umestno pripomnit', kak otzyvalsja 0 Here will be appropriate to recall how responded to “It would be appropriate here to recall how I. E. Lunac'arskom I. E. Repin, otrezannyj ...

Nils B. Thelin, 1990

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

LARY i PENATY Zabraó swoje lary i penaty. 1858 Kiedy mnie zastanie w domu przy moich, mozna powiedzieé, larach i penatach. W. Wol- ski, Bak. 96. 1873 Umiescié swoje lary i penaty. Lam, GdP, cz. 1, 231. 1909 Nie przenioslem la- rów i ...

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 131

Por. roślina. penaty z łacińskiego penates; rzecz.; bez /. poj. , l. mn. D. penatów; religifny „w mitologii rzymskiej: duchy opiekujące się rodziną i ogniskiem domowym": Penaty to także strażnicy państwa, którzy przedstawiani byli jako młodzieńcy ...

Halina Zgółkowa, 2000

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 435

Iarva 'straszydło, maska' LARY I PENATY 'w mitologii rzymskiej: duchy opiekuńcze ogniska domowego, także dróg i podróżnych, państwa i jego obywateli': Do tej samej rodziny duchów opiekuńczych należą lary, które czuwają nad polem i ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

TODAY'S RELATED POETRY - Strona 73

PenATY. Man under God Authority a must Only in Christ Jesus We are to trust He's gotten himself into trouble So he runs to hide The shadows behind him Can see inside Hush, be quiet and don't you cry This is the day Man appointed you to ...

Elma D. Smith, 2010

Wybor różnych gatunków poezyi z rymotworców polskich dla użytku ...

Troia wśród zatraty, Tobie świętości, tobie oddaje Penaty; Tych weź za towarzyszów, tych obdarz stolicą, ł dźwigniesz ią ża morzem, twą własną prawich. To mówiąc, i zawiązki, i Westy bogini Posąg i wieczny ogień wynosi z świątyni.

Paweł Chrzanowski, 1806

Food in Russian History and Culture - Strona 110

Notdman moved to Kuokkala in 1900; Repin followed in I903.40 Thete they set up house togethet in the beautiful, newly- tenovated dacha that Notdman named Penaty aftet the Roman gods of the household. Repin appteciated the comfottable ...

Musya Glants, ‎Joyce Stetson Toomre, 1997

Słownik eponimów czyli Wyrazów odimiennych - Strona 159

LARY I PENATY sprzęty, ruchomości domowe; ognisko czbie mnogiej a. parzyście, bóstwa spiża- domowe, gniazdo rodzinne, dom. Łac. rni (penus), były w prywatnym kulcie Lares (l.mn. od Lar) w starożytnym Rzy- przy domowym ognisku ...

Władysław Kopaliński, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENATY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo penaty no contexto das seguintes notícias.

Rugby World Cup 2015: Warburton sees positives in Wales' loss

Australia players celebrate after winning a penaty to relieve Welsh pressure on their tryline during the 2015 Rugby World Cup Pool A match between Australia ... «New Zealand Herald, out 15»

Kim był Ojciec-Polak?

Stali się wyalienowani z rodzinnych pieleszy, tak że Lary i Penaty traktują ich jak intruzów we własnym domu. Nihil novi – chciałoby się powiedzieć, szczególnie, ... «Histmag.org, set 15»

Fabinho spot on for Monaco

Fabinho scored the only goal from the penaty spot as Monaco won 1-0 at plucky Gazélec Ajaccio, the only club in the division yet to score a goal. GFC Ajaccio ... «LFP, set 15»

Bayern Leverkusen striker Javier Hernandez explains Manchester …

Because chicharito lose penaty again club brugge that are the reason you sell ... nobody about mistake especially see c ronaldo and l messi are lose penaty. «SkySports, set 15»

Jak mądrze wybierać pieniądze z konta IRA

... ale IRS zachęca do trzymania pieniędzy przez nakładanie 10-procentowej kary (early withdrawal penaty) na niecierpliwych, którzy nie ukończyli 59.5 roku. «Kurier Plus, jul 15»

Escaped Hinds County inmates captured in Warren County

Put them in Parhman,if them kill people,then give the Death Penaty.All over Our State, 24 hrs. A day,it has to stop! We need Total New Leadership,Quick. «WAPT Jackson, jul 15»

Lionel Messi scores late winner as Barcelona break down stubborn …

Barcelona 1 Atletico Madrid 0: How unfortunate for the away side! Oblak saves Messi's penaty kick, but the Argentine tucks away the rebound. KEY STATS. «Eurosport.com AU, jan 15»

M.U có chiến thắng thứ 3 liên tiếp dưới thời Louis Van Gaal

(Thethao247.vn) - Ra quân với tinh thần quyết tâm cao độ và liên tục ép sân trong 90 phút thi đấu, nhưng cũng phải nhờ đến loạt sút penaty, Manchester United ... «Thể Thao 247, jul 14»

Bán kết U17 Quốc Gia: U17 Hà Nội T-T vào chung kết sau loạt đá …

2-2 cũng là kết quả cuối cùng của 90 phút thi đấu chính thức, điều này khiến hai đội phải xác định thắng thua trên chấm penaty đầy may dủi. Ở loạt sút đầu tiên, ... «Thể Thao 247, jul 14»

Thomas Edison Secretly Financed The First Electric Chair To …

Westinghouse, naturally, did not want his generator to be associated with the death penaty, and he refused to sell his generators to public officials. As a result ... «Business Insider, jul 14»